How awful to be able to speak in a language but not to write in it— especially English, with its rich vocabulary.
一门语言，会说却不会写，这是多么糟糕的一件事——尤其是英语，它有着丰富的词汇。
Hanson advises guests to accept the offerings politely—but not to gobble, or gulp—and for goodness sakes don't get drunk.
汉森建议宾客礼貌地进食，不要在招待会上狼吞虎咽，而且切记不要喝醉。
It is resistant to decay but not to Marine borers.
它抗腐烂，但是不抗海洋蛀虫。
Yes bikes do need to be maintained too, but not to that extent.
没错，自行车也需要维修，但是没有到那个程度。
Advertising too was moving online, but not to newspapers' websites.
广告也开始向网络迁移，不过不是靠向报业的网站。
For years, POSIX capabilities could be assigned to processes, but not to files.
多年以来，POSIX能力只能分配给进程，而不能分配给文件。
You may be allowed only to consume, reuse, and transfer it, but not to manage it.
您也可能只被允许使用、重用或传播作品，但是不能管理作品。
"So why, " Marla asks, "are you Tyler Durden to some people but not to everybody?"
“可为什么，”玛拉问我“对某些人你是泰勒 歌顿，不过不是对所有人。”
We've learned to rush, but not to wait; we have higher incomes, but, lower morals.
我们学会了奔跑，却忘记了如何等待；我们的收入越来越高，道德水平却越来越低。
Similarly it has become common to manipulate and exchange JSON but not to store it yet.
现在，操作和交换JSON变得越来越常见，但还没有储存它。
There are plenty of places to catch a show but not to hear live music with no cover.
在波士顿有许多可以观看演出的地方，但是能够欣赏现场音乐的地方却不多。
So we're still looking for eight pages, double spaced, but not to exceed 2,500 words.
我们还是规定八页，双倍行距，但不能超过2500字。
That may have made sense to teachers and administrators, but not to ambitious parents.
对教师和行政官员来说这可能有意义，但是雄心勃勃的父母们可不这样看。
The accountant said that we could use petty cash to buy paper but not to buy a new printer.
会计说我们可以用零用现金去买纸，但是不能用它买一个新的打印机。
"They are entitled to express their beliefs, but not to inflict them on others," he added.
“他们有权利表达他们的理念，但是不应该强加给其他人，”他又补充道。
Writes Cache: Parentage of time that a page was written to the buffer pool but not to disk.
WritesCache：页面写到缓冲区池(而不是磁盘)的次数百分比。
Someone in the role of kid has permission to specify deposits, but not to authorize deposits.
扮演小孩角色的参与者能指定存款，但不能批准存款。
Foltz-Smith replied that they were expecting to be compared to Google, but not to that extent.
福尔茨-史密斯回答道，他们已经料到人们会把它同Google进行比较，但没有想到会达到这种地步。
But the mercenaries he employs may think differently: they are paid to fight, but not to the death.
但是他部署的雇佣军可能有其他想法：他们参战是为了钱，而不是来送死的。
But not to the female who had just left him, for she was too crippled now to bring down a full grown sheep.
但并非刚走的母狼所为，因为它瘸了，现在已经无法打倒一只成年的绵羊。
The edible tuber is new to science but not to residents of northern Madagascar, where it is regularly harvested.
安格那山药对科学界来说是新发现物种，但对对马达加斯加北部居民来说，它一点也不陌生，当地人经常种植这种植物。
Now lower the voltage to its previous value and the bar's vibrations slow down, but not to the original frequency.
现在把电压降低到原来的大小，硅条的震动减弱，但是并不会减弱到原来的频率。
The phrase 'to various future times, but not to all' suggested the image of bifurcating in time, not in space.
若干后世(并非所有后世)这句话向我揭示的形象是时间而非空间的分岔。
On the other side there's the depiction, worn with age, of something that was important long, long ago, but not to me.
在另一面，随着岁月的流逝，描绘的东西在很久很久以前是有着重要的价值的，但对我而言无足轻重。
Now it seems prepared to let it rise by up to 0.5% on any given day—but not to let it rise by that much day after day.
现在来看，他已经准备好让人民币在任一天上涨0.5%，但并不是让其每天以这样的比例升值。
Employers will be obliged to warn staff of the dangers of smoking but not to forbid them from lighting up at their desks.
雇主有义务提醒员工吸烟的危险但是不必要禁止员工在办公室吸烟。
Employers will be obliged to warn staff of the dangers of smoking but not to forbid them from lighting up at their desks.
雇主有义务提醒员工吸烟的危险但是不必要禁止员工在办公室吸烟。
应用推荐