To paraphrase Einstein, a theory should be as simple as possible, but not simpler.
爱因斯坦的话换个说法，理论应该尽可能简洁，而不是比较简单。
People can change their lives, but ordering change is not simple because many things, even within ourselves, are beyond our direct control.
人们可以改变自己的生活，但有序的改变并不简单，因为很多事情，甚至是我们自身的事情，都超出了我们的直接控制。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
But for many people, it's not just a simple game—it's a way of life.
但对很多人来说，这不仅仅是单纯的比赛，更是一种生活方式。
After years of practice, Yang Liu could not only stand on the bamboo, but also do some simple performances.
经过多年的练习，杨柳不仅能站在竹子上，还能进行一些简单的表演。
Extension functions that operate on node-sets are trickier to write than ones that operate on simple values, but not excessively so.
处理节点集的扩展函数编写起来比那些处理简单值的函数更要求技巧，但不是非常困难。
This is a very simple, but not scalable, caching technique.
这是非常简单的缓存技术，但不能扩展。
To me the remarkable thing about those names was not their oddity but the simple fact that most of them referred to locations that did not exist.
在我看来，这些地名的传神之处不在于它们的奇特性，而在于大部份地名代表的地区当时还不存在这样一个简单的事实。
But it's not a simple case of flourishing Banks versus ailing workers: Banks that are actually in the business of lending, as opposed to trading, are still in trouble.
但它不是一个繁荣的银行与苦难的工人间的简单例子：实际上，银行的贷款而不是交易业务仍然处于困境。
Yes, I have tried to make things simple for my busy reader but parenting is NOT simple.
是的，我试过为忙碌的读者简化问题，但是育儿并不是一件简单的事。
But this is not a simple case of needing to bond in order to raise offspring.
但不能简单地说我们是为了培养后代而必须亲密起来。
But it may not be as simple as cutting out cheese, the traditionally culprit for nightmares.
可是，这恐怕不只是不吃奶酪那么简单的问题，虽然我们习惯上认为它是噩梦的罪魁祸首。
Of course they are buggy, and still not as smooth, but they are simple, they focus on collaboration and they are web based.
当然，它们也有些缺陷，而且还不是很通畅，但它们很简易，它们专注于协作，它们基于网络。
Think positive thoughts not negative - Seems simple, but many people never do it. Instead of looking on the worst side, try to see the bright side.
要有积极而非消极的想法 ——这也许看起来很简单，但是许多人却无法做到这一点，不要一直想着事情最糟糕的一面，试着看看事情积极的那一面。
Changing negative habits and creating new positive habits is a fairly simple process but not an easy process and takes a commitment.
改变消极的思考习惯、创建新的积极思维模式是一个说起来简单做起来困难的过程，而且必须立下决心。
That's not simple as in primitive or lacking sophistication, but simple as in easy to understand, usable, and intuitive.
这种简单不代表原始或不成熟，而是代表易于理解、易用和直观。
The movie's storyline sounds really cool, and the fact that you're playing something that's related but not a simple rehash is refreshing.
电影的故事很酷，你玩游戏时不是简单的重复电影，这一点很好很新鲜。
"Things should be made as simple as possible, but not any simpler." - Albert Einstein.
一切事物应该尽可能简单到无可再简单。
But for all the pomp and theatre, it did not answer one simple question: who is now in charge of Russia?
但是相对于盛况空前的就职典礼，它却没有回答一个最简单的问题：现在谁掌管俄罗斯？
We have learned to fly in the air like birds and swim in the sea like fish, but we have not learned the simple art of living together as brothers.
虽然我们已经学会了在空中像鸟儿一样飞翔，在海中像鱼儿一样游荡，但我们还是没有学会兄弟般一起生活的简朴艺术。
I'm not sure how good it was, but I used simple words and, believe it or not, finished in just over nine minutes.
我不敢肯定我的发言有多好，但我用的都是简单的词汇，而且，不管你信不信，刚好只用了九分钟。
Or even producing double the amount of work you do now in the same amount of time. It's not only possible to do, but very simple.
或者说，甚至在同样时间内完成你现在所做工作的双倍工作量。这不仅仅是可能实现的，而且相当容易实现。
Input methods are limited. Typing on the keyboard is easy, but if you want to draw pictures - well... you could grab a graphics tablet, but that's not as simple as just sketching things on paper.
电脑的输入方式是有限的，在键盘上敲敲打打是很简单，但当我们想要画一幅画时可能就需要一个手写板了，即便如此也不如在纸上涂鸦方便。
But Wei says it's not that simple. Browsing through stats like education and salary is precisely what turned her off the People's Park scene, she says.
但是事情并非如此简单，韦说当她浏览了公园里的简历上的关于教育和薪水的数据，正是使得她厌恶人民公园的场景的原因。
That's when I realized that this was not a simple mistake but that, in fact, people had adopted this course of action consciously.
那时我才意识到那不是一个简单的错误，实际上，人们是自觉地接纳了这种行动方式。
All of that is the good news. But things are not quite so simple, because galaxies-like solar systems-have habitability zones of their own.
虽然好消息有很多，但事情也没那么简单，因为银河和太阳系一样，也有他自己的可居住带。
RSS means "Really Simple Syndication", but we're not syndicating anything - and the results are more peaceful.
RSS的意思是‘真实简单的联合发表’，但是我们并不发表任何东西—这样结果就会平和的多。
A number of them have tried, some more successfully than others. But it is not a simple matter of offering financial incentives or providing more child care.
许多家庭也进行了尝试，有成功亦有失败，因为提供财政奖励或儿童保育不能从根本上解决问题。
No, it's not that simple, but new research says happy lives are longer — by 35%.
不，没那么简单，但新的研究表明，快乐的人寿命更长—大约35%。
No, it's not that simple, but new research says happy lives are longer — by 35%.
不，没那么简单，但新的研究表明，快乐的人寿命更长—大约35%。
应用推荐