I am not sure that this was true, but Peter thought it was true; and it scared them.
我不确定这是不是真的，但彼得认为这是真的；这吓坏了他们。
This seemed like a very private matter, but Peter thought about it carefully the whole night.
这似乎是一件非常私人的事情，但彼得整个晚上都在仔细地思考。
But Peter doesn't want her to go. Instead he tries to trick her.
但彼得不想让她回去，反而试图欺骗她。
There were many extracurricular activities, but Peter never joined in.
尽管有很多课外活动，但彼德从不参加。
I'm so sorry to have to tell you this... But Peter is in serious trouble.
对不起，我必须得告诉你这件事……彼特遇到大麻烦了。
Tom doesn't have the tennis rackets, but Peter. Let's go and play football.
汤姆没有网球拍，但是彼得有。让我们去踢足球吧。
But Peter Thiel says many young people choose college for the wrong reasons.
但泰尔表示，许多年轻人选择就读大学的出发点是错误的。
But Peter declared, "Even if I have to die with you, I will never disown you."
彼得说，我就是必须和你同死，也总不能不认你。
Weta workshop enlarged it, but Peter Jackson wanted it bigger, so they made it bigger.
然而彼得·杰克逊还觉得小，于是维塔公司又把它加大了一些。
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
彼得却说，主阿，这是不可的，凡俗物，和不洁净的物，我从来没有吃过。
Chen Wei and Liu Ping want some prawns, but Peter does not like them. Also they are expensive.
陈伟和刘平想点一些对虾，但彼得不喜欢吃，而且对虾又很贵。
Robert is going to leave school and start work as a clerk, but Peter wants to be a veterinarian.
罗伯特要离开学校，作为一个文员开始工作，而彼得想成为一名兽医。
But Peter declared, "Even if I have to die with you, I will never disown you." And all the other disciples said the same.
彼得说，我就是必须和你同死，也总不能不认你。众门徒都是这样说。
But Peter Wuffli, the bank's chief executive, argues that diversification matters most and can improve stability over time.
但是这家银行的首席执行官Peter Wuffli认为多样化经营最重要，而且从长远来看能够提高稳定性。
But Peter insisted emphatically, "Even if I have to die with you, I will never disown you." And all the others said the same.
彼得却极力地说，我就是必须和你同死，也总不能不认你。众门徒都是这样说。
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words.
彼得和十一个使徒，站起，高声说，犹太人，和一切住在耶路撒冷的人哪，这些事你们当知道，也当侧耳听我的话。
The best example I can think of offhand, I should let this wait, but Peter the Great, the czar of the Russians, who may or may not have beaten his son to death, at least he ordered him tortured.
我现在临时能想到的最好的例子,就是沙皇彼得大帝,本来要等会再说的,彼得大帝是否判处了自己儿子死刑 还有争论,但至少他曾下令用酷刑折磨他的儿子
But Peter Wood, an anthropologist, the author of "diversity: the Invention of a Concept" and a critic of the Grutter decision, argues that the educational value of racial diversity is problematic.
但是人类学家彼得·伍德——《多元化——一个概念的创造》的作者，格拉特案裁决的批评者——则争辩说种族多元化的教育价值是有疑问的。
"She wants me to unbar the window," thought Peter, "but I won't, not I!"
“她想让我把窗户打开，”彼得想，“但我不会，我不干！”
She was already sure that he must be Peter, but it did seem a comparatively short name.
她已经知道，他一定是彼得，但相比之下，这个名字似乎有点短。
Heidi, you must not believe what Peter tells you, but try for yourself.
海蒂，你不能相信彼得告诉你的，但你可以自己试试。
Not the pain of this but its unfairness was what dazed Peter.
使彼得晕头转向的不是痛苦，而是不公平。
Wendy fell on her knees, but her arms were extended toward Peter.
温迪跪了下来，但她的胳膊伸向彼得。
Wendy fell on her knees, but her arms were extended toward Peter.
温迪跪了下来，但她的胳膊伸向彼得。
应用推荐