To begin with the concept of poverty, the paper put forward a new concept of poverty, which emphasized that poverty is a dynamic and realistic phenomenon, but not static and historical.
本文从贫困的概念入手，提出了新的“贫困”概念，强调贫困现象是动态的和现实的，而非静态的和历史的。
The book remains at rest or, in physical terminology, in static equilibrium not because there are no forces acting on it but because the forces which do act on it annul one another.
此书处于静止，或者用物理术语来讲处于静力平衡，并不是因为没有力作用在它上面，而是因为作用其上的力彼此互相抵消。
The plug-in supports static staff assignments and context variables, but not retrieval of e-mail addresses.
该插件支持静态人员分配和上下文变量，但不支持对电子邮件地址的检索。
Designers and builders of enterprise systems, the software engineers, are familiar with static frameworks, but not with dynamic frameworks.
企业系统的设计者和构建者——软件工程师——熟悉静态框架，但是对动态框架却很陌生。
Additionally, these file systems need not be static but may come and go with the transient nature of the storage devices.
另外，这些文件系统可以不是静态的，可以根据储存设备而变化。
Another kind of static error is where the element or attribute is recognized, but has been placed where it is not allowed.
另一类静态错误是将能够识别的元素和属性放在了不允许出现的地方。
Substitute dynamic includes for some (but not all) static ones.
用动态包含代替一些(而非全部)静态包含。
Philosophical reflection is like that: not static, and fixed, but ongoing and dynamic.
哲学上的反应就是这样：不是数据式的，不是固定的，而是一直持续的、动态的。
First, the proxy does not have Web serving capabilities; static content can be served from the proxy cache, but it is not pushed to the proxy itself.
首先，代理并不具有Web服务提供功能，静态内容可以从代理缓存提供，但并不能将这些信息通过Push操作送到代理本身中。
You may have known about bookmarks as long as you've known about Web browsers, but perhaps you were not aware that a bookmark can be more than a static link to another site.
只要用过Web浏览器的人都会知道书签，但可能不会意识到书签决不仅仅限于是到另一个站点的静态链接。
Normally a server is not reachable from the Web at large without a static IP address, but a dynamic DNS service allows me to set up a temporary resolvable machine name under another top-level domain.
通常，如果一个服务器没有静态IP地址，那么来自Web上的访问流量就不可能太大，动态dns让我们可以在另外一个顶级域名之上临时建立一个可解析的机器名。
These two functions are both declared private static, which enables you to call them from within your main method but not from other classes.
这两个函数都声明为privatestatic，因此可以从main方法中调用它们，但是不能从其他类调用。
Note that this is not used for dynamic binding of the services, but for static binding.
请注意，此信息不是用于服务的动态绑定，而是用于静态绑定。
But these ads are not static pitches for products I'd never use. Like the news I am reading, the ads are tailored just for me.
但广告内容也不是我从来不会去用的那些产品的静态图片，而是像我所看的新闻的一样，是专门为我定制的。
Remember that this is not a static sequence but requires feedback and iteration between the various models and views all the way back to the stakeholder requirements.
请记住，这不是一个静态的序列，而需要在各种模型和视图之间进行反馈和迭代，直到利益相关者的需求。
With such a behavioral specification, any implementing service can be validated against not only a static but dynamic specification of its structure and behavior.
有了这样一个行为的规约说明，任何实现服务相对于不仅是静态的而且是动态的结构和行为的规约说明，都可以是有效的。
Creating a composite application that increases productivity is your primary goal, but we all know that applications are not static and must always adapt to the changing needs of business.
您的主要目标是创建提高生产力的复合应用程序，但是我们都知道，应用程序不是静态的，并且必须总是随业务需求的变更而变化。
This technique is a valid way to keep the system secure, but because there is no real sanitization of the data (only conditions on it), current static analysis tools do not properly analyze such code.
这种技术保持使系统安全的一种有效的方法，但是因为并没有真正地清除数据(仅仅以它作为条件)，那么当前的静态分析工具就不能适当地分析这样的代码。
But by the time he left the Beagle in 1836, he was plainly becoming convinced that, contrary to the prevailing wisdom, life is not static-species change and evolve.
在1836年离开小猎犬号之前，他就逐渐明确地相信，与普遍的观念相反，生命并不是静止不变的——物种是变化并演进的。
Static methods cannot be overridden but can be hidden if they are not final (Read about Overriding vs Hiding here).
静态方法不能被覆盖，但如果它不是决定性的则可以被隐藏。
RSA models are based on the UML2 standard, which models not only a system's static data model but also behavioral constructs.
RSA模型是基于UML2标准的，这种模型不仅可以建模一个系统的静态数据模型，而且还可以对行为进行建模。
It is typically used for time-series-based data gathering, but is not restricted to this; static data can also be used.
它通常用于收集基于时间的数据，但是不限于此；也可以使用静态数据。
The American idea builds them in, creating not a static paradise but a productively competitive section of the Earth’s humanity.
美国信念将它们全都蕴含于内，不是去建造一座波澜不惊的天堂，而是创造出这个世界的人性中富有建设性和活力的一部分。
This affords you enormous flexibility, and can greatly simplify your code, but it does come with a significant drawback: Static typing is not maintained for these operations.
这给你带来了巨大的灵活性，并能极大程度地精简代码，但它伴随着一个巨大的缺点——不会为这些操作维护静态类型。
Static analysis is necessarily imprecise; the goal is not to find bugs, but to find constructs that might be bugs, which means that sometimes correct code will be flagged.
静态分析不一定精确，其目标不是发现bug，而是只发现那些可能是 bug 的构造，这意味着有时会标记正确的代码出错。
It is useful for exchanging of static meshes between modelling tools but not much else.
它是有用的静态网格建模工具之间交换，此外没有多少别的东西了。
By now, you should be familiar with installing and starting bundles; but if not, refer to the Static Modularity article.
截止目前，你应该已经熟悉安装和启动bundles的过程了；如果没有，请参考静态模块化那篇文章。
In this simple example, we set it as a VM-static singleton, but this is usually not necessary - your application configuration mechanism can determine if you need to use static memory or not.
在这个简单示例中，我们将它设置为VM静态Singleton，但这通常不是必须的-你的应用配置机制可以决定你是否需要使用静态存储。
This is great for servers that have static IP addresses that never change, but it's not well-suited for servers that are on home broadband connections.
这是伟大的服务器有静态IP地址的表示，决不会改变，但并不是非常适合的服务器是对家庭宽带连接。
This is great for servers that have static IP addresses that never change, but it's not well-suited for servers that are on home broadband connections.
这是伟大的服务器有静态IP地址的表示，决不会改变，但并不是非常适合的服务器是对家庭宽带连接。
应用推荐