These are only a few ways to stay motivated, focused and hard working when working for yourself, but the important thing to remember is that you get back what you put in when you work for yourself.
这些仅仅是在你为自己工作的时候保持动力、集中注意力和努力工作时所应该注意的。但是最重要的是，你要记住你在为你自己工作的时候得到了什么。
John is a potential customer, imagine your rating with him if you not only remember his name, but the fact that he lives in Detroit.
琼斯是一位潜在的顾客，想象一下，当你即记住他的名字又记着他住在底特律这一事实时，你在他心目中的等级将会什么样子的。
John is a potentialcustomer, imagine your rating with him if you not only remember his name, but the fact that he lives in Detroit.
琼斯是一位潜在的顾客，想象一下，当你即记住他的名字又记着他住在底特律这一事实时，你在他心目中的等级将会什么样子的。
Note: Only works if you don't care about the dates being out of order, but would like to remember the date anyway.
注：如若你不管怎样都想记住日期，而不在意日期混乱，此方法有效。
But if your network is already large and you need tools, remember that the situation will only get worse.
但如果您的网络已经很大了，而您又需要相应的工具，请记住这只会变得更糟。
Dear students, you need to not only remember the words, but also act accordingly in the future.
同学们，你们不仅要记住这四个字，而且要体现在今后的行动中。
OK, so now you know how to form a habit — and remember, only do them one at a time — but you want to know the seven little habits.
现在大家知道怎样养成一个习惯了——记住，习惯要一个一个养——那么，那七个改变人生的习惯是什么呢？
Remember - it will not only improve your grades but also free you to enjoy college life more.
记住，这不仅会提高你的分数，还会让你更地享受大学生活。
You can wear purple, turquoise, navy, beige, brown or even white dress and still look like a million bucks but the only thing you must remember is to accessorize properly.
你可以戴紫色，青绿色，海军蓝，米黄色，棕色或是白色的裙子，但你始终看起来不出彩，这时候有一些适当的配饰就再好不过了。
Not only must you pay attention to thread-safety issues, but you need to remember that a listener can mess things up for its caller in other ways, too.
不仅要注意线程安全问题，还需要记住：侦听器也可以用其他方式为它的调用者把事情搞糟。
It's slightly less effective than a manual transmission, but remember you only need to use the stall recovery technique on really steep hills where traction is compromised.
这套办法在自动变速器上比在手动变速器上的效果略差，不过记住，只有在真正的陡坡上牺牲牵引力的情况下才需要使用这套熄火自救技术。
For example, when you touch the hot stove, not only does a message go out to move your hand but one also goes to another part of the brain to help you remember not to do that again.
比如当你碰到热火炉时，除了有信号传出让你挪开手外，还有信号会传向脑中另一区域让你记住这次教训。
Ma Zanghua occasionally allowed, but only in front of an old friend or alone, remember who said that after going to forget you sad about.
允许偶尔骂脏话，但只限在老友面前或者独自一人时，记得说过后要忘掉那些让你难过的事。
Bringing their names up in the conversation will not only make them feel good, but they'll also appreciate the fact that you remember their names.
在谈话中提到他们的名字，不但会令他们感觉良好，也会让他们感激你记住了他们的名字。
Remember, you have two ears but only one mouth. That means you should listen more and speak less.
记住，你有两只耳朵但只有一张嘴，那就是说你应该多听少说。
Do not spoil what you have by desiring what you have not; but remember that what you now have was once among the things you only hoped for.
不要在渴望得到没有的东西时损坏你曾经拥有的东西，但要记住一点：你如今所拥有的恰恰正是你曾经二心渴望得到的。
When you take your dog to sheep for the first time, remember he'll only have a very short attention span - sometimes just a few seconds but more usually a few minutes.
第一次带狗接触羊群需要记住，他只能保持非常短暂的注意力——有时仅仅是几秒，通常为几分钟。
Yes, but remember that you have only the base program. You need to begin connecting to other Hearts in order to get the upgrades.
正常，但要记住，你只有基本程序。你需要开始与其它。
Do not spoil what you have by desiring what you have not; but remember that what you now have was once among the things you only hoped for.
不要在渴望得到没有的东西时损坏你已经拥有的东西，但要记住一点：你现在所拥有的恰恰正是你曾经一心渴望得到的。
As far as I remember, only Resource subclasses are designed to be called by a single thread at a time, but note that you might still have to deal with thread visibility issues.
我记得，只有资源子类设计被称为一个线程，但是请注意，你可能仍然需要处理线程可见性问题。
Even if he still remember, but did not change anything, everything is back to less than the past, baby, you have to remember that yesterday, in fact does not exist, there is only today.
即使他还记得，可是也不能改变什么，一切已经回不到从前，宝贝，你要记得，昨天其实是不存在的，存在的只有今天。
In this way, you don't only get your synapses firing, but you can also remember things better and for longer periods of time.
用这样的方式，你就不用太伤脑筋，却又可以更好、更长久地记住东西。
Remember-it will not only improve your grades but also free you to enjoy college life more.
记住，这不仅会提高你的成绩，而且会让你更好地享受大学生活。
Do not spoil what you have by desiring what you have not; but you remember that what you now have was once among the things you only hoped for.
不要在渴望得到没有的东西损坏你已经拥有的东西，而是记住一点：你现在所拥有的恰恰正是你曾经一心渴望得到的。
Tech Support: Yes, but remember that you have only the base program. You need to begin connecting to other Hearts in order to get the upgrades.
技术支持：正常，但要记住，你只有基本程序。你需要开始与其它“心”建立连接以获取升级。
Not only do you waste your time and energy, but when you inevitably fall short (remember that whole pesky business of being human?), it reinforces negative feelings about yourself.
它不仅浪费了你的时间和精力，当你不可避免的发现不足时(记不记得做人是一个很麻烦的事情？)
Not only do you waste your time and energy, but when you inevitably fall short (remember that whole pesky business of being human?), it reinforces negative feelings about yourself.
它不仅浪费了你的时间和精力，当你不可避免的发现不足时(记不记得做人是一个很麻烦的事情？)
应用推荐