The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
But anyone who does not have to sell is keeping away, waiting for confidence to return.
除非万不得已，所有卖家都在远离市场，等待着信心恢复后重新入市。
Then, you can either ignore the post or return a positive result, but not saving the post to the database.
然后你可以忽略或者是返回一个有意义的结果，但是不把其保存到数据库里。
It means investing your time and money in something that might not give you immediate return, but which could give you tremendous value later.
这意味着你在一些事情上投入的时间和金钱可能不会产生立杆见影的回报，但是它会在将来给你带来可观的价值。
Note: This is the number of parameters of the remote procedure — including REFCURSOR parameters, but not including the return value of functions.
注：这是远程过程的参数数量，包括REFCURS OR参数，但是不包括函数的返回值。
We might say of friendships that they are a matter not of diversion or of return but of meaning.
我们可以说友谊不是快乐或者回报，而是具有深刻的含义。
But it is also because the return of land to the Mapuches has not always made them more prosperous.
但是还有一个原因就是，对马普利人的土地的归还总没能是他们富裕起来。
An out-of-the-box scan might not return the desired results, but just ten minutes of tweaking the scanner, might return a 100% accurate scan result.
一个外部测试可能不会返回一个理想的结果，也许仅仅稍微花点时间重新调整一下扫描器的设置，它就会返回100%正确的结果。
There are many who do truly love; there are many who do not expect anything in return - but those are the souls who have found aloneness.
有很多人他们真的爱着别人，有很多人不求回报，但他们都是发现了孤独的人。
This query will return documents containing one or two words, but not always both.
此查询会返回包含一个或两个单词的文档，但并不总是会返回同时包含这两个单词的文档。
A decorator might return a function, but one that is not meaningfully associated with the undecorated function.
decorator可能会返回一个函数，但这个函数与未修饰的函数之间不存在有意义的关联。
Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Return of the Gray Wolf, " May 1998, National Geographic magazine
文字说明摘自《国家地理》杂志1998年5月文章《灰狼的回归》“Return oftheGrayWolf”，本照片专为本文拍摄，但最终并未随文刊出。
Of course not, but that should provide the impetus to return to the problem and see how you can improve your approach.
这个当然没有问题，但是你可能需要回到问题看看如何能够改善你的思路。
Some choose not to buy because they might soon return home, but discover that flats for rent in the city centre are scarce.
一些人选择不买房子，因为他们可能很快就会回国，但是他们发现市中心的公寓很稀少。
However, John does believe that his character would not return, but he would be open to Suggestions.
但是，约翰说他的角色应该不会再出现了，但是他会为剧组提些意见。
But if growth does not return reasonably soon, the voices against free markets will grow ever louder.
但是倘若不能迅速并合理地恢复经济增长，这些反对自由市场的声音将会更加响亮。
It does not rule out a return, but does describe something called a "Flexible Path" for exploration.
没有排除返回月球，但是介绍了一种叫做“迂回路线”的探索计划。
Some say that Egypt's revived religiosity reflects not a return to old ways but a move to more modern ones.
一些人认为埃及重新变得虔诚并不代表他们再次走上老路，而是朝着更现代的社会迈进了一步。
My sisters and I continued to go to Polish school, but the language would not return.
我和姐妹们继续去上波兰语课，但我学过的语言就是一去不返。
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
他们必不归回埃及地，亚述人却要作他们的王，因他们不肯归向我。
The Times notes that borrowed money has been used to finance not only real estate construction, but also low-return infrastructure projects like bridges, tunnels, subways, and roads.
《时代》 特别提到，这些借来的钱不仅仅用来做为房地产建设的资金，而且也用于像桥梁、隧道、地铁和公路等低回报的基础建设项目。
And Ms Diallo has launched a civil suit against him, which does not preclude his return to France but could hang over him for months.
而且迪亚洛已经发起针对他的民事诉讼，这并不能阻止他回到法国，却能够纠缠他数月之久。
As their buffer of wealth slowly builds up again their saving rate will gradually subside, but it will not return to the negligible rates witnessed before the crisis.
当财产缓冲慢慢的建立起来以后，储蓄率将逐渐回落，但是将不会回到经济危机前的负数水平。
By using these custom functions, not only can you return a calculated value, but you can also manipulate the form directly.
通过使用这些定制函数，不仅可以返回计算值，还可以直接操作表单。
Let's not go too far in such analogies, however, but rather return to everyday words.
然而，我们不必给出太多的相关类比，不如回到日常用语当中。
Let's not go too far in such analogies, however, but rather return to everyday words.
然而，我们不必给出太多的相关类比，不如回到日常用语当中。
应用推荐