Ali was a good host, but perhaps not yet a Western woman's idea of a good husband.
阿里是个不错的主人,但也许算不上西方女人眼中的好丈夫。
A lawyer couple can easily afford to put one child through Yale, but perhaps not four.
一对律师夫妇可以轻而易举地供一个孩子上耶鲁,但供四个恐怕很困难。
As for me, I too shall continue to work on letting my own Gandhi emerge, but perhaps not his dress sense!
对我来说,我将继续努力让我心中的“甘地”浮现,但可能不是他的那种着装风格。
Making niche products for the elderly may be one way to make money out of them, but perhaps not the chief way.
制造老年人专用的利基产品也许是从他们身上赚钱的一种方式,但可能并不是主要方式。
That's good if you're a Samurai, but perhaps not so grand if you are a peasant toiling in their paddy fields.
如果你是一名武士,这当然很好,但如果是一位在他们的稻田中劳作的农夫,感觉却未必美妙。
Seven and a half hours later, Philae reported that it was down—but perhaps not securely.
七个半小时后,“菲莱”已经着陆,但是着陆可能并不牢固。
Vascular endothelial growth factor (VEGF) is probably one of the main factors involved but perhaps not the only one.
血管内皮生长因子(VEGF)可能是涉及的主要因素之一,但可能不是唯一的一个。
The set-up guide is adequate and deals with most, but perhaps not all, of the problems a user is likely to encounter.
该设备的安装指南基本够用,涉及使用者可能遇到的多数(但可能不是全部)问题。
If this were just a fancy new tool in the Semantic Web toolbox, it would be powerful, but perhaps not as urgently relevant.
如果这仅仅是语义网工具箱里的一个花哨的新工具,那么即便它颇具威力,它也不是人们急切需要的。
But perhaps not, if the satellites were small and the customers specialised.
但如果它们是为客户专用的小型卫星,费用可能就不是问题。
But perhaps not, if the satellites were small and the customers specialised.
但如果它们是为客户专用的小型卫星,费用可能就不是问题。
应用推荐