He is slight but not weak and close to my height -- a little over six foot -- and meeting him is a big deal.
和我身高相近—6英尺多一点—能采访到他真是太幸运了。
It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
它可能不能帮你系鞋带,但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
They may not have been actually weak but they were poor in expression, with lacy lids that furled down at the corners.
他的双眼可能不是真的视力差,但他眼角的眼睑像花边一样卷起,眼睛很难表达出情绪。
Also, in surface water, there is a weak acid, carbonic acid, not sulfuric acid, but carbonic acid that helps dissolve the rock.
另外,在地表水中存在一种弱酸,它是碳酸,而不是硫酸,而且是能帮助溶解岩石的碳酸。
Stanford sociologist Mark Granovetter discovered that many people find jobs not through their nearest and dearest but from "weak" connections: acquaintances and friends of friends.
斯坦福社会学家MarkGranovetter发现许多人并不是通过他们最近和最亲的人找到工作,而是通过“微弱的”人际关系:泛泛之交和朋友的朋友。
Because this is such a common use for weak references, WeakHashMap, which USES weak references for keys (but not for values), was also added to the class library in JDK 1.2.
因为这是弱引用最常见的用法,WeakHashMap也被添加到JD k 1.2的类库中,它对键(而不是对值)使用弱引用。
A rapid increase in unemployment would not only be bad news for the jobless but could indicate a greater risk of a weak recovery or a double-dip recession.
失业人数的急速增加不仅对失业者来说是个坏消息,而且预示着虚弱复苏下的更大风险或者将出现双重衰退。
The phenomenon of weak and failing states is not new, but the danger they now pose is unparalleled.
弱国和衰败国家并非新出现的现象,但这些国家造成的危险则前所未有。
The parallels are not perfect, but their message is that whether or not the economy falls into an official recession, it will probably stay weak for longer than many now expect.
这种比较不是完美的,但告诉我们的是不管经济是否进入真正的大衰退时期,经济仍可能将持续疲弱,时间比任何人预计的都要长。
But the frown of this pale, weak, sinful, and sorrow-stricken man was what Hester could not bear, and live!
然而,这个苍白虚弱、负罪而伤透心的男人的皱眉,却是海丝特所忍受不了,会让她死掉的!
I do not go into the details of formatting a disk in this article but, suffice to say, it is not for the weak-hearted.
在本文中,我没有深入到格式化磁盘这样的细节,但是勿需赘言,这不是给胆小者准备的。
Reference queues are not as useful with soft references as with weak references, but they could be used to raise a management alert that the application is starting to run low on memory.
引用队列对于软引用来说,没有对弱引用那么有用,但是它们可以用于发出管理警报,说明应用程序开始缺少内存。
China's weak renminbi policy therefore not only prevents remedying China's large current account surplus but also reduces Europe's exports.
因此,中国的弱势人民币政策不仅会阻碍其纠正巨额经常项目盈余,也会使欧洲减少出口。
As it happened, "Debris" was a good choice, but not for the weak vodka drinks being poured for visitors.
事实上也就是这样,“碎片”展览是一个不错的选择,但不包括那些给访客们的低劣伏特加。
But refineries' weak margins are not deterring oil firms from emerging economies from buying them.
但炼油的微薄利润并不妨碍新兴经济中的石油公司收购精炼厂。
In a time of rationing, this is not an idea that can be realized on every day of the week, but I maintain that one strong cup of tea is better than twenty weak ones.
在配给制下,一周中每天都能做到这一点不现实,但我仍然认为一杯浓茶胜过二十杯淡茶。
Finally, not only is the weak dollar good for exports, but for tourism as well. Now maybe they buy some of our slack houses as well...
总之,疲弱的美元不仅有利于出口,而且也利于旅游业。
But this is an absolutely must. Without sleep, your body and mind is weak, slow, and definitely not energetic enough to accommodate any new activities you want to do.
这些是你必须要做的,睡眠不足身体和精神就会虚弱、反应慢,一定没有足够的精力去参加你想参与的新活动。
You can get away with a weak smile but if someone looks like they are sleeping or on drugs in there first family portrait in 10 years, the customer may not be too happy.
如果是某人的笑容差一些,也还算过得去,但要是在客户十年来的头一张家庭合影里有人看上去竟然像睡着了或是像刚嗑了药,客户恐怕会不太开心。
It's not that he doesn't like to help, but that the spirit is willing, but the flesh is weak.
他不是不愿意帮助你,而是他心有余而力不足。
Sometimes, people cry, not because they are weak, but because they have been strong for too long.
有时候,人们之所以哭泣,并不是因为软弱,而是因为他们坚强了太久。
Sometimes, people cry, not because they are weak, but because they have been strong for too long.
有时候,人们之所以哭泣,并不是因为软弱,而是因为他们坚强了太久。
应用推荐