When his car had slowed to 10 miles an hour, Jack pulled over, but only partially.
杰克把车速降到每小时10英里，接着停在了路边。但是没有停发动机。
We pointed out the other day that we are functioning not with all our senses, but only partially.
前两天我们指出过，我们并没有运用我们所有的感官在运作，而只是部分地运作。
I've also seen in the Mood for Love but only partially, so I'm hoping to see that again before 2046. Overall, a superb actor getting better all the time.
我也看了《花样年华》，但没看完，因为我希望在《2046》以前再看一遍，总之，一位超一流的演员正在变得越来越出色。
If the body has only partially decayed, it is reburied in a smaller cheaper grave, but not for long, the body will be dug up again some time later when it has fully decayed.
如果尸体没有完全腐烂，尸体会被重新埋在一个较小较廉价的墓地中，不久后，当尸体完全腐烂时，就会被再次挖出来。
Partially covered lines can occur when there is more than one executable unit on a line of source code, but only one of them has been executed.
当在源代码中有不止一个的可执行单元时就会产生部分覆盖的行，但是它们中只有一个可以被执行。
In the late 1990s it was partially restored, but the Jewish community was allowed to use it on only a handful of holidays each year.
到了1990年左右，摩西教堂部分被修复了，但是犹太教群体只被允许在一年中的少部分节假日中使用它。
But even if you will permit only the MQ administrators to define queues, command resource security profiles can still be useful as a means to, at least partially, enforce naming standards.
但是，即使您只允许MQ管理员定义队列，命令资源安全性配置文件仍然能够(至少部分)用作一种实施命名标准的方式。
But the investigation only partially identified the cause of the problem and, moreover, concluded it only affected a relatively small number of cars.
但是调查只是部分地认同了问题，进而认为这只是个别现象。
But that's only partially right, according to the Gates insider.
但是按照熟悉盖茨的那位知情人的说话，这只是部分正确。
But this only partially solved the problem, as Chinese applicants are still required to visit a separate UK visa centre to process their biometric data.
但这只是部分地解决了问题，中国申请者还是需要到一个单独的英国签证中心录入生物特征识别信息。
But when the humidity tops 50%, the droplets only partially evaporate, leaving behind a solution that's too salty for the virus to thrive.
但是当湿度达到50%，只有部分的液滴蒸发，这种溶液因盐度过大不适于细菌生长。
Inside any constructor, the entire object might be only partially formed-you can know only that the base-class objects have been initialized, but you cannot know which classes are inherited from you.
在构造方法中，对象很可能只是创建了一部分，你知道的仅仅是基类部分初始化了，但是不知道又继承出了什么。
Sure, the machines have dryers, but these only partially dry the clothes - iron dry basically.
肯定的是，机器有干洗衣机，但这些只是部分地干衣服-铁干，基本上。
The new regenerated cellulose fibres not only can meet people's need, but also can partially alleviate the energy short question.
新型纤维素纤维的出现适时地满足了人们的需求，同时也部分缓解了能源短缺的问题。
At last, it is concluded that in most cases, cultural equivalence can be obtained in translating, but sometimes cultural equivalence only can be achieved partially because of certain cultural barrier.
由此得出的结论是：大多数情况下，在翻译过程中是能够达到文化对等的，但有些时候由于文化障碍，只能达到文化上的部分对等；
The result indicates this method can not only detect the cloud of polar region successfully, but also remove influence from thick clouds partially.
结果表明，该方法不仅能比较成功地检测极地云层像元，而且能有效地去除部分厚云的影响。
The result indicates this method can not only detect the cloud of polar region successfully, but also remove influence from thick clouds partially.
结果表明，该方法不仅能比较成功地检测极地云层像元，而且能有效地去除部分厚云的影响。
应用推荐