No one knows which—if any—battery technology will ultimately dominate, but one thing remains clear.
没有人知道哪一种电池技术（如果有的话）最终将占据主导地位，但有一件事是清楚的。
Jane's grandmother had wanted to write a children's book for many years, but one thing or another always got in the way.
简的祖母多年来一直想写一本儿童读物，但总有其他事情妨碍她。
In 10 years, the top cities on the index may be different, but one thing is certain: tomorrow's global cities will be more powerful than ever.
10年后，排名前几位的城市可能会有所不同，但可以肯定的是，未来的环球城市将比以往任何时候都更强大。
Scientists are continually learning more about sleep, but one thing they know for sure is this—for humans, it is as important as food and water.
科学家正在不断加深对睡眠的研究，他们对其中的一件事实确信无疑：对于人类来说，睡眠与食物和水一样重要。
No one knows if Spot will stay after the pandemic is gone, but one thing is for sure: the robot is the hardest working dog in the world.
没人知道疫情结束后斯伯特会不会留下，但有一件事是肯定的：这个机器人是世界上最勤奋的工作者。
Some uses of color in nature remain unknown, but one thing is for sure, color not only makes our planet beautiful but it is also necessary for our planet to live on.
颜色在自然界的一些用途仍然未知，但有一件事是肯定的，颜色不仅使我们的星球变得美丽，也是我们的星球得以生存的必要条件。
But one thing the study did investigate was the amount of milk and soda drinks that were wasted, and I think it was probably quite unique in that respect.
但是这项研究调查的其中一项内容是被浪费的牛奶和苏打饮料的数量，我认为这方面可能是它独有的。
Questions, questions, but one thing seems certain.
问题，很多的问题，但有一件事情似乎是确定的。
But one thing has changed: If we go back to Monterey, I'll take the fish.
不过有一点已经变了：如果我们重返蒙特里，我会点鱼。
But one thing I am sure of: It is best to be wary of data from the TIPS market.
不过有一点我敢肯定，就是我们最好需要小心留意一下TIPS市场数据。
Most of them are city-specific, but one thing all cities can do is prepare for the future.
大多数城市都有自己的特色，但有一件事是所有城市都可以做到的，那就是为未来做好准备。
Father Madeleine gave employment to every one. He exacted but one thing: Be an honest man.
马德兰伯伯雇用所有的人，他只坚持一点：做诚实的男子！
But one thing is for certain — the sun is slowing down and magnetic activity is growing weaker.
但是有一件事是肯定的，太阳活动变缓慢了，它的磁场强度也变弱了。
But one thing remains unchanged, she is still the carrier of her fellow villagers' hopes and dreams.
但是有一点是永远不会改变的——她依然是承载乡亲们希望和梦想的使者。
But one thing that most virtual worlds have in common is that they are places for play, not practicality.
但是这些虚拟世界有一个共同之处，它们都是用来玩的，不是用来干实事的。
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
但是不可少的只有一件。马利亚已经选择那上好的福分，是不能夺去的。
But one thing that has diverted me all across the country is the relationship between time and distance.
但是有一件事情使我在横跨全国的过程中分了心，那就是时间与距离的关系。
Chelsea Clinton's hush-hush wedding may as well be classified but one thing is no secret: There will be tears.
切尔西•克林顿婚礼的保密工作可谓做到了家，但现在看来有一件事不是秘密，那就是婚礼当天会有人掉泪。
But one thing is becoming clear: the publicly-funded system, which was put in place after Watergate, is on its last legs.
但是有一件事情是越来越清楚明白的：水门事件后实行的公众集资体系正在走向末路。
Many things can be said regarding C++, but one thing is sure: C++ moved programmers one step up on the programming ladder.
关于C++有很多东西值得探讨，但确定的一点是：C++助力程序员在编程之梯上迈上了一个新台阶。
But one thing is clear: Mr Fukui will eventually raise rates in the Year of the Boar—and not just once but probably several times.
不过有一件事是可以肯定的，福井先生必然会在即将到来的猪年里提高利率——不是一次而可能是分几次进行。
It's hard to predict, but one thing is certain: it is going to happen relatively soon and will be an interesting process to watch.
很难预测，但有一件事情是确定的：很快就要发生了，并且这一过程会是很有趣的。
They're (almost) all useful, but one thing that they have in common is that they were all developed for a specific set of services.
Mashup基本上都很有用，但有一个共同点，即都是为一组特定的服务开发的。
But one thing hasn't changed: All that cheap money is sloshing its way into unintended investments — including red-hot tech startups.
然而有一件事没有改变：这些廉价的资金再次偏离方向，进入了不该进入的领域，而炙手可热的高新技术新创企业就是其中之一。
I had always been emphatic that I didn't know whom I would marry, but one thing was for sure — he would not be a farmer or dairyman!
我一直都是态度坚决地表明我不知道要嫁给什么样的男人，但有一点是肯定无疑的——他不会是务农的或养乳牛的！
But one thing is predictable: pandemic influenza viruses come in waves that typically peak about 6 to 7 weeks after they begin to climb.
不过有一件事情是可以预测的，那就是流感一般在爆发六到七周后达到顶峰。
But one thing is for certain, he did not take it to make him lay the kind of football with which he has bewitched the world for a decade.
可有一点是肯定的，他不会将此药物用在他那十年来使世人痴迷的足球上面。
But one thing is for certain, he did not take it to make him lay the kind of football with which he has bewitched the world for a decade.
可有一点是肯定的，他不会将此药物用在他那十年来使世人痴迷的足球上面。
应用推荐