But as with any study of this kind, it was unclear if that was the cause—or if breakfast-skippers were just more likely to be overweight to begin with.
但是，就像任何这类研究一样，原因尚未可知——即，还不清楚不吃早餐是否能导致他们更容易超重。
They first found 10 overweight and inactive but otherwise healthy young men, whose lifestyles are, for better and worse, representative of those of most of us.
他们首先找到了10名超重、不爱运动但在其他方面很健康的年轻人。无论好坏，他们都代表了我们大多数人的生活方式。
But Robert Baan, an IARC expert, said it was not clear if already overweight women could lower their cancer risk by slimming down or if long-term damage had already been done.
但是国际癌症研究机构的专家罗伯特·巴恩说，现在还不清楚已经超重的妇女是否可以通过减肥降低患癌几率，或者说她们已经造成了长期损害。
No one in the study was overweight; but the "long-distance" doctors were thinner than the "short-distance" doctors.
被研究的对象没有一人超重，但是走的路程长的医生比走的路程短的医生更瘦。
But parents need to make sure their kids eat right and stay active even if they're not overweight.
但是对父母来说，即使孩子没有超重也应该让他们吃正确的食物并从事适当的锻炼。
The reality is, the girl that's ten pounds overweight but loves her body is winning against the girl who is underweight but hates herself.
现实情况是，那个超重十磅但是爱惜自己身体的女孩赢了那个体重偏轻但却厌恶自己的女孩。
The thing about being the "fat kid" is that you can lose the weight, but somehow you never stop seeing yourself as overweight.
关于“胖孩子”的事情是这样的，你能够减肥，但是作为一个超重者无论如何你都会不停审视自己。
Now there may be some overweight people with hormonal or medical reason but for most of us it is very simple.
现在，可能会有很多因为内分泌，或是药物影响下超重的人，但是，对于大多数超重的人来说，减重还是很容易的。
The overweight are obviously not troubled by a shortage of food. But a large group of people in rich countries does suffer from nutritional deficiencies: the elderly.
很显然，体重超重已经不仅仅受到食物短缺的困扰，但是发达国家中的大批老年人却面临营养缺乏。
The study's key finding was that children who ate fast food and drank soft drinks were more likely to be overweight, but they were also less likely to be unhappy.
研究的一项重要发现是，那些摄入快速食品和汽水的小孩更有可能超重，但是他们出现不愉快情绪的可能性更低。
A recent study found that 37% of children in care were overweight or obese - but almost all of them had put on weight after they were put into care.
最近一项研究发现保护组织里37%的儿童都有体重超标现象或患有肥胖症—不过几乎所有的儿童在加入保护组织后体重都有所增加。
Few come as news (see table), but the most surprising is the degree to which even being a bit overweight is a risk.
其中一些原因是最新发现的（见表），但最让人震惊的还是，即使是一点点地超重，所带来的癌症风险程度也高的惊人。
Being overweight may not kill you, but it could lead to obesity, U.S. health experts cautioned on Wednesday in response to research suggesting that being a bit heavy does not raise the risk of death.
有研究认为，超重不会增加死亡的风险。对此，美国健康问题专家周三发出警告：超重也许不会要你的命，但却可能导致肥胖。
I'm not saying that if you're overweight you are going to get laid off, but you know employers are looking for every little excuse to get rid of people, so looking good is a great defense.
我不是说你超重了就要被解雇，但是你知道这样的员工总是找各种理由远离人群，而看起来好看是一种很好的防御。
But whether being merely overweight contributes to an early death as well has been uncertain and controversial.
但稍微超重是否会导致过早死亡仍具有不确定性及争议性。
But a new study suggests the risk is greatest among people who were already overweight during their teenage years or obese during their 20s and 30s.
不过，近期的一项研究认为，在少年和青年时期就已经超重的人们身上，这种风险最为严重。
But now, the scientists note, "bad calories are so cheap that anyone can afford to get overweight."
但是现在，科学家们表示，“卡路里非常廉价，谁都能为超重买单。”
According to a study published on Tuesday, ninety percent of Americans know that most of their compatriots are overweight, but just 40 percent believe themselves to be too fat.
美国皮尤研究中心周二公布的一份最新调查报告显示，有多达90%的美国人认为他们的大部分同胞都超重，但只有40%的人承认自己胖。
I was already exercising regularly, seemed in decent health, and was not overweight (6 '0 ", 155 LBS), but my typical college diet included a lot of In-N-Out burgers."
我当时已在进行规律的锻炼，健康状况相当不错，也没有超重(6英尺，155磅)(约为1.8米，70.73公斤——Nicole)。但我当时在校的日常饮食中却常有In - n - Out汉堡(一种汉堡品牌——Nicole)。
The researchers say they found a link between being overweight and having a poorer memory, but we don't know why.
研究人员表明他们发现体重超重和记忆力差之间的联系，但我们并不知道为什么如此。
The researchers noted that overweight people tend to live as long as the thin, but with far more chronic diseases that are costly to treat.
研究员记录超重的人趋向生存和瘦的人一样长时间，但是伴随着有许多慢性疾病的昂贵的治疗。
Being overweight is certainly risky for your physical health, but new evidence suggests that it may carry an added mental-health burden as well.
超重当然会威胁到人体健康。而新的研究证据显示，它也可能给正常的智力增加额外的负担。
By the same measure, someone who is overweight and aerobically fit is healthier than someone who is in the normal weight range but doesn't exercise.
采用同样的测量方式，一个超重但是耗氧适中的人要比体重正常但缺乏锻炼的人更加健康。
They may have started a little later but today 71 percent of women and 66 percent of men are overweight.
农村人出现肥胖情况可能比城市晚一点，但现在墨西哥农村有71%的女性和66%男士超重。
But he does not know whether it is due to discrimination against the overweight and obese or to health problems or depression that may limit their productivity.
但至于这究竟是因为人们歧视肥胖，还是因为肥胖所引起的健康问题和心情郁闷导致工作效率低下，目前还不清楚。
But he does not know whether it is due to discrimination against the overweight and obese or to health problems or depression that may limit their productivity.
但至于这究竟是因为人们歧视肥胖，还是因为肥胖所引起的健康问题和心情郁闷导致工作效率低下，目前还不清楚。
应用推荐