He was slightly bruised but otherwise unhurt.
他除了一点青肿之外没有受伤。
His parents agreed to pay the rent for his apartment but otherwise left him to fend for himself.
他的父母同意替他付房租，其他的则让他自己解决。
They first found 10 overweight and inactive but otherwise healthy young men, whose lifestyles are, for better and worse, representative of those of most of us.
他们首先找到了10名超重、不爱运动但在其他方面很健康的年轻人。无论好坏，他们都代表了我们大多数人的生活方式。
The fish looked dull in colour but otherwise appeared fine.
虽然两条鱼的颜色有些暗淡，但其他方面看起来不错。
It is much faster than the synchronized but otherwise similar Vector.
它比同步的相似vector快得多。
But otherwise his policy is characterised by a combination of realism and caution.
但是另一方面他的政策也有着鲜明的现实主义和审慎相混合的特征。
Reiko was crying and had a gash on her forehead, but otherwise the child seemed unhurt.
玲子还在哭喊，额头被擦伤了，除此之外，毫发无损。
Obviously, there are times when it's necessary to be available, but otherwise, live your life.
很明显，有时候你确实需要随叫随到，但是在其他时间，好好过自己的生活。
Repeat this process to create another LV of type jfs and named hblv (but otherwise identical).
重复这个过程创建另一个逻辑卷，其类型为 jfs，名称为 hblv，其他设置相同。
Sometimes you flub it and have to retype the letters, but otherwise you don't think about it much.
有时候你填错了，那么不得不重新输入一次，除此之外，你可能不会对此想的太多。
Each name may be given a default value but otherwise need to be defined for each use of the annotation.
每个名称可能被赋予一个默认值，否则的话每次使用该注释时都要定义该名称。
Specify some Settings for partitioning and replication, but otherwise accept defaults for everything else.
为分区和复制指定一些设置，但在其他方面接受所有的缺省设置。
It's goal is to load and manage the Cayenne runtime, but otherwise to stay as unassuming as possible.
它的目标是装载、管理Cayenne的运行时，但在其他方面都尽量不作为。
Lady Gaga "will take Christmas Day off-and spend it with her parents-but otherwise she works non-stop."
雷帝嘎嘎在圣诞假期休息——跟父母一起度过——而其他时候则不停的工作。
She got a month's work from the Census Bureau last year, but otherwise has not seen a pay cheque for over a year.
去年她从人口调查局得到了一份为期一个月的工作，然而一年多过去了，她也没有收到工资。
In this language, you wish to treat as delimiters but otherwise ignore Spaces, tabs, carriage returns and newlines.
在该语言中，您希望将空格、跳格、回车和换行作为分隔符处理，而不是将其忽略。
Some CLDC-specific connection classes are added to this subset, but otherwise your programming world is very tight.
有些特定于CLDC的连接类被添加到这个子集中，但是编程过程中仍然要受很多限制。
He heated up his breakfast Quick Oats there, but otherwise ate at Homer's Diner (" there's no place like Homer's ").
他在这里热早饭“快快燕麦粥”，但有时也会去荷马餐厅吃早饭。
I'll give you until tomorrow at 4:00 to produce a satisfactory piece of work, but otherwise, you'll have to re-do it.
我等你到明天4点拿出份令人满意的方案，否则你得重做一遍。
Similarly, if you retract permissions with - (minus), it disables certain permissions but otherwise leaves the status quo.
与之类似，如果使用-(减号)撤消权限，它将会禁用某些权限，但不会修改其他的权限。
Fusermount has a few special options but otherwise accepts options you would typically provide to the vanilla mount command.
除了通常提供给mount命令的选项之外，fusermount还有几个特殊选项。
REDLASER(FREE) It may not tell you if a clothing itemmakes you look fat, but otherwise RedLaser is a perfect shopping companion.
REDLASER (免费)它也许不能告诉你衣服是否让你看起来肥胖，但RedLaser绝对是一个很好的购物伴侣。
The only problem with that is inter-process communication, but otherwise it is better because the architecture can grow smoother.
这种做法的唯一问题就是进程间通信，除此之外都比使用线程要好，因为这样的架构能更平滑地进行扩展。
Graphic designers and digital artists rely heavily on pen-based tablets for input, but otherwise, the interest simply isn't there.
图形设计师和电子艺术家极为依赖于搭配触控笔的轨迹板，不过，这并没有多少利润。
Now we have to be aware that there may be multiple entries in share_photos with the same URL, but otherwise the system seems to be okay.
现在我们需要注意到share _ photos中有多个条目使用相同的URL，但是除此以外系统一切正常。
Functions like transport, policing, supermarkets and hospitals will stay open but otherwise the country will largely come to a standstill.
类似交通，警察，超市和医院等功能仍旧开发，但是国家的大部分将进入停滞。
Functions like transport, policing, supermarkets and hospitals will stay open but otherwise the country will largely come to a standstill.
类似交通，警察，超市和医院等功能仍旧开发，但是国家的大部分将进入停滞。
应用推荐