Most of the blinds were down, but occasionally the occupants of the carriages were visible.
大部分百叶窗都放下了，但偶尔能看见车厢里的人。
Most of our work is in higher education, but occasionally, we do projects that go beyond that scope.
我们的大多数工作都是在高等教育范围，但我们偶尔做些超出那个范围的项目。
He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.
他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子，当她们小跑时，这条链子静静地挂在她们身边，但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。
She's 25 but occasionally ACTS younger.
她25岁了，但偶尔喜欢装嫩。
But occasionally he'd smelled wine on her breath.
但偶尔，他从她的气息中闻到酒味。
I like romances, but occasionally I watch action movies, too.
我喜欢爱情片，但偶尔也看看动作片。
But occasionally he'll mix things up and listen to some techno.
他偶尔也会把不同曲风的歌混在一起听，或者来点techno。
But occasionally something happened to stir the old sense of loss.
但偶尔有些事还是会碰巧激起克拉莉莎暗藏在心中的失落感。
Normally we review new books, but occasionally an older book is just too good to ignore.
我们总是在品评新书，可是偶尔会有一些很棒的老书与我们擦肩而过。
But occasionally you do care about them, as in the case of optimizations and similar tweaks.
但有时候您会关心这些问题，特别是在遇到优化或类似任务时。
Lectures were sometimes repetitive or obvious, but occasionally, they provided new insights.
讲座内容有时重复或明显，但是偶尔会提出新的观点。
Burns - burns are relatively rare on dogs but occasionally happen when camping and when there are fires.
烧伤——狗狗相对来说很少被烧伤，但是在露营或起火时也会偶尔发生。
In many cases, duplications and deletions have no effect, but occasionally they can lead to disease.
大多数情况下，基因的重复和缺失并不会对人体造成任何影响，但某些情况下它们会导致疾病。
All the males in one population sing the same song, but occasionally they invent an entirely new one.
一个种群中所有的雄鲸都唱同一首歌，但是偶尔他们也会发明一首全新的歌。
All the males in one population sing the same song, but occasionally they invent an entirely new one.
一个种群中所有的雄鲸都演奏同样的歌声。但是偶尔他们也会发明一首全新的歌。
But occasionally the sky darkens, the air becomes heavy, and a cool torrential rain fills the dry gullies.
可是有时天空也会突然转暗，空气变得浊重，接着就是一场急骤的冷雨倾注到干涸的沟壑。
In most cases the intruders took great pains to conceal their identities, but occasionally they let their guard down.
大多数情况下入侵者竭尽全力隐藏他们的身份，但是偶尔也放弃防卫。
The settlers come down the hill from the outpost, mostlyon foot, but occasionally on horseback or in tractors or 4x4s.
定居者住在山上的居民点里，他们基本上步行下山，偶尔骑马、乘拖拉机或者是四驱车。
Most of it is humdrum, but occasionally we get something exciting and that's what we're hoping for when we check our email.
大多数邮件都让人乏味，但是当我们在一堆邮件里偶然间发现了一直要找的邮件时会很兴奋。
Forget a person, is not no longer remembered, but occasionally think of, but there is no longer in the heart of the waves.
忘记一个人，并非不再想起，而是偶尔想起，心中却不再有波澜。
Flexitarians (semivegetarians) primarily follow a plant-based diet but occasionally eat small amounts of meat, poultry or fish.
灵活的素食主义者(半素食主义者)：饮食主要以植物类为主，但偶尔也少量吃些肉类，家禽和鱼。
This has involved giving a bit of leeway to freethinking individuals, but occasionally punishing those seen as straying too far.
这个包括了给自由思想者一些余地，然而偶尔对这些人的惩罚显示这些人走得太远了。
It is going on all of the time, but occasionally there will be some very noticeable changes that will affect life in those areas.
它也一直在发生着，但是偶尔的那里将会有一些非常引人注目的改变，会影响那地区的生命。
For most of the time, I stick to a plain and easy lifestyle. But occasionally, I will spend a lot of money to pamper myself a bit.
大部分的时间我都坚持一个朴素简单的生活，但是有时候会出去挥霍一下，犒劳自己。
She is professional in all respects, but occasionally relaxes her guard to let her strong compassion and quirky sense of humor show.
她在各个方面都很专业，但有时也会放下戒备，流露出强烈的同情心和古灵精怪的幽默感。
CENTRAL Banks have historically been regarded as the guardians of a currency's value, but occasionally they want to drive their exchange rates down.
传统上，央行都扮演着一国货币价值的捍卫者的角色，但偶尔他们也想降低本国汇率。
CENTRAL Banks have historically been regarded as the guardians of a currency's value, but occasionally they want to drive their exchange rates down.
传统上，央行都扮演着一国货币价值的捍卫者的角色，但偶尔他们也想降低本国汇率。
应用推荐