They are concerned with the training curriculum, but not the details of each course.
他们关心的是培训课程，而不是每门课程的细节。
There tends to be a lot of obsidian flakes and chips in the hearth ashes, but not the chimney.
炉灰里往往有很多黑曜石的细屑碎片，但不是在烟囱里。
For a shirt verminously busy, yon soldier tore from his throat with oaths. Godhead might shrink at, but not the lice.
因为衬衫满是虫，那个士兵扯开嗓子咒骂起来。上帝可能会退缩，但虱子不会。
Capitalize all proper nouns but not the articles (a, an) that precede them.
把所有的专有名词大写，它们之前的冠词(a,an)则不用。
Use a genuine fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.
如果可能的话，使用一副真正的鱼刀和鱼叉，因为它们是专门设计用来切鱼肉而非鱼骨的。
Technology is a helpful way to save food but not the only one.
技术是节约粮食的一种有用方法，但不是唯一的方法。
The neighbor replied, "I did sell the well to the farmer, but not the water in it."
邻居回答说：“我确实把井卖给了农夫，但没有把井里的水卖给他。”
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
The clock strikes the hours but not the half hours.
这个钟是正点打点报时而不是半小时打点报时。
Last but not the least, a speaker has to keep in mind the value of brevity.
最后但并非最不重要的是，演讲者必须牢记简洁的价值。
It lists the protein but not the percent daily value, so you noted something interesting about the food label.
这里列出了蛋白质却没写其日摄取百分比，所以你注意到了食品标签里一个有趣的现象。
Studies have shown that air pollution has a great effect on the white matter in the brain, but not the grey matter.
研究表明，空气污染对大脑中的白质有很大影响，但对灰质没有影响。
Try to slot it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
试着将它当作代办事项列在任务清单里，你只能进行目标集中式阅读——有时候有用，但是并非是最令人满足的阅读方式。
This unmasking explains the autumn colours of yellow and orange, but not the brilliant reds and purples of trees such as the maple or sumac.
这一发现解释了秋天的颜色是黄色和橙色，而不是像枫树或漆树那样明亮的红色和紫色。
Yes, we may control our actions, but not the consequences of our actions.
不错，我们可能控制我们的行为，但却不能控制我们行为的结果。
You can get given a wrong pair of shoes, but not the wrong person to bury.
我们有可能买回来一双大小不一样的鞋子，但是怎么可能把人埋错呢？
Stimulus is one, but not the major, contributor to the increased debt.
经济刺激是负债增长的因素之一，但非主要因素。
Academia is teeming with people who are the former but not the latter.
大学院校中到处都是具备前者而不具备后者的人。
Europe's leaders are to blame: they have willed the end but not the means.
欧洲领导人应受到责备：他们要结果，却不愿动用必要的手段。
He retained the broad outline of the tragedy but not the details of the play.
他记得这出悲剧的梗概，但戏的细节已不记得了。
Use a text-based tool to document use cases, but not the overall business process.
使用基于文本的工具记录用例，但不要使用其记录总体业务流程。
In other words, the car's engine is protected, but not the paint and the body.
换言之，汽车引擎受保护，而涂料和车身不在保护范围内。
It's like having an orchard; you have to give away the fruit, but not the trees.
就像拥有一个果园，我们要赠送水果而不是果树。
Perhaps a worthy cause, but not the sort of thing on which one builds a middle class.
这也许是个有价值的事业，但不是建立一个中产阶级所应做的事。
Wikipedia is the biggest collaborative online encyclopedia, but not the only one.
维基是世界是最大协作性的在线百科全书，但是它不是唯一的。
Tattoo Tattoo location but not the healing period any unauthorized smear ointment.
纹身愈合期内纹身处不可以擅自涂抹任何药膏。
We don't have any experiments that suggest one half wakes up,but not the other half.
我们没有任何证据表明会出现，一人醒来一人不醒的情况。
If most things are translatable, is it possible to keep the knowledge but not the language?
如果大多数内容都是可译的，那我们有没有可能保留这些知识而不是这门语言？
We understand the people who go to the movies but not the ones who attend NASCAR RACES.
我们了解去电影院看电影的人而不是那些参加纳斯卡比赛的人。
We understand the people who go to the movies but not the ones who attend NASCAR RACES.
我们了解去电影院看电影的人而不是那些参加纳斯卡比赛的人。
应用推荐