"So am I," said Colin calmly, but not without an air of some satisfaction.
“我也是。”科林平静地说，但带着几分得意。
Climbing further, with renewed courage, he at last saw his goal before him, but not without long and weary exertion.
他又重新鼓起勇气，继续往上爬，他终于看到了眼前的目标，但还需要经过漫长而疲惫的努力才能到达。
Mr Kirk is a formidable candidate, but not without weaknesses.
Kirk 先生是一个可怕的对手，但并非没有弱点。
He has built a thriving wholesale business, but not without setbacks.
他建立了一个繁荣的批发业务，但并非没有挫折。
I will be a little, but I don't lack; My temper is very good, but not without.
我心眼儿有些小，但是不缺；我脾气很好，但不是没有。
My kids are picky! They will drink this but not without my pushing them to do so.
我的小孩很难伺候，但不需要我的督促他们就会自己喝这个。
There is no heaven ladder also calculate, but not without embracing the arm of the moon.
没有上天的云梯也就算了吧，但不能没有拥抱月亮的手臂。——刘墉。
He was inclined to make some concessions, he told his advisers, but not without a higher offer.
他告诉顾问，自己倾向于做出一些让步，但一定要争取更高的价格。
The fire in the office block was eventually brought under control, but not without a struggle.
办公大楼的火势终于得到控制，不过这也来之不易。
You can do science without believing in a divine Legislator, but not without believing in laws.
您可以在一个没有神立委相信科学，但并非没有在法律相信。
Teams help you to integrate a variety of skills and perspectives, but not without its challenges.
团队帮你将技能与观点联系在一起，而不是带来挑战。
I began to understand: no woman can be a man, but not without cause, I began a difficult undertaking.
我开始懂得：男人可以没有女人，但是不能没有事业，于是我开始艰难的事业。
There can be no work experience, but not without a study, life can be no flash, but can't have stains.
工作中可以没有经验，但不能没有学习，人生中可以没有闪光，但不能有污迹。
It is felt functional level detection and restoration can be performed, but not without a dynamic dissembler.
有人认为功能水平的检测和恢复可以执行，但是不能没有一个动态的伪君子。
Perhaps happiness is waking up every morning with your sun, life can be no splendor, but not without a warm breeze;
或许幸福就是每天早上起床有你有阳光，生活中可以没有荣华富贵，但不可以没有清风暖阳；
The financial crisis had been surmounted but not without lingering frailties, especially the under-employment of the West.
金融危机已经克服，但是经济形势仍不容乐观，特别是西方国家的就业问题。
Finally he fell asleep, but not without taking with him the tender and despairing image of two people's loneliness together.
他终于睡熟了，但那幅两个人一同孤寂的景象、那幅扯人心弦引人绝望的景象已铭刻心头。
The Lakers came into this past off-season as the two time defending champions but not without holes that needed to be filled.
湖人上赛季成功卫冕，带着总冠军的荣誉进入甜蜜的休赛期，但这并不意味着总冠军之师就十全十美，无漏洞需要填补。
Women are playing a greater role in the economy, but not without risks as the majority of women workers are in the informal sector.
妇女正在经济中发挥更大的作用，但是也并非毫无风险，因为大多数妇女是在非正规行业就业。
In the Wild West of media options, buyers of advertising are willing to explore new territory, but not without accountability.
在西部拓荒时代选择媒体，广告的购买者愿意探索新的领域，而不是追究责任。
These additional mechanisms add powerful ways to add to or customize a type's functionality, but not without a significant cost.
这些附加机制为添加或自定义类型的功能提供了功能强大的方式，但需要大量开销。
After a polite discussion of the merits of each idea, the Haagen-Dazs gift certificates were awarded, but not without controversy.
经过彬彬有礼地讨论各自方案的优点，最后将优胜奖，不无争议地，颁给了哈根·达斯礼券的方案。
Eventually they find their dad, but not without drama. Along the way, Meg learns to love. She USES this new love to help them escape.
最终他们找到了他们的父亲，过程充满了戏剧性。一路上，麦吉学会了爱。她用这种新的爱来协助他们逃脱困境。
Reluctantly, the workman caved in, but not without a final sting: "are you imputing that it's me who is responsible for this situation?"
工人不情愿地钻进去了，但最后不忘抬竹杠：“你是不是把现在的烂摊子归咎于我，让我对此负责？”
The objects in his works sometimes are outlined by colors but not without detailed descriptions, making the screen has a new painting quality.
他作品中的物象，有时仅以颜色勾勒，而不作细部描绘，使画面特别具有一种新颖的绘画性。
The objects in his works sometimes are outlined by colors but not without detailed descriptions, making the screen has a new painting quality.
他作品中的物象，有时仅以颜色勾勒，而不作细部描绘，使画面特别具有一种新颖的绘画性。
应用推荐