The foodstuff environment has changed in a short time, but evolution has not, and there's a real mismatch now.
食品环境在短时间内就能改变，但是进化不能，于是就有了错位。
She had been beginning to think it would be, but now she had changed her mind entirely.
她本来开始考虑这件事了，可是现在她完全改变了主意。
Shashiyu was once a poor village in Hebei Province, but now it has changed into a rich and livable place.
沙石峪村曾是河北省的一个贫穷村庄，但现在它已经变成了一个富裕而又宜居之地。
Sleeveless and strapless have been in trend for years but now, it is all changed, if you need to buy a wedding gown with the current trends, then don't forget to have a gown with straps and sleeves.
近年婚纱很流行无袖、无肩带设计，但是现在…潮流的方向又改变了，如果你想买一套时下最流行的婚纱，那么长袖+肩带款绝对是你需要考虑的款式。
But three of them changed their minds on their way and ran back to the main building, and they're missing now.
但是其中三人在逃跑的途中改变主义，回到主要建筑，现在他们已经失踪。
But three of them changed their minds on their way and ran back to the main building, and they're missing now.
但是其中三人在逃跑的途中改变主意，回到主楼，现在他们已经失踪。
But 30 years later it seems all that has changed as it is now Britain, rather than America, that finds itself on the receiving end of the ayatollahs 'ire.
但是30年后，风水好像变了。现在是英国而不是美国发现自己要承受阿亚图拉的怒火。
In the past doing without tail fins would have created an aircraft that is difficult to fly. But things have now changed.
在过去，没有尾翼的飞机很难飞行，然而，现在情况发生变化了。
Over the winter, I changed up my recipe a bit for the drier weather, but now that it's hot and humid here in Atlanta, it was time to try out a different recipe.
这样洗了一个冬天以后，我换了个配方，来适应干燥的天气。而现在在亚特兰大又热又潮湿，看样我又得换药了。
Adams used to swear that he would never get married; but soon after meeting Bonnie he changed his tune and is now a happily Bonnie he changed his tune and is now a happily married man.
亚当斯一直发誓他绝不结婚；但遇见邦尼后，他改变想法而当了一位快乐的结婚男子。
But since meeting Officer da Silva, he has changed his mind and now tries to help other residents conquer their fear of the police.
但是自从见到了DaSilva警官之后，他已经改变了观念，他现在试图帮助其他的居民克服对警方的害怕。
Variations occur if you have 8 + processors or have changed the Settings manually but I will ignore this for now and talk about the common case.
若使用8 +处理器或手动改变设置，该堆大小会有所变动。
Some experts thought the bat may have been frozen in place because of the cryogenic temperatures, but it changed position every now and then.
一些专家认为蝙蝠可能是因为超低温而被冻结在了外壁上，但那只蝙蝠每隔一会儿就变换一下姿势。
The Internet hasn't changed that, but now it's much easier for an employer to discover your job search and retaliate.
网络不足以改变什么，但是，雇主们现在很容易发现雇员们在找工作，从而可能会报复雇员们。
For hundreds of years, this painting changed hands a lot of times. But I know that now half of this painting is kept in the museum in Hangzhou and the other half is in the museum in Taiwan.
几百年来，这幅画辗转流失，但现在我知道，一半放在杭州博物馆，一半放在台北故宫博物院，我希望两半幅画什么时候能合成一幅画。
但是现在情况就不一样了。
I've lined my bags with tin foil before, to stop the alarms from going off, but they've changed the systems now.
为了不让警报响起来，我曾经在我的包里裹满了保鲜膜。但是现在这样已经不行了，警报系统都已经改变了。
But the nature of its activities now has changed quite significantly from what it used to be.
但是国际货币基金组织工作的性质与过去相比却有了巨大的变化。
The sovereign wealth funds, flush with cash but not as tightly linked to global Banks, stayed largely on the sidelines. But now, the landscape has changed.
而这时候那些资金充裕但与各大跨国银行没有太多关系的主权财富基金却在一旁观望。
The sovereign wealth funds, flush with cash but not as tightly linked to global Banks, stayed largely on the sidelines.But now, the landscape has changed.
而这时候那些资金充裕但与各大跨国银行没有太多关系的主权财富基金却在一旁观望。
If your website used to work fine, but now it won't load, then something changed.
如果你的站点过去都在正常的工作，但他现在不加载了，那么一定是哪里发生了变化。
But now scientists claim that the regularity of the mass extinctions actually disproves the Nemesis theory because its orbit would have changed over time as it interacted with other stars.
然而现在科学家称大灭绝的周期性实际上证明涅墨西斯星球理论是错误的，因为随着时间的推移，在和其他星球的相互作用下，星球的运行轨迹会发生改变。
But times have changed and now a number of countries are actively encouraging larger families.
但时代改变了，现在不少国家积极鼓励较大的家庭。
You held me and told me that it would be alright, that you had hardly changed but I think that we both know now that that wasn't true at all.
你抓住我并且对我说会没事的，对我说你几乎没变，但我想我俩都明白那不是真的。
Then I think it’s fine (great in fact!) to put in very special lighting and furniture that is exactly right for the people who live in it now, but could be easily changed by someone else.
我认为要为现在居住在房子里人添置最适合他们的家具和灯具，但是这些东西都要方便替换。
It is a tradition/ custom/ practice/ traditional way to … But now/ in recent decades things have changed.
是一个传统/惯例/传统的方式。但是现在/进几十年来，情况已经发生了变化…
It is a tradition/ custom/ practice/ traditional way to … But now/ in recent decades things have changed.
是一个传统/惯例/传统的方式。但是现在/进几十年来，情况已经发生了变化…
应用推荐