The lights had been rigged (up) but not yet tested.
灯已经装好了，但还没有经过测试。
Miscellaneous assets largely consist of payments owed but not yet received from other banks.
杂项资产主要包括所欠但尚未收到其他银行的付款。
但是我的咒语说，不行，时机未到。
Rosenberg promised that he would, but not yet.
罗森博格许诺会离开，但现在还不是时候。
There is a willing seller, but not yet a willing buyer.
主人愿卖，而无人愿买。
It has achieved demonstrable results, but not yet enough.
它已取得了显著成效，但还远远不够。
I'm 55... past my child rearing years, but not yet a senior citizen.
我55岁了，已经过了抚养孩子的年龄了，但是还没有成为一个老年人。
That gap, he says, is money companies have borrowed but not yet used.
哈继铭表示，这部分缺口正是公司已借入、但尚未动用的资金。
NUnit 3.0 is the planned - but not yet released - next generation NUnit.
NUnit 3.0是一个在计划中还没有发布的下一代NUnit。
Mr Obama's moment to try sorting out Kenya's many problems may come. But not yet.
奥巴马尽力消除肯尼亚各类问题的时候将要到来，但不是这个时候。
Rates of new TB illness are falling in all regions, but not yet in all countries.
结核病新病例比率在所有区域都在下降，但并非在每个国家都是这种情况。
No longer a child to be coddled and pampered, but not yet able to pay its own way.
不再是一个娇生惯养的孩子，但还不能自食其力。
Rates of new TB cases are falling slowly in all regions, but not yet in all countries.
各区域结核病新发病率在缓慢下降，但并非是在所有国家。
Like st Augustine, the industry's motto appears to be "Make me virtuous, but not yet."
好比圣•奥古斯汀，航空业的口号似乎是“我欲从良，但非此时”。
They referred to the six-party talks as being “sentenced to death but not yet executed.
他们认为六方会谈就像是“被判处了死刑但是并未执行”。
Changes that are already committed but not yet flushed to disk will be flushed to disk.
已经提交但尚未刷新到磁盘的更改将被刷新到磁盘。
Such a dramatic drop in national house prices this year is possible, but not yet probable.
全美房价大跌在今年有可能发生，但目前可能性还不大。
Mr. Xu said he has sought but not yet received formal notice of the rejection from the court.
徐律师说，他已经请求法院下达正式的驳回起诉通知，但一直未收到。
Manchester United's Nemanja Vidic may become one of their greatest captains ever-but not yet.
曼联现任队长内马尼亚·维迪奇未来有可能成为曼联最伟大的队长之一，不过现在看起来还差点。
The number of new properties completed but not yet sold has risen by 50% in the past year, to 166,000.
已建成但未售出的房屋数量比去年同期上升了50%，达16.6万套。
Recent conversations with Russians offer glimpses of a middle class that's worried, but not yet afraid.
从最近与俄国人的交流中，可以感受到中产阶级的担忧，但并非恐惧。
Undeployed, that is, defined in the WPAR Manager's database, but not yet deployed to any managed system.
没有进行部署，也就是说，在WPAR管理器的数据库中进行了定义，但尚未部署到任何托管系统中。
There are three big global currencies; the dollar, yen and euro (the renminbi is big but not yet convertible).
世界性的货币有很多种，美元，日元和欧元。
We know a great deal about the creative chemistry of the early Earth, but not yet enough to solve this problem.
我们知道了大量有关地球早期的创造化学，但还不足以解决这个问题。
But not yet seeing how to explain it is not the same thing as seeing that it can't be explained on physicalist terms.
但是不知道，怎么解释并不等于，不能用物理主义解释？
But not yet: "There's a big step between making one transistor and making hundreds of millions of them that all work."
但是目前尚无法实现这一目标，因为“从制作一枚晶体管，到让数百万枚晶体管协调工作，尚有很大的障碍需要跨越。”
At the moment it is stuck in between; no longer a child to be coddled and pampered, but not yet able to pay its own way.
但是目前，它困在两者之间；不再是一个娇生惯养的孩子，但还不能自食其力。
Zarathustra, however, remained standing, and just beside him fell the body, badly injured and disfigured, but not yet dead.
然而查拉图斯特拉站着没动，那身体就在他身后落下，人伤得厉害摔变了形，但还没有死。
Zarathustra, however, remained standing, and just beside him fell the body, badly injured and disfigured, but not yet dead.
然而查拉图斯特拉站着没动，那身体就在他身后落下，人伤得厉害摔变了形，但还没有死。
应用推荐