Almost all of the villagers sold milk to the buyer, but only three or four took pity on Nello.
几乎所有的村民都把牛奶卖给他，只有三、四个同情尼洛。
Fast Ethernet was standardized in 1995, but only three years later, the next iteration of Ethernet came around: Gigabit Ethernet.
快速以太网在1995年被标准化，但仅仅过了3年，以太网的下一轮迭代又来临了：10千兆位以太网。
I have had many teachers who told me soon-forgotten backs but only three who created in me a new thing, a new attitude and a new hunger.
只有这三位老师使我生发了新的东西，新的态度，新的求知欲。
And, it doesn't take a week or a month or even a year for those negative feelings to set in, but only three minutes, a new University of Missouri-Columbia study has found.
而且，密苏里-哥伦比亚大学的一项最新研究发现，这种消极情绪不是一周、一个月甚至一年之后才会产生，只需要三分钟。
After trawling online chat rooms for several months and conducting 60 interviews, he found six people willing to join the production. But only three agreed to their faces being shown.
通过网络聊天室进行全国寻访，对60人做了采访，最后有6名志愿者参加制作，但是其中只有3人同意去除遮挡进行拍摄。
It pleased critics but ran for only three months on Broadway.
它得到了评论家的好评，但在百老汇只上演了3个月。
But he had only three fingers on each hand, so it was very difficult for him.
但是他每只手只有三个手指，所以这对他来说非常困难。
The little boy is only three years old, but he can memorize about 50 poems.
这个小男孩只有三岁，但他会背50首左右的诗。
According to a study by Australian National University, Australian children and Chinese children have the same level of eyesight before they start school, but once they enter primary school, Chinese children only spend about an hour a day outside, while Australian children spend three to four hours each day in the sunshine.
澳大利亚国立大学的一项研究显示，澳大利亚的孩子和中国的孩子在入学前的视力水平相同。但是一旦他们进入小学，中国的孩子每天只会在户外度过一个小时，而澳大利亚的孩子每天在阳光下待三到四个小时。
The researchers took into account not only this neck length but also the weight and body measurement—comparable to three school buses—for Brachiosaurus.
研究人员不仅考虑了这个脖子长度，也把体重和体尺测量——相当于3辆校园巴士——也为腕龙计算在内。
Christmas was nice but bittersweet; for the first time since my brother was born, there were only three of us.
圣诞节很快乐，但也是甜中有苦，自从弟弟出生后，这是第一次只有我们三个人过圣诞节。
Siyu apologized for the shop’s unfriendliness after the girl had returned to the counter. “I’m about their only regular customer, but for three years no one has acknowledged me, ” she said.
女孩走开后，思玉对咖啡店不友好的态度表示歉意，她说，“我是这家店里唯一的常客，可是到现在三年了，店里没有一个人认识我。”
During the rainy season, the power plant should churn out 11233 megawatts, but that only accounts for three months of the year.
根据亚马逊观察慈善基金会的数据，在雨季的时候，大坝的发电厂发电功率会达到11233兆瓦，但是一年中只有三个月这样。
But that only lasts two or three months until, suddenly, they're back and the year starts again with its moments of frantic effort and spells of inactivity.
但是这种情况只会持续两、三个月，突然学生们都回来了，新的学年又开始了，大家又重新投入到快节奏的生活当中，偶尔也会有不活跃的时候。
This superconducting gap was found in nanowires with as few as four salt molecules, but not in nanowires that were only three molecules long.
这种超导缺口存在于最小只有四个镓盐分子的纳米金属线上有所体现，但只有三个镓盐的纳米金属线却没有这种特性。
But whatever their desires, only two in three Australians claim to be satisfied with the level of intimacy in their life right now, the study shows.
但无论他们更喜欢哪种方式，据该调查显示，仅有三分之二的澳洲人对目前生活中(与爱人)的亲热程度感到满意。
They might agree to a two- or three-year extension — but only because they believe that this would set up the conditions for a permanent extension later.
他们或许可能同意延期两到三年——但这仅仅是因为他们认为这样做会为永久生效制造一个良好的条件。
I started to say how lucky I've been in my friends: but I have time to talk of only three or four of them.
下面我要谈论一下我交友的好运气：但是我只能谈一下他们中的三四个。
Led by those three, Golden State not only wowed crowds, but they won games, reaching the Conference Semis.
在三个人的带领下，金州并不只是哗众取宠，他们依然能赢得比赛，再次来到西部半决赛。
But in the end there are only three points - we don't take six points.
但是归根结底我们只取得了三分，而不是六分。
Long accustomed to natural disasters, Chile has plenty of emergency food rations, but aid started to reach the hardest-hit regions only three days after the quake.
因长期习惯于自然灾害，智利有丰富的紧急粮食配给，但援助却要在地震三天后才能到达。
“I’ll be expected to communicate in French, but I’ve only had three months of French training,” he said.
“我将要用法语交流，但是我只学习了三个月的法语，”他说。
You might know more than me, but I only got three out of eight questions right.
你可能比我知道的更多，但是8个问题中我只答对了3个。
We meet the families of the three male principals, but only one wife and one child emerge as more than background figures.
在影片中我们看到3位男主角的家庭，但是只有一对家庭的妻子儿女不是电影的陪衬人物。
It WAS only three years ago, but it feels as though aeons have passed.
不过只是三年前，但是感觉好像已经过了几十亿年。
But lest you be unaware, they aren't the only three.
但是也许您不知道，并不是只有它们三个。
The create tool has three screens, but here, you will only examine the second one in detail.
创建工具有三个屏幕，但是这里您只能详细查看其中的第二个屏幕。
Water covers three quarters of the Earth, but only a small fraction is accessible as freshwater.
水覆盖地球的四分之三，但是仅有很少一部分是可以获得的淡水。
Yet one in three Britons believes that it is not only acceptable， but actually diligent and efficient to do so.
但是三分之一的英国人不仅可以接受这种行为，而且觉得这样做说明自己工作勤奋、高效。
Yet one in three Britons believes that it is not only acceptable， but actually diligent and efficient to do so.
但是三分之一的英国人不仅可以接受这种行为，而且觉得这样做说明自己工作勤奋、高效。
应用推荐