心痛，却无能为力。
He struck a free-kick off-target with eight minutes of normal time remaining but powerless to do anything about the winning goals by Fabio Grosso and Alessandro Del Piero.
他在常规时间剩下八分钟时，有一脚没有打在门框范围内的任意球，但是软绵无力，无法与格罗索和皮耶罗的进球相比。
But Megan just became worse, as she made excuses to avoid eating with the family, and cutting food into minuscule portions, her weight continued to drop and her family felt powerless to help.
但梅根开始找借口避开与家人一起吃饭，并且只吃很小一部分的食物，情况变得更糟了。她的体重持续下降，她的家人感到无力求助。
But once we decide that we're powerless, our passivity becomes a self-fulfilling prophecy, a habit of mind that's harder and harder to shake.
但是一旦我们认定自己无能为力，我们的消极被动就成为了一个自动实现的预言，一个越来越难撼动的思考习惯。
Or are we on a collision course with some future crisis whose advancing outlines we can dimly perceive but seem powerless to stop?
或者我们真的是在一个有着一些可察觉却无力改变的未来危机的碰撞航线上？
White southerners bitterly opposed the changes imposed on them from outside, but were powerless to prevent them.
南部白人对外部强加的改变很反感，但又无力抵抗。
But people are not powerless in the face of such a predicament, the financial crisis can be predicted in advance.
然而人们面对这样的困境不是无能为力的，企业财务危机是可以提前预知的。
But parents are always concerned about children or not, or did not grasp the correct intervention properly, often powerless.
但父母或者难以时刻都关注孩子，或者没有掌握正确得当的干预方法，往往有心无力。
But some people feel powerless to prevent it: Many of the risk factors seem baked into the cake at birth.
但在预防心脏病方面，有些人感到自己无能为力：许多风险因素似乎在一个人出生之际便已形成。
But sometimes no matter how skillful a doctor is, they are still powerless when confronting life and death.
但有时，即使医生的医术再高明，面对生死还是会感到无能无力。
But a new theory suggests the Rapa Nui were powerless to prevent their downfall, for when they arrived on this island, they were not alone.
然而，一个新理论认为拉帕努伊人根本无力阻止衰落，因为他们抵达小岛时，还带着伴。
It was blatant seduction, but he was powerless to stop himself.
这是太粗俗的诱惑了，可以他没法阻止他自己。
The young lady, making an effort to recover her cheerfulness, strove to play some livelier tune; but her fingers dropped powerless over the keys.
小姐很想恢复以往那种兴致，换了一支比较轻松的曲子，但她的指头软弱无力地在琴键上停下来。
But CNN's legal analyst Jeffery Tuben says, the law is pretty much powerless now.
但是CNN的法律分析师杰弗里·图本称现在的法律也是无能为力。
With a last faint effort, which would have been powerless but for my yielding to it and assisting it, he raised my hand to his lips.
他使了最后的一点微弱气力，想把我的手送到他的嘴唇上，可是他再没有力量了。
A difficult or abusive boss can poison the best of jobs. But you are not powerless; before you even consider quitting, try the boss-taming strategies below.
一个难缠或喜欢滥用权力的老板可能会将好端端的工作搞砸。但你并不是完全无能为力的；在你考虑不干之前，不妨试一试下面几种对付老板的策略。
It was not to my liking, but at the time I felt powerless to do anything about it.
我不喜欢当时的生活，但没有力量去改变什么。
In the same circumstances, Western medicine is often powerless to help patients whose tests come back normal but who still experience pain.
在同等情况下，西医往往无法帮助病患恢复正常，而且还要经受痛苦。
But netizens are not powerless.
但网民并非无能为力。
But now I was a bit powerless, as the diminishing marginal value of steamed buns like to eat more, get less satisfaction.
然而现在我却有点力不从心了，正如包子的价值边际递减效应一样，吃的越多，得到的满足感越少。
But enterprises are not powerless in the face of such a predicament, the financial distress can be predicted in advance.
然而企业面对财务困境的威胁并不是束手无策，而是可以提前预知。
But enterprises are not powerless in the face of such a predicament, the financial distress can be predicted in advance.
然而企业面对财务困境的威胁并不是束手无策，而是可以提前预知。
应用推荐