More than once have I seen clients run into issues of all sorts because they thought they had done everything correctly, working with multiple schema developers, but in fact they had not.
我曾不止一次地看到客户遇到各种各样的问题，因为他们认为与多个方案开发人员一起工作，他们所做的一切事情都是合理的，但是实际上并不是这样的。
Once the sarcophagus and its contents are dismantled, it remains to be seen where the most radioactive material will be buried, but there are facilities to store the less radioactive remains.
当石棺和其内部被拆除时，仍然要考虑那些最具放射性的残留物所能埋放的地点，但有能够储存放射性较低的残留物的装置。
Colonel Fitzwilliam had called at the parsonage more than once during the time, but Mr. Darcy they had only seen at church.
在这段时间里，费茨威廉到牧师家来拜望过好多次，但是达西先生却没有来过，他们仅仅是在教堂里才见到他。
This helps kick the can in the debt game, but does NOTHING to solve it. We know this because we've already seen this movie once before.
然而此举无法解决问题，只不过是缓兵之计明白这一点是因我们之前已见识过同样的把戏。
But the cyclo, once an iconic fixture in this bustling Asian city, has seen better days.
不过，作为这个忙碌的亚洲城市里的标志性运输工具，人力车曾有着悠久的历史。
I may simply lack the frame of reference, but over the course of 14 years, I've never once seen an example of a Soft Landing.
可能是我孤陋寡闻，但在过去的14年里面，我没有看到一例软着陆的例子。
She’d once seen Lawrence hunched over some papers in their kitchen—he threw her a funny, rueful look—but she did not recall a season of Whoppers and strawberry shakes.
她在她家厨房里见过劳伦斯一次，他在那儿折纸。 他丢给她一个滑稽、可怜的表情。
you might not know the name but his art, once seen, tends to stay with you.
弗兰克弗雷泽塔 ...你或许不知道他的名字，但他的艺术，一旦为你所见，终生难忘。
The Android Market seems to have good momentum, but it remains to be seen how Google will distinguish between smartphone and tablet apps once Honeycomb is launched.
与此同时Andriod的软件市场也有着不错的成长势头，但是一旦honeycomb发布，不知Google如何区分智能手机和平板电脑应用。
But from that day onwards, the once valiant soldier was no longer seen at the front.
然而，自从那天起，一个曾经作战勇敢的士兵，再也没有出现在战场的最前方。
Jun: I took a climbing class once and learned how to belay and tie knots, but I've never seen anything like this.
小君：我上过一次攀岩课，学会怎么做制绳确保和绑绳结，但是我没看过像这样的。
Once might be happenstance. But this strange extra acceleration was seen subsequently with two other craft.
一次有可能是偶然事件，但是这种奇怪的加速却同样在后来其他两个飞行器上出现。
'Stalked sea lilies once covered the ocean, shallow and deep, but now are rare,' she said in a written statement. 'I've only seen a few in my career.
“潜伏型的海百合一度覆盖整个海洋，不管是浅水还是深水，不过现在却变得稀有了，”她在一篇文本声明中说道，“我在职业生涯中只见过几回。”
You might not have realized you needed a power-napping bed – but once you have seen this futuristic creation by Napshell you’ll feel your life is totally incomplete without it.
你可能从未意识到你需要一张能睡懒觉的床吧——但是一旦你看过这个Napshell设计的未来主义创造物，你将会产生“如果不拥有它，我的人生就会不完整”的想法。
One of the most disturbing things we've seen more than once is an application that claims to "run in WebSphere" but isn't really a WebSphere application.
有件非常烦人的事情我们曾多次遇到过，某个应用程序声称可以运行于WebSphere中，但它并不是一个真正的WebSphere应用程序。
Of course, we could once again extend this class in the other project but then we should also modify reference to this class in web.xml file, as seen in listing 5.
当然，我们可以在其他项目中再一次继承该类，但接着还要修改web . xml中对该类的引用，如清单5所示。
But dimming can also be caused by an eclipsing binary, a pair of stars in an orbit that appears edge on as seen from Earth so that each star passes in front of the other once per cycle.
但但亮度变暗也可能是由食双星引起的，其从地球上看，两个星球出现在同一个轨道的边缘，因此每一次循环，每一个星球都会经过另一个的前方。
But it does make sense once you've seen list comprehensions, one of several powerful list-manipulation features in Clojure.
但如果您理解了列表的含义，您就知道这么做是有道理的，这是Clojure中强大的列表操作功能之一。
But once Janzen, who breeds wasps for his research on caterpillar-parasite symbioses, started to look, colors could be seen by the naked eye as wings passed over insects' black bodies.
一次，Janzen正在为他的昆虫共生实验培育蜜蜂，而当昆虫的翅膀越过黑色幼体的时候，他突然发现了肉眼可见的色彩。
Once I looked into that bay, Jim Hawkins, and seen no schooner - well, I'm tough, but I gave out.
那天我向海湾一看，没见到我们的船，吉姆·霍金斯，我知道这下子完蛋了，虽然我是个很不服输的人。
Once or twice I've seen your own name coupled with the nickname, but it never occurred to me that you could be the Henry Adams referred to.
有几次我看到你的名字和这个外号放在一块，我从来没想过他们说的那个亨利·亚当斯会是你。
Vujacic was once seen as an important piece to the Lakers' team, but as his shot began to fall less, and his scrappy defense became less consistent, he fell out of favor with Jackson.
莎莎曾经是作为湖人队一个重要的部分，但是由于他的出手减少，他混乱的防守变得很少复合要求，他一下子脱离了禅师的喜欢。
Inspired after reading Sun's book, Lu plans to resign from her job – once seen as an "iron bowl" ( a stable lifelong occupation) but which now faces bigger challenges amid the changing labor market.
读完孙东纯的书后陆维维安计划辞掉这个曾经被视为铁饭碗、如今在变化万千的劳动力市场中却面临着更大挑战的工作。
After I Sugarcane Lane has seen it once, it had grown fangs, also recognized me, but I have not approached the.
在i甘蔗车道看见了它一次之后，它生长了犬齿，并且被认可我，但我未接近。
He had never been there, but he had seen it, once, on a Hudson Bay Company chart.
他从来没到过那儿，但是，有一次，他在赫德森湾公司的地图上曾经瞧见过那地方。
She had never been inside a courtroom but had once seen one on television , she says, and knew it was a place where people went for help.
她介绍说，她从未来过法院大楼，只在电视上见过一次，但她知道人们到那去寻求帮助。
At first I thought it quite hopeless, but I have unquestionably seen, for a single moment, the face that I once knew so well.
开头我还以为完全没有希望了，可我却在一瞬间毫无疑问地看到了那张我曾十分熟悉的面孔。
At first I thought it quite hopeless, but I have unquestionably seen, for a single moment, the face that I once knew so well.
开头我还以为完全没有希望了，可我却在一瞬间毫无疑问地看到了那张我曾十分熟悉的面孔。
应用推荐