Her parents are very tolerant, but sometimes she pushes them too far.
她的父母十分宽容，但她有时也让他们忍无可忍。
Too many wealthy parents focus on preventing their children from failing. But in doing so, they also deprive their children of the joys of self-made success.
太多有钱的父母只忙于阻止他们的孩子失败，而这样做同时也剥夺了孩子通过自我奋斗走向成功的快乐。
Guan cries and dabs her eyes as she recalls how her parents reclaimed her from her new family, where she had been beaten, but were too poor to send her to school.
由于经常遭到殴打，父母把她从新家庭那里领了回来，但他们太穷了，没办法送她去读书，每当回忆道这里，关女士总是禁不住哭泣起来。
Of course, parents, children, and siblings exchange other gifts too, but you give plum cakes to other families.
当然，父母、子女和兄弟姐妹之间也交换礼物，但与其他家庭间要交换梅花蛋糕哦。
Of course, parents, children, and siblings -exchange other gifts too, but you give plum cakes to other families.
当然，父母、子女和兄弟姐妹之间也交换礼物，但与其他家庭间要交换梅花蛋糕哦。
Parents these days invest loads of time and research into coming up with the perfect name not too common or trendy, but hopefully not too freakish that the kid will get a complex.
如今，父母们都将大量的时间和精力用到钻研好名字上面，不要太普通，也不要太新潮，但也不要太怪异，免得对孩子的心理产生不好的影响。
But we're moving back slowly to parents wanting to have a life too.
然而我们慢慢的回过头看，父母也想要自己的生活。
But parents are not too happy with the change and worry it might lead girls to get tattoos.
但是对芭比焕然一新的造型，许多家长表示反对，并担心这会诱导女孩子们去纹身。
But she urges parents to remain calm - because it will help the children cope with the change too.
但她主张父母要保持冷静——因为这能同样能帮助孩子应付改变。
The parents fret about their children becoming “too German”, but Mrs Cengiz allays such fears.
父母们常常担心子女“过于德化”，不过她给了父母们定心丸。
Tingting’s parents were in Gufeng, too, but their visit was inspired not by New Year but by her paternal grandmother’s funeral.
婷婷的父母也在孤峰，但他们回来并不是为了春节，而是为了奶奶的丧事。
But I want Jeff's parents to be there, too, so I can honor their role in raising such a loving son.
但我也希望Jeff的父母也能够在那儿，这样我才能向他们感谢，感谢他们能够养出这样一个惹人爱的儿子。
Fourteen-year-old Mick Perlie was there too, but his parents weren't.
当时，14岁的迈克珀力也在场，但他的父母不在那里。
I have spoken to parents of girls who have said that the first response from the doctor has been, 'She is a girl, it is highly unlikely to be autism'. Not just GPs but paediatricians too.
“我和这些女孩们的家长谈过，他们说从医生的第一反馈就是，“她是女孩，不大可能是孤独症”不仅仅是全科而且是儿科学医生的观点。”
Asking help from their parents might be a way out, but the problem is that some aging parents are not strong enough to take care of the kids, and the kids may also become too spoiled by grandparents.
找父母帮忙看孩子可能是个解决问题的办法，但问题是，有些父母年纪太大，身体不好，照顾不了小孩子，而且祖父母带孙子可能会把孩子宠坏。
This is all quite funny in a dark sort of way, but what it also throws up is the less amusing issue of the paucity of help for parents of teenagers, not just in Nebraska but in Britain too.
这真是黑色幽默，但是同样浪费的就是，对青少年父母的帮助的缺乏，这一点不那么好笑了，不光是在内布拉·斯加，在英国也一样。
You've been listening to your parents' records and CDs and so maybe — I'm delighted that you know this, but maybe this is too far below your dignity here so — but good for you.
你已经听过很多父母的老唱片了，我高兴你明白这点，但是也许这些对于你来说太浅显了，但是还是对你有好处的。
Parents were encouraged to choose schools-but with too few attractive ones to choose from, many were rejected by the schools they selected.
他们还鼓励父母亲自替儿女选择学校，但可供选择的学校里面却没几所好的，很多人选好了学校最后还遭拒。
I love you too. But I have no choice. I also love my homeland and my parents.
我也爱你。但是我没有选择。我也热爱我的祖国、敬爱我的父母。
Does she like dancing? No, she doesn't. But she likes drawing and singing. Her parents like her. And all the teachers and her friends like her, too.
她喜欢跳舞吗？不，她不喜欢。但是她喜欢画画和唱歌。她的父母喜欢她，而且所有老师和他的朋友也喜欢他。
But my parents think that I am too small to do it, so they refuse me.
但是我的父母觉得我还太小不能去野营，因此他们拒绝了我。
Parents also often think fruit juice is a healthy alternative to fizzy drinks but juices contain sugar and calories too - as much as a glass of Coke (160 calories) - so should be drunk in moderation.
父母也常常认为果汁是碳酸饮料的健康替代但果汁也含有糖分和卡路里——高达一杯可口可乐的热量(160卡路里)，所以应该适度引用。
My parents always tell me that eating too much candy will do harm to my health, but I never listen to them, because nothing happens to me.
父母总是告诫我吃太多的糖会不利于我的的健康，但是我从来没有听他们的话，因为我相安无事。
But at least some in China think parents are going too far, including the China Daily, the country's main English-language newspaper.
但是至少包括中国最主要的英文媒体《中国日报》在内的一些人士，都认为中国的父母做得太过了。
Child can go to school to receive education due to parents' money, they should learn as hard as they can, but not thinking too much about the rewards.
孩子能够去学校接受教育，那是因为父母的钱，他们应该尽其所能的学习，而不是老想着得到奖励。
But in the long run there is good news, too, though it may not be much immediate solace to the college graduates who are now moving in with their parents.
但是，长久看来，也有好消息，不过也许对于那些将要搬回和父母生活的大学毕业生来说，不是什么安慰。
But all too often as parents and teachers we deny this same right to our children.
但是我们作为老师和家长，却又常常不能接受孩子们和我们一样有犯错的权利。
But all too often as parents and teachers we deny this same right to our children.
但是我们作为老师和家长，却又常常不能接受孩子们和我们一样有犯错的权利。
应用推荐