Germany acted to avert the imminent financial collapse of several countries, but often late and never decisively enough to resolve the crisis once and for all.
为了避免几个国家即将出现的金融崩溃，德国已经采取了行动。但是这些行动大都姗姗来迟，而且总是瞻前顾后，未能一劳永逸地解决危机。
Once there was a true love in front of me, but I did not cherish, until when it is too late to regret losing, dust in the world is the most painful thing in the world.
曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但是我没有珍惜，等到了失去的时候才后悔莫及，尘世间最痛苦的事莫过于此。
Instead, they are likely to drink only once they're thirsty - but that may be too little, too late, especially for children who play sports or are just active.
相反，他们只是在觉得口渴的时候才会喝上一次水，但那却来得太少、太迟，尤其是对于那些喜欢运动或非常活跃的孩子们而言。
Ernesto was downgraded to a tropical storm late Sunday, but forecasters say it is likely to regain hurricane status once it gets back over the warm waters of Gulf Mexico.
上周日晚些时候，诶诺斯托已降级为热带风暴，但气象预报人员称，一旦诶诺斯托重返墨西哥湾的温暖水域，就可能恢复到飓风强度。
I know the employee manual says that we only have an hour for lunch. But once in a while I have an errand to run and I get back a few minutes late to the office.
这段话是说：我知道员工守则上说我们的午饭时间只有一个小时，不过有时我有些杂事要办，也会晚个几分钟回办公室。
I know the employee manual says that we only have an hour for lunch. But once in a while I have an errand to run and I get back a few minutes late to the office.
我知道员工守则上说我们的午饭时间只有一个小时，不过有时我有些杂事要办，也会晚个多少分钟回办公室。
2: Christmas Comes but Once a Year: the agencys Christmas party is nearly spoiled by the late arrival of a surprise and not-so-welcome visitor.
第2集：圣诞节一年只有一次：“圣诞晚会几乎是被一个意外的迟到和不受欢迎的客人。”
In front of me there was once such a perfect Health and Safety Manual, but I did not follow it carefully. I regretted deeply only after the accident happened, however, it was too late.
曾经有一部完善的安全手册放在我面前，我没有好好遵守，等事故发生后我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。
Researchers re-injected particles late last month, but it was not until this weekend that bunches of protons were once again whizzing around the collider's entire circumference.
上个月，研究者们已再次注入粒子，但直到这周，那批刚注入的质子束才沿着对撞机的圆周完整地急速循环。
Researchers re-injected particles late last month, but it was not until this weekend that bunches of protons were once again whizzing around the collider's entire circumference.
上个月，研究者们已再次注入粒子，但直到这周，那批刚注入的质子束才沿着对撞机的圆周完整地急速循环。
应用推荐