The forgiven person might not accept your forgiveness, and so you may need to act as wisdom dictates, but your forgiveness should still rest settled in your heart.
那些受到宽恕得人，可能不接受你的宽恕，那么你可能需要用明智的语言规劝，但是你的宽恕应始终掌握在自己的心中。
Our history can provide us some general guidance, but changing our behavior requires using history as a source of wisdom, not as a source of change itself.
我们的历史可以给我们提供一些一般的指导，但是改变我们的行为举止要求运用历史，因为历史是智慧的源泉，不是改变的源泉。
Matter exists, the minute exists, interest exists, the stomach exists; but the stomach must not be the sole wisdom.
物质是存在的，时间是存在的，利益是存在的，肚子是存在的；但肚子不应该是唯一的智慧。
Not by bread alone, but by the lyrics of poets, the wisdom of sages, the holiness of saints, the biographies of great souls.
人活着不仅依靠食物，还需要诗人的诗篇、贤哲的智慧、圣人的圣善和伟人的事迹。
"The Missiles of October" conveyed not the muddled confusion of a seemingly intractable crisis, but a stark moral conflict in which wisdom defeated rashness.
《十月导弹》并没有表现看起来似乎无法解决的一幢危机背后的十足混乱，而仅仅刻画了一场道德冲突，这场冲突中明智战胜了轻率莽撞。
A scorner seeketh wisdom, and [findeth it] not: but knowledge [is] easy unto him that understandeth.
亵慢人寻智慧，却寻不着。聪明人易得知识。
Silence is not always a sign of wisdom, but babbling is ever a mark of folly
沉默虽不总是智慧的象征，但饶舌绝对是愚蠢的标志
By his own admission, Franklin's proverbs were not original but drawn from "the wisdom of many ages and nations".
富兰克林自己承认，他的格言并不是独创的，而是从“许多时代和民族的智慧”中提炼出来的。
But as with much conventional wisdom, this analogy does not hold up to closer inspection.
但是，如同许多传统智慧一样，此类比经不起进一步推敲。
But while this is certainly an important relationship between wisdom and intelligence, it's not the distinction between them.
这虽然揭示了智慧和聪明之间的重要联系，但并没有说明它们的区别。
I'm pretty sure the bumper sticker that reads, "the joy of the journey is not in reaching the destination but in the ride," is one of those simple truths and is most assuredly an ancient wisdom.
我在一张保险杠贴纸上看到过这样一句话：“旅行的乐趣不在于到达目的地而在旅行的过程中。”我确信这是一个简单的真理，也是一种最具说服力的古老智慧。
But by the time he left the Beagle in 1836, he was plainly becoming convinced that, contrary to the prevailing wisdom, life is not static-species change and evolve.
在1836年离开小猎犬号之前，他就逐渐明确地相信，与普遍的观念相反，生命并不是静止不变的——物种是变化并演进的。
To live happy and productive lives, we need to develop not only our self-control strength, but also the wisdom to make good decisions about when and where to apply it.
想度过快乐和充实的一生，我们不但需要加强自己的自我控制能力，而且也需要提升自己的才智，知道在何时、何地运用自己的自我控制能力。
It is not hard to sympathize with Chinese planners in this, but that does nothing to suspend questions about the wisdom of their approach or to allay fears about the consequences.
在这方面，很难不同情中国计划者，但这并不能暂停质疑他们的办法的智慧，或者减少对后果的恐惧。
Fortunately, the number and range of stories one can appreciate grow with cultivation; but it is the part of wisdom not to step outside the range at any stage of its growth.
幸运的是，一个人能欣赏多少故事以及哪些故事题材是可以通过培养来得到提高的。不过请不要在自己能力还未达到的题材范围内跃跃欲试。
Pollution reports raised questions about not just the wisdom of staging the Games in Beijing but the effects on all visitors.
污染报告不仅引发了人们对在北京举办奥运会是否明智的质疑，还让人们质疑其对游客的影响。
An artist's inspiration does not come from only looking over his old works, but also from taking bits of wisdom from other artists.
艺术家的灵感不止来源于回顾自己的老作品，还来源于“拿来”其他艺术家的智慧。
An artist's inspiration does not come from only looking over his old works, but also from taking bits of wisdom from other artists. But isn't that stealing?
艺术家的灵感不止来源于回顾自己的老作品，还来源于“拿来”其他艺术家的智慧。但是这不是偷窃么？
Just following this one bit of wisdom has saved me a lot of heartache and trouble; not just in my marriage, but in every aspect of my life.
遵循这一条原则，不仅在婚姻上，而且在生活的各个方面都为我减少很多麻烦。
And I did a strange thing, but what I did matters not, for in a valley that is but a day's journey from this place have I hidden the Mirror of Wisdom.
我于是行了一件古怪的事情，其实也无关紧要，我将智慧之镜藏在了离此一天路程的山谷里。
The so-called has seen and heard as well as the first, but the condition is that if you just, you if the wise, benevolence and wisdom is not without foundation jump out to, is out of the whole.
所谓仁者见仁，智者见智，但这个首要的条件就是你要是仁者，你要是智者，仁与智不是凭空跳出来的，是厚积薄发出来的。
Knowledge is the basis of wisdom, but there is knowledge, not wisdom, foster creativity and imagination is more important than the possession of knowledge.
知识是智慧的基础，但是有知识不一定有智慧，培养创造力和想象力比拥有知识更加重要。
It need not drag on for generations, but a five-minute frogmarch from scene of the crime to courthouse does not seem enough time for the necessary wisdom to accumulate.
不能把案子拖了一天又一天，但只用5分钟就把罪犯从现场抬到法庭似乎太草率了，一切必要的信息都还没有时间收集呢。
and that they will accompany each other is to be inferred, not only because men's wisdom makes them good, but because their goodness makes them wise.
它们如影随行，提到一个必然就会想到另外一个。 这不只因为人们的智慧会使他们变得善良，更是因为他们的善良让他们拥有了智慧。
and that they will accompany each other is to be inferred, not only because men's wisdom makes them good, but because their goodness makes them wise.
它们如影随行，提到一个必然就会想到另外一个。 这不只因为人们的智慧会使他们变得善良，更是因为他们的善良让他们拥有了智慧。
应用推荐