Not quite as exciting, perhaps, as letting bombs off for real, but not a bad substitute.
也许，这并不是像实地引爆核弹那样让人兴奋，但是这种替代爆炸也没让人失望。
The AAR is a useful tool that works with PDCA, but it's not a substitute for it.
当aar和PD CA同时运用时它是一个有用的工具，但AAR却不能代替PDCA。
But do not assume that these utilities substitute for database analysts.
但不要假定这些实用程序可以替代数据库分析师。
Outside shareholders should remember that loading up the people at the top with shares can be an aid to corporate governance, but not a substitute for it.
处于管理层外的股东要牢记，给那些管理者以股票只能对其管理有帮助，但是并不能代替公司管理。
They also say that semantic technologies do not offer a substitute for current practices, rather a complement to them and that web engineers need not abandon experience but should build on it.
他们还提到，语义技术并不是当前做法的替代品，而是在此基础上的补充，网络工程师无需抛弃以往的经验，相反而应建立在此之上。
Pets may sometimes improve well-being, but they are not a substitute for friends.
宠物可能有时候能提高幸福感，但它们不能取代朋友。
IF you have ever longed for a meat substitute that smelt and tasted like the real thing, but did not involve killing an animal, then your order could be ready soon.
假如您曾想过食用肉的替代品，闻起来，尝一尝都像是真实的肉，但是免去对动物的屠宰，那么你点的菜很快就会端上来了。
Playing with pets is not associated with longer life. Pets may sometimes improve well-being, but they are not a substitute for friends.
与宠物玩耍与长寿没有联系。宠物可能有时候能提高幸福感，但它们不能取代朋友。
But with energy, or food, customers have options: they can switch from oil to natural gas, or eat more chicken and less beef. There is no substitute for water, not even Coca-Cola.
但是，能源、食物消费者可以有所选择：可以用天然气取代石油或者多吃些鸡肉少吃些牛肉，而水，甚至可口可乐，却无可替代。
Substitute dynamic includes for some (but not all) static ones.
用动态包含代替一些(而非全部)静态包含。
But again, attending to the slides is not a substitute for attending class.
但我要强调，看课件绝对不可能替代上课。
A bold microeconomic agenda will not yield instant rewards. Nor is it a substitute for getting the macroeconomics right. But without it global growth will eventually falter.
强有力的微观经济调控不会带来即刻的反馈，而仅有宏观经济调控也不行，但如果没有宏观经济调控全球经济的增长将彻底停滞不前。
It has quite a distinctive flavour, but I'm not sure it is a perfect substitute for traditional coffee.
这是一种全新的风味，我不敢断言它能成功替代传统咖啡。
"I feel really close to them even if I'm not seeing them in person, but I still think there's no substitute for seeing them in person," he said.
“我感到离他们很近，即使我并没有亲自看到他们，但我仍然认为没有任何东西可以代替我亲自看见他们”，他说。
Washing food down with water as a substitute for chewing is not a good idea, but some water with meals has been found to be helpful.
虽然用水把食物冲下去来代替咀嚼不是个好主意，但是人们发现吃饭时喝点水是有益的。
Increasing the happiness of others brings happiness to the self, but this cannot be an escape - that is, it is not a substitute for creating internal happiness.
增加他人的快乐会令我们快乐，但这不应成为一种逃避，即它不是创造内心快乐的替代品。
Sports can substitute for drugs, but all the drug does not take the place of movement.
运动可以代替药物，但所有的药物都不能代替运动。
This practice is useful, but is not a substitute for the more random procedures to be followed for the exercises.
这种练习非常有用，但并不能取代随机取材的练习原则。
Sport can substitute for health care products, but all the medicines and health products does not take the place of movement.
运动可以代替保健品，但所有的药物和保健品都不能代替运动。
Forecasting should not be viewed as a substitute for prophecy but rather as the best way of identifying and extrapolating established patterns or relationships in order to forecast.
预测为了要预测，为预言但是宁可不应该被同样地看一位替代如识别而且外推法确定的式样或关系的最好方法。
Valentine's Day, in the eyes of the young, is not so much a substitute for Qixi, but rather an extension of the love theme.
在年轻人眼里，情人节不是七夕的替代品，而是爱的主题的延伸。
But an embedded system may not be used as a commercially viable substitute for multipurpose computers or devices.
但是，从商业角度看来，嵌入式系统不适合作为多用途计算机或设备的代替系统。
The triphosgene, being as the substitute for phosgene and diphosgene in synthesis, is not only low-toxic but also safe and convenient to use with mild conditions, good selectivity and high yields.
三光气作为剧毒的光气和双光气在合成中的替代物，不但毒性低，使用安全方便，而且反应条件温和、选择性好、收率高。
You can substitute vinegar for lemon juice in this recipe, but it does not taste quite as good.
你可以用醋代替这份菜谱中的朽汁，但味道尝起来略差一些。
Lecture notes will be distributed at each lecture. They are not a substitute for attending the class, but a help for you to study.
每节课都有课堂讲稿，虽然讲稿不能代替你自己来上课，但是对于你的学习还是有帮助的。
Biodiesel oil not only burns similarly to diesel oil from petroleum, but also is environmentally friendly and renewable. So it is an ideal substitute for diesel oil from petroleum.
生物柴油不仅燃烧性能与石油柴油相当，且具有环境友好、资源可再生的优点，是替代石油柴油的理想燃料之一。
Biodiesel oil not only burns similarly to diesel oil from petroleum, but also is environmentally friendly and renewable. So it is an ideal substitute for diesel oil from petroleum.
生物柴油不仅燃烧性能与石油柴油相当，且具有环境友好、资源可再生的优点，是替代石油柴油的理想燃料之一。
应用推荐