Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write; to make your own experiment with the dangers and difficulties of words.
也许，要懂得作者写作过程中的细微末节，最简便的办法不是读而是写，亲自动手对字句的艰难险阻进行试验。
Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write.
也许理解小说家所做工作的最快方法不是阅读，而是写作。
Wheatley may have been the first, but she was not the only slave to write books during the growing days of the Republic.
惠特莉可能是第一个，但她并不是共和国发展时期唯一一个写书的奴隶。
How awful to be able to speak in a language but not to write in it— especially English, with its rich vocabulary.
一门语言，会说却不会写，这是多么糟糕的一件事——尤其是英语，它有着丰富的词汇。
You could create a custom logging file and write log messages to it, but why not use the tools that have already been provided for you?
您可以创建自定义日志记录文件并向其中写入日志消息，但是为什么不使用已经提供给您的工具呢？
Extension functions that operate on node-sets are trickier to write than ones that operate on simple values, but not excessively so.
处理节点集的扩展函数编写起来比那些处理简单值的函数更要求技巧，但不是非常困难。
That is, I preferred to be so overloaded with facts and information that I had to be extremely selective, not to hide things but to write only what really mattered.
是这样，我更喜欢充斥着事实和信息，这样会变得极具选择性，并不是隐藏事实而是真正的去撰写那些有关的信息。
I may not have needed much help to write this article, but it is based on the accomplishments of a whole organization.
我编写此文也许不需要太多的帮助，但本文仍是基于整个组织的成就。
But may I not write a note to tell him why I cannot come? 'she asked, rising to her feet.
“可是我可不可以写个短信告诉他我为什么不能去了呢？”她问，站起来了。
I have not written a novel for seven years, but I hope to write another fairly soon.
我已经7年没写小说了，但我希望不久能写一部。
21the chief priests of the Jews protested to Pilate, "Do not write 'the king of the Jews,' but that this man claimed to be king of the Jews."
犹太人的祭司长就对彼拉多说：“不要写‘犹太人的王’，要写‘他自己说我是犹太人的王’。”
But now you do not have to write any new code, only new adaptors for new protocols coming from existing provider API? S.
但是您不必编写任何新的代码，只需为源自现有的提供者API的新协议准备新的适配器即可。
Try not to blame but write about your hurt and loneliness and about what's missing in the relationship.
试着不要抱怨，但可以谈谈你的孤寂和受到的伤害，谈谈彼此关系中的缺失。
Now, he says, climate scientists release not only all their data but also the proprietary algorithms they write to crunch the data.
他说，现在，气候学家不仅发布他们所有的数据，并且还有所有他们用来处理数据的运算法则。
It was important to me to write about Dr.King, not just as a great man, but as an ordinary human being called to do extraordinary things.
对我来说非常重要的一点是，我所描写的金博士不仅仅是一个伟人，他还是一个受到召唤去做不平凡事的平凡人。
Often this will lead him to write more, but no matter what, he commits to putting 350 words - even if they're not good ones - down on paper.
通常这都会让他有继续写下去的冲动，而且不论如何，他都已经写下了350个词——即使写出来的内容并不怎么样。
I know villains are more fun to write about, but it's not what we found.
我知道写坏人可能会更有趣，但是我们真的没有发现。
Some - times she would write to him three times a day, but she could not do without a confidant.
有时她一天会给他写三次信，但没有密友的帮助，她根本写不下来。
But it's difficult not to feel fond of the first book you write. Books are like babies: they bring their own love with them.
但是不让你喜欢自已写的第一部书是很难的，它就像我的孩子，倾注了我所有的爱。
But having providers is not enough; developers still need to write a considerable amount of code to setup replication.
但是仅有提供程序还不够；开发者仍需要编写大量的代码来安装副本。
Our goal was not to write to any specific version of the products, but rather to focus more on the processes involved.
我们的目标不是编写任何特定版本的产品，而是更多地关注涉及的流程。
'But they were stupid enough not to write their address and consequently the chances of getting a reply are almost nil,' their father added yesterday.
“但是他们很笨，不写地址，这样得到回复的机会几乎等于零。”他们的父亲昨天又说。
These above are cases involving individuals with significant limitations, and it can be easy to write them off as exceptions to the rule, but that's not the case.
上述事例中的人都有严重的缺陷(限制因素)，而且很容易把他们当作特例(而认定他们会失败)，但事实并非如此。
Weddings - make me speechless... I wanted to write a short "no comment", but it was too strange for me not to joke about.
结婚——让我无语……我想简短地写“不作评论”，但是不开开玩笑对我来说太奇怪了。
They were not attempting to write a heavyweight configuration management tool, but something which resembled CVS with improved performance.
他们并没有尝试去编写一个繁冗复杂的配置管理工具，类似于CVS的集成却有着改良的性能。
But you'd like to write your program not in terms of floats and ints and lists, but in terms of mortgages, and CDOs, and all of the objects that you read about in the paper, the types you read about.
但是你可以不基于，浮点型，整型还有链表来进行编程，而是基于一些房贷类，债务抵押债券类来编程，甚至那些你在报纸上看到的类。
The code is fairly easy to write, but it does not scale well because of the amount of work that it must do to count the number of records that satisfy the query that each facet value represents.
这个代码编写起来非常容易，但是伸缩性不好，因为它必须完成大量的工作来计算满足每个面值表示的查询的记录数。
There is not any standard shortcut to remove comments from a block, but it would not be hard to write a macro to do so.
没有将块注释取消的标准快捷键，但是写一个宏来完成这项功能并不难。
There is not any standard shortcut to remove comments from a block, but it would not be hard to write a macro to do so.
没有将块注释取消的标准快捷键，但是写一个宏来完成这项功能并不难。
应用推荐