They might not have two cents to rub together, but at least they have a kind of lifestyle that is different.
他们也许手里没有几个钱,但至少他们过着一种与众不同的生活方式。
We've no idea what his state of health is but at least we know he is still alive.
我们不清楚他健康状况怎样,尽管如此我们知道他还活着。
Hospital workers in at least one case deserted their workplace in panic, thus halting the administering of potentially unclean disease spreading injections, but Ebola has not disappeared.
至少有一个病例中,医院工作人员在恐慌中离开了工作场所,从而阻止了可能传播不洁疾病的注射,但埃博拉病毒并没有消失。
This means directly in front of you, but at least 20 inches away.
这意味着直接在你前面,但至少20英寸远。
Hundreds of occupational surnames are at once familiar to us, or at least recognizable after a little thought: Archer, Carter, Fisher, Mason, Thatcher, Taylor, to name but a few.
数以百计的职业姓氏对我们来说曾经是熟悉的,或者至少稍加思考就能辨认出来:阿切尔、卡特、费雪、梅森、撒切尔、泰勒等等。
But to take advantage of the airline's guaranteed fare policy, you'd have to make reservations and pay for your tickets at least six weeks in advance.
但是,如果你想利用航空公司的保证票价政策,就必须提前至少六周预订机票并付款。
But at least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
但至少他们已经证明,当公司触犯法律时,良好品行的证据可以为他们换来代价更低的惩罚。
The first bite was a pleasant surprise, a little dry and lacking of taste, but at least a wing didn't get stuck in my throat.
第一口吃起来还是很惊喜的,有点干,没有味道,但至少不会有翅膀卡在我的喉咙里。
I know expert of that, but I think you can try lifting weights and do at least 200 sit-ups twice a day.
我知道这方面的专家,但我认为你可以试试举重并且做至少200个仰卧起坐,每天做两次。
First, at least some of the observed differences between the enzymes of the Atlantic and Pacific fish populations were not random, but were the result of evolutionary adaptation.
首先,至少在大西洋和太平洋鱼类种群中观察到的一些酶的差异不是随机的,而是进化适应的结果。
Most of the science of climate change, particularly that to do with global warming, is simply a fact. But other aspects of the science are less certain or at least more disputed.
大多数关于气候变化的科学,尤其是有关全球变暖的科学,都只是事实。但科学的其他方面就不那么确定无疑了,或者至少争议更大。
The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.
“人与机器竞争”这一概念至少与工业革命一样古老了,但在经济衰退期和脆弱的复苏期中,这种现象往往最为明显。
Most of the science of climate change, particularly that to do with global warming, is simply fact. But other aspects of the science are less certain or at least more disputed.
大多数关于气候变化的科学,尤其是有关全球变暖的科学,都只是事实。但其他方面的科学就不那么确定了,或者至少争议更大。
This policy is far from being ideal, but it is at least an acknowledgement of the inadequacy of our language in treating half of human race equally.
这一政策并不理想,但至少承认了一个事实,即在平等对待他人方面,我们的语言仍有不足。
He used to return home at least once a year, but hasn't been back for almost three years now because of the hard job in a crayon factory.
他过去每年至少回家一次,但由于在蜡笔厂工作太辛苦,他已经快三年没回家了。
It's not the most practical of solutions, considering the price of flash-based memory, but at least the option is there.
考虑到闪存芯片的价格,把这么贵的东西肢解不是最实用的解决方案,但放在那里不用白不用。
But at least we can look of the slope of the curve and say, ok, at least in the dilute solution case for a little while it's going to be linear.
但至少我们能看,曲线的斜率,至少我们能说在稀溶液的情况下,有一小会儿它会是线性的。
Maybe there will be some kind of backlash when they hit adolescence, but at least they will have had most of their lives to assimilate the information.
也许当青春期到来时,他们还会面临挫折,但是,至少他们已经在生命的大部分时间里消化了这个信息。
You may not want to join the conversation - but at least you are aware of the conversations.
你可能不想参与他们的对话,但是至少你可以知道到这个对话的内容。
But most of us hold on to at least one keepsake to remind us of our once-grand passions.
但是我们中的大多数人至少会保留一件纪念品,以此来纪念我们曾经伟大的爱情。
But, at least at first, "the Moment of Truth" is hypnotic, and not just because the questions are so humiliating.
但至少在最初,“真相时刻”节目是容易上瘾的,不仅仅是因为这些问题是如此的具有羞辱性。
We have no confirmation of [Muammar] Gaddafi's whereabouts, but at least two of Gaddafi's sons have been detained.
我们没有得到有关(穆阿迈尔)卡扎菲下落的确认信息,但至少卡扎菲的两个儿子已被扣留。
The result: A lot of organizations bought additional tiers of storage, but not a lot of savings materialized -- at least not nearly the amounts anticipated.
不过现实的结果却是:许多机构购买了一堆额外的存储设备,但大量的成本节约并未成为现实——至少远未达到预期的数量。
But they always end up with triumph sometimes, but at least a note of trust, a note of confidence or a note of peace.
然而它们却总是以兴高采烈,或者至少是以信任,信心和心灵的安宁而结束。
Lots of developed countries fret about the cost of welfare, but-at least in western europe-britain is a special case.
许多发达国家都被社会福利的成本困扰,但是,至少在西欧,英国是一个特例。
It doesn't solve the dilemma of determinism but at least it provides a stick with which to fend it off.
这没有解决决定论的困境,但是至少它提供了一根棍子可以把决定论赶走。
Cloud computing might strike fear in the hearts of some, but at least your employees can't walk off with your hard drives.
云计算可能会让一些人心中感到恐惧,但是至少你的员工没办法偷偷拿走你的硬盘。
But of the 12 countries considered least at risk, including Britain, all but one are industrially developed.
而12个估计受威胁最小的国家,包括英国,除了一个之外均为发达国家。
But of the 12 countries considered least at risk, including Britain, all but one are industrially developed.
而12个估计受威胁最小的国家,包括英国,除了一个之外均为发达国家。
应用推荐