Gabriel Garmendia not only had to pay for the tickets, but also our "pillaging" of the candy store.
加布里埃尔·加门迪亚不仅要付门票钱，而且还为我们在糖果店“洗劫”了一番买单。
Some IT professionals think that deduplication and Single Instance Store (SIS) are the same thing, but they are not.
一些IT专业人士认为，重复数据删除和单实例存储（SIS）是一回事，但其实并非如此。
In this instance, we have recognized that it may be desirable to have a single shopper registered to both the Canada and USA stores (but not the Chile store).
在本实例中，我们会了解到让一个购物者同时注册加拿大和美国两个商店(而不是智利商店)是比较理想的。
Therefore we need to provide variability in the data layer so we can store the nationality of the customer for one bank but not require it for the other.
因此，我们需要在数据层中提供可变性，以便能够为一家银行存储客户国籍，但另一家银行却不需要如此。
An asset store is a type of a store that is not accessed by customers, but instead, holds business data.
资产存储是存储的一种类型，它不能被客户访问，但是它持有业务数据。
Dead meat products are not life supporting in the real sense but fruits are live foods and are a store house of solar energy.
在真正的意义上，死肉产品是没有生命支持的，但水果是生食食品并且是太阳能的储存房。
Similarly it has become common to manipulate and exchange JSON but not to store it yet.
现在，操作和交换JSON变得越来越常见，但还没有储存它。
Basically, the owner is viewing his store not just as a place to sell books but as a ‘hub’ for the local book scene.
基本上书店老板不能把他的书店仅仅视为卖书的地方，而是要加入“集成”的眼光。
The model has been modified by the researcher's team to increase the amount of electrical energy it can store - but not by installing a bigger battery.
研究团队改进了这些模型，提升电池储存的电量，而不是依靠安装一块更大的电池。
Not peanuts, by any means, but not the cascade of riches some optimistic publishers might be hoping for on Apple's store.
无论都不想只赚一些零头，也不想销量曲线如瀑布直线下降，这是一些乐观的出版商们所期望的在苹果商店的表现。
I take pictures of birthday and Christmas CARDS, to forever remember what was written inside of them, but not having to forever store them.
我拍下我的生日和圣诞卡，来永远的记下那上面写了什么，而不需要一直保存这些卡片。
These not only store data but sift through them, for instance to allow a smart system to react instantly to changes in its environment.
云计算不光进行数据储存，也进行数据处理，比如促使智能系统对所处环境的变化产生即时反应。
Turn off any features you are not in fact using. If you are storing fields but not using them at query time, don't store them.
如果你存储了字段，但是在查询时根本没有用到它们，那么别存储它们。
It does not premeditatedly store of send directly information to Microsoft, but it makes data available to other services involving network connectivity, and that do access the Redmond company.
它并不直接传送数据给微软，但是它为像网络连接等的其他服务提供链接，而这些服务则直接和微软连接。
There are a large number of alarm clock apps available in the App Store, but, almost unbelievably, not all of them work, and some of them are downright duds.
在应用程序商店（App Store）有不计其数的闹钟程序，但是几乎让人难以置信的是，它们并不是都管用，有些甚至还一无是处。
But not Publix Super Markets, which recently opened its 900th store, in Murfreesboro, Tennessee, and is defying Wal-Mart's market-share success in food sales.
这家超市最近在田纳西州的穆弗里斯·伯勒(Murf reesboro)开设了第900分店，并且开始挑战沃尔玛在食品销售上赚取的市场份额。
The fairy said true; in all her store there was but one gift which was precious, only one that was not valueless.
那个仙女说的没错啊，她所有的东西里只有一样是珍贵的，只有那么一样不是毫无价值的。
In Russia we bought the same groceries, but at the store there was not such a big assortment.
在俄罗斯我们买得了相同的食品杂货，但是在商店没有这么大的分类。
The two extended sites do not contain any catalog data, but instead they set their store path to point at the catalog asset store.
两个扩展的站点不包含任何目录数据，但是它们设置它们的存储路径来指向目录资产存储。
Developers are not expected to modify the properties directly with the API, but rather through their application server or data store instrumentation.
开发人员并不需要直接地用api去修改这些属性，而是通过应用服务器或数据存储设备来实现。
You would not want to store every minute of every call, but maybe you want to store random calls for quality review later.
您可能不希望储存每次呼叫的每一分钟，而是希望随机储存呼叫用于后期的质量检查。
Even their clustering solution doesn't help with this type of storage corruption because it's not file access, but file content (message store data) that's the problem.
即便它们的集群解决方案也不能解决这个问题，因为这不是文件访问问题，而是文件内容(消息存储数据)问题。
Obviously, most readers will not run a grocery store specifically, but the techniques can be widely applied to a large variety of systems.
很明显，大多数读者不会专门经营一家食品杂货店，但这些技术可以广泛地应用于各类系统中。
Given the growth of XML in the enterprise, databases have now started to store not only relational, but also XML data.
鉴于企业中的XML数据的不断增长，现在数据库不仅存储关系数据，还开始存储XML数据。
The grid file system needs to not only store chunks, but also metadata information, such as directories, files, file sizes, last modification times and so on.
这个网格文件系统不仅需要存储区块，还要存储元数据信息，像目录、文件名、文件大小、最后修改时间等。
This schema is too restrictive, so you decide to explore how to store this data in XML, but do not want to migrate the existing database to UTF-8.
这个模式有太多的限制，所以您决定探索如何以xml的形式存储数据，但是又不想将现有的数据库迁移至utf - 8。
Playboy may derive some potential benefit for itself by avoiding the institution that is Apple's App Store, but it's not doing customers any favors.
花花公子通过绕开苹果的应用商店可以得到一些它本身的潜在利益，但对顾客没有任何帮助。
Modules store not only information related to Requirements but also link information between various artifacts.
模块不但存储与需求相关的信息，而且还存储了不同工件之间的信息。
Modules store not only information related to Requirements but also link information between various artifacts.
模块不但存储与需求相关的信息，而且还存储了不同工件之间的信息。
应用推荐