Looking at the bigger picture, clouds can utilize grids (the underlying infrastructure), but not the reverse.
从高层架构来看,云可以使用网格(底层基础设施),但是反过来不行。
What is so impressive about it, however, is not its lengthiness but rather the reverse — the thrifty compactness of its construction.
然而,令人印象深刻的不是它的冗长,恰恰相反——是它简洁紧凑的结构。
I'm just saying that in general, secrecy about how your security system works does not improve security, but rather usually the reverse.
我只是要说,通常情况下对安全系统的运作方式保密并不会提高安全,事实恰恰相反。
We can turn an egg into an omelet, but not an omelet into an egg; we remember yesterday, but not tomorrow; we are born, grow older, and die, never the reverse.
我们记得昨天发生的,可不会记得明天能发生的。我们出生、成长、衰老然后死亡,这个顺序从来不会颠倒。
The first is Grover's search algorithm, also known as the reverse phone book search, where someone's number is known but not the name.
第一种是Grover的搜索算法,也被称为反向电话薄搜索,其中只有某人的电话号码,而没有记录名字。
Not only does DWR save you much client - and server-side coding, but Reverse Ajax also abstracts the whole server-push mechanism away from your code.
DWR不仅省去了大量客户端和服务器端编码,而且ReverseAjax还从代码中将完整的服务器-推送机制抽象出来。
But, it warns this progress could be set back if measures are not taken to reverse the rise in obesity among young people.
但是,该机构提醒到,如果不采取措施逆转年轻人中不断增加的肥胖情况,这种进展可能会发生倒退。
Jobs's verifiable action shows not only his business acumen but also the audacity and courage he exercised to reverse the power balance between a mighty carrier and a lowly handset supplier.
乔布斯的实际行动显示,不仅是他的商业触觉,还有他的胆略和勇气,扭转了强大的运营商和卑微的手机供应商之间的权力制衡。
As a competent driver it might not be the most effective way to turn quickly while reverse parking, but they'll get to that later.
对于熟练的司机来说,用快速转弯的方式进行倒退停车,这也许不是最有效的方式,但他们总是可以学会的。
But this may not be the case; in some student cases there are what they call reverse culture shock. This can happen even before you leave to come home.
但事情并非如此,一些学生回国后不得不面对一种叫做“颠转文化震撼”的体验,甚至在归国前这种震撼就已经出现。
Perhaps they are keen to learn how not to make important executive decisions – along the lines of the motivational speaker, but in reverse.
也许他们渴望了解如何才能避免作出那些重要的管理决策——按照这位慷慨激昂的演说家所说,不过要反其道而行之。
One last job could give him back his life, but instead of the perfect heist, Cobb and his team of specialists have to pull off the reverse; their task is not to steal an idea but to plant one.
只有一种方法能让他回归正常的生活。而柯柏和他的专家团队要做的并不是强取豪夺,却是正相反——他们的任务是种下一个意念,而不是去偷一个。
Over the past few years, almost a dozen places have not only avoided it, but begun to reverse their decline.
过去几年间,几乎有一打地区不仅避免,而且扭转了下降趋势。
This will offset but not reverse the decline in remittances.
这一涨势将弥补汇付额的下降,但不能扭转它下降的势头。
Executives say things have improved since, but the trend will not go properly into reverse as long as the Greek economy keeps contracting.
高管们说情况已有所改善,但只要希腊经济持续衰退,形势就不会好转的。
The stick insects may indeed have evolved a new set of wings, but it is not clear whether this change appeared as reverse evolution at the molecular level.
竹节虫确实是重新长出了翅膀,但是还并不清楚在分子水平上这是不是逆演化。
The reverse-osmosis process is increasingly being used not just for desalination, but to recycle wastewater, too.
逆渗透法工序不止是在海水淡化工业得到越来越多的应用,它在废水再生工业界也大展身手。
The function xy2index was the only mapping needed; I wrote a reverse function called index2xy but did not need to use it.
唯一所需要的映射是xy2index函数;我编写了一个名为index2xy的反向映射函数,但是没必要使用它。
parallel-slurp works something like parallel-scp in reverse but with one twist: It collects the named file from each remote machine but does not overwrite the local version of the file.
parallel-slurp的作用与 parallel-scp相反,但是有一点不同:它从每台远程计算机收集指定的文件,但是并不覆盖文件的本地版本。
Lifestyle interventions may completely reverse the risk of diabetes, but not for coronary heart disease," said Tirosh."The risk for cardiovascular disease remains higher for those who lose weight.
生活习惯的改变可以完全避免患糖尿病,但是冠心病却不行”Tirosh说“对于那些减肥的人来说,患冠心病几率还是较高的。
Introducing reverse logistics to logistics management not only saves the cost of enterprises, but also reduces the pollution degree to the environment.
在煤矿物流中引入逆向物流管理,不但可以节约企业的成本,而且可以减少对环境的污染程度。
The usual manifest model forces her not only to be aware of every intermediate step but to reverse each of them, in turn.
通常的显式模型迫使用户不仅要意识到每一个步骤,而且要依次恢复每一个动作。
The strategy of carrying out reverse logistics not only strengthens the competition of the enterprise, but also decreases the cost, reflecting the responsibility of the enterprise towards the society.
实施逆向物流战略,不仅可为企业增强竞争优势,而且可以降低企业成本,体现企业对社会的责任感。
As a critical factor of telomerase activity, much progression has been achieved in the study of regulation of human telomerase reverse transcriptase, but the detail mechanism is still not clear.
作为端粒酶活性的关键决定因子,端粒酶逆转录酶的调控研究已取得了重大进展,但具体机制仍不清楚。
Against our country "old but not rich" condition, the introduction of reverse mortgage which is an exotic is inevitable.
针对我国“未富先老”的状况,引入倒按揭这一舶来业务势在必行。
This paper not only analyses the necessity and the feasibility for carrying out the reverse mortgage, but also points out its existing risks.
文章分析了在我国实施反向抵押贷款的必要性和可行性,并指出了存在的风险。
But what if the reverse is true-when an application is not properly tested as a result of misappropriated tester resources?
但是如果情况正好相反,当应用程序没有正确测试由于挪用测试资源?
Why is it that the mirror appears to reverse left and right, but not up and down?
为什么镜子中的影像似乎颠倒了左右,却没有颠倒上下?
Because of the great importance of software reverse engineering, it not only reflect the Idea and Expression Dichotomy Principle, but also be in line with the intellectual property balance mechanism.
由于软件反向工程具有重大的现实意义,它不仅符合思想与表达两分法原则,更体现了知识产权对价平衡机制原理。
Because of the great importance of software reverse engineering, it not only reflect the Idea and Expression Dichotomy Principle, but also be in line with the intellectual property balance mechanism.
由于软件反向工程具有重大的现实意义,它不仅符合思想与表达两分法原则,更体现了知识产权对价平衡机制原理。
应用推荐