The women all started talking at once: It was an awful thing; it should have been forbidden, but they were helpless to stop it.
所有的女人立刻开始谈论起来：好糟糕啊，这种事本应该被禁止的，但她们无力帮忙。
But once the book started getting some attention, he read it, liked it, and wrote some nice words about it in the magazine.
但当这本书开始受到注目时，他决定给这本书一个机会，觉得也蛮不错，并在杂志中写了一篇很好的评论。
That's when It all started, the night of that party when you asked me to dance I really wanted to but was scared to get my heart broken once again so I refused.
一切都从那时候开始，那个夜晚那场晚会上你邀我跳舞，我其实很想跟你跳，但是害怕自己再次受伤，所以拒绝你了。
He once shot a man in a gun battle, but was never charged as the other guy started it.
他曾在一场枪战中打伤了人，但并未因此受到指控，因为是对方先动的手。
We have not started working on Jython3k in earnest, but I expect that we will get very serious about it once we release 2.6.
坦白地说，我们还没有开始Jython3k的开发工作，但我希望一旦2.6发布后我们将会认真考虑这个问题。
Once Mary and George were out in the tent it started raining. But it didn't matter. Then, they ate their lunch.
当玛丽和杰克都在帐篷里的时候，天开始下雨了。但这已经不重要了。于是他们开始吃午饭。
Thee madman started — the chain that once was iron was verily gold; it was not a dream, but he did not know when it had changed.
疯子吓了一跳——那条本来是铁的链子真的变成金的了；这不是一场梦，但是他不知道是什么时候变成的。
Now, I did get it to fully load after a LONG time of letting it sit once, and I started installing it but it froze, and now I just can't seem to get it past this point.
现在，我没有得到充分的负载经过长期的时间，让这坐一次，我开始安装，但它冻结了，现在我只是似乎无法获得它在过去这一点。
We had only met once or twice but as soon as we started shooting it was pretty instant how we got along so well, 'Kelly told the Daily Record newspaper.
我们只举行了一次或两次，但只要我们开始拍摄，那是相当即时我们如何相处得这么好，'凯利告诉每日记录报。
I do not drink but started smoking from the age of 30. First I smoke once in a while and then got indicted to it.
我不喝酒，但从30岁那年开始抽烟，先是偶尔为之，后来上了瘾。
The % of times it appears has started to have less an impact, but the general rule is your keywords should make up around 5% of your copy - or ideally once every one to two paragraphs.
大致上的规则就是：关键字在你所有页面复本中出现的几率应至少大于5%——最理想状态是：每一篇到两篇文章中就能出现一次关键字。
It was rough going for quite a while, but once I started to get the hang of things I realized that I could work really quickly in vi.
学习过程不容易，花费了不少时间，但一旦掌握了其中的窍门，我发现，使用vi的确可以更快的做事情。
Once started on therapy, it might be possible to alter the intrinsic rate, but this requires further study.
一旦开始治疗，治疗本身就可能影响AD固有的进展率，这需要进一步研究。
Once started on therapy, it might be possible to alter the intrinsic rate, but this requires further study.
一旦开始治疗，治疗本身就可能影响AD固有的进展率，这需要进一步研究。
应用推荐