But outside the comfort of our little tents, the conditions can be a bit less friendly.
但是在舒适的帐篷之外，环境就没有那么友好了。
But outside Germany and Japan, where it fell, the most striking jump was in household debt.
在德国日本以外，财政债务占GDP比下降的地方，家庭债务往往有显著的升高。
But outside the Indian High Commission 109 people are sleepily waiting for the visa section to open.
但是在印度高级使节团门外，109个人在忍着困意等待签证部门开始办公。
With a large circle of knowledge, but outside the circle is so much blank, for me it means ignorance.
用一个大圆圈所学到的知识，但是圆圈之外是那么多的空白，对我来说就意味着无知。
But outside of large cities will OpenTable ever have a lot of users? Here's how one analyst put it on Seeking alpha.
但在大城市之外OpenTable会有很多用户吗？
But outside the rural areas, where one indigenous language prevails, this is neither financially nor logistically feasible.
即便有一种本土语在郊区盛行，但在郊区之外的地方，(想让这种语言继续盛行)在经济上和距离上都是不可行的。
But outside of the equator, the rock behaves elastically and often bunches up, like the surface of a deflating balloon.
但是在赤道地带以外地方，岩石会表现得富有弹性，常常起褶皱，就象正在放气的气球表面。
An attribute associated with a class object. Class attributes are defined inside a class definition but outside any method.
类的属性：属于某个类的对象的属性。类的属性都在类定义的内部，在类内方法之外。
This is usually in the form of specific set values that are within the set of valid values, but outside the valid set for the condition.
这通常以特定的一组值的形式出现，这组值在有效值集合内，但是在符合条件的有效值集合之外。
But outside the narrow range of problems that the software is tailored to, Ragan-Kelley says, “you basically have to give up this optimization.”
但是，在范围狭窄的软件裁剪问题之外Ragan-Kelley补充说“从基本层面上讲，必须放弃这种裁剪优化”。
We know the avocado tastes great, but outside of an occasional guacamole dip, few of us reach for this high-fiber food for salads or as a great side dish.
我们知道牛油果的味道非常好，但是人们除了偶尔的品尝墨西哥式酪梨酱，很少有人尝试用这种高纤维的食品制作的色拉；也很少有人将其做为副菜食用。
today the Marina Bay Sands and Resorts World Sentosa alone nearly outgross the entire Las Vegas Strip, but outside of Macau they enjoy first-mover advantage in betting-mad Asia.
现在，马尼拉湾金沙度假村和圣淘沙名胜世界中的任何一家在总收入上几乎超过了整个拉斯维加斯大街，不过在澳门之外，它们在好赌的亚洲有先行者的优势。
Branches can also be created at the central repository, allowing multiple developers to collaborate on a set of changes to the source at the repository, but outside of the mainline (or tip).
中心存储库也可以创建分支，允许多个开发人员协作于针对位于存储库(但必须在mainline或tip之外)的资源的一组变更。
For example, having salt on the outside, but none on the inside, reduces the salt content without changing the taste.
例如，在外面加盐但在里面不加盐可以减少盐含量，也不会改变口味。
I went over to a supermarket to buy some chocolate, but my husband waited outside alone.
我去超市买巧克力，但我丈夫独自在外面等着。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride.
每个人都对雅典的幸福安宁报有责任感，并不是因为源于外界的压迫，而是因为这座城市是他们的骄傲。
Today he'd just drop the books off in the outside return box, but it was locked.
今天，他想只把书放在外面的归还盒里，但它是锁着的。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride and his safety.
每个人都觉得自己对雅典的福利有责任，这不是因为外界将此强加于他，而是因为这座城市是他的骄傲和安全之所。
For every person counted in the monthly unemployment tallies, there is another working part-time because of the inability to find full-time work, or else outside the labor force but wanting a job.
在月度失业数据中，每统计一个人，就会有另一个人因为找不到全职工作而从事兼职工作，或者在劳动力大军之外但想找工作。
Most homeworkers would prefer to work outside the home but are constrained from doing so by lack of opportunity.
大多数在家工作的人更喜欢在外面工作，但由于缺乏机会而受到限制。
Free Range eggs are also laid by hens that enjoy the freedom of a hen-house, but have the added benefit of access to an outside run.
散养鸡蛋也可能是这样的母鸡下的——它们在鸡舍里享受着自由，而且有额外的福利可以在外面跑。
Today it's 32 degrees outside, but 22 degrees inside.
今天室外气温32度，室内的却是22度。
I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.
我过去虽然表面上笑呵呵的，可是心里却怒火中烧。
Try to not have lunch at your desk, but instead spend time outside or with you friends—not talking about work.
试着不要在你的办公桌上吃午饭，而是花时间待在外面或者和你的朋友在一起——不要谈论工作。
Today, most graduates end up working outside academia, not only in industry but also in careers such as science policy, communications, and patent law.
今天，大多数毕业生最终都在学术界之外工作——不仅在工业领域，而且还有科学政策、通信和专利法等职业领域。
Although many of the churches appear from the outside to be complex structures, they normally feature only a single storey but numerous different roof levels.
虽然许多教堂从外面看起来是复杂的结构，但它们通常只有一层，只是有许多不同的屋顶。
Try to not have lunch at your desk, but instead spend time outside or with your friends—not talking about work.
我们应该试着不要在办公桌上吃午饭，而是花时间进行室外活动，或者和朋友在一起——不要谈论工作。
Try to not have lunch at your desk, but instead spend time outside or with your friends—not talking about work.
我们应该试着不要在办公桌上吃午饭，而是花时间进行室外活动，或者和朋友在一起——不要谈论工作。
应用推荐