Once you realise that the person is merely a shadow of the reality, but not reality itself, you cease to fret and worry.
一但你觉悟到个人不过是现实的一个影子，你将不再苦恼及担忧。
Clearly, these two perspectives are not easily reconcilable, but the historical reality is not reducible to one or the other.
显然，这两种观点是难以调和的，但历史现实也不能归结为其中一种观点。
In reality, however, decisions are shaped not only by a manager's own values, but also by those of the corporate culture and of organizational superiors.
然而，在现实中，决策不仅取决于管理者自身的价值观，还取决于企业文化和组织上级的价值观。
It's understandable that our parents would not always support our dreams but would awake us from dreams to the reality.
我们的父母不总是支持我们的梦想，他们会让我们从梦想中醒来去面对现实，这是可以理解的。
Reality: Testing the requirements is important, but not sufficient.
事实：测试需求是重要的，但是不是充分的。
But the reality is you have another mortgage payment due, and not enough money in the bank.
但是在现实中，你有抵押贷款到期要付，可又没有足够的银行存款。
The “roads” on this agar-gel map of the U.S. may not quite mirror reality, but they could help scientists build more-robust networks in the future.
道路上这张美国琼脂凝胶地图是不太现实的一面镜子，但他们可以帮助科学家在未来建立更多的强大的网络。
But it's not clear why Swinson would assume that advertisements or entertainment should reflect reality, or mirror the general public.
但我们并不清楚石文生为什么会假定广告和娱乐节目应该折射出现实，或者清楚地反映出普通大众。
"However, Tagore did not demand us closing the eyes towards reality, but taught us how to face immediately the gloomy life."
然而泰戈尔并不是叫我们对现实闭上双眼，却教会我们如何直面惨淡的人生。
That was not obvious in the first decades of the computer industry, but it is becoming a concrete reality.
这在计算机产业开始的几十年里并不明显，但是它正在成为一个实实在在的现实。
But the reality is brutal, the woman not carefully had always believed man's speech, then continues the letter to get down not carefully.
不过现实是残酷的，女人总是不小心地相信了男人的话，然后不小心地继续信下去。
What matters to marketing people are not the facts of a situation but what's in the minds of consumers, which may or may not correspond with reality.
营销人关心的并不是事实的情况，而是消费者的脑里在想什么，这可能符合事实，也可能不符合。
In reality, scientists do not deal in certainty but in probabilities, and the way they calculate these probabilities is complex.
实际上，科学家们分析的是可能性，而不能断然肯定，而且他们计算这些可能性的方法很复杂。
The unfortunate reality is that these are scenarios that we care deeply about but do not fully support in V1.0.
令人遗憾的是，这是现实的情况，我们深切关注这些意见但在V1.0版中不完全支持。
But if you need to extend after design time in practical reality, such an approach might not be possible.
但是，如果您需要在设计阶段之后进行实际扩展，这样的方法是行不通的。
But in reality, consumer prices in countries with booming asset markets do not usually fall while asset prices rise; both usually rise in tandem.
但实际上，在资产市场繁荣的国家，资产价格上升时消费品价格通常不会下跌，而是一前一后上涨。
But even if there is a partially unknowable reality beneath reality, I'm not sure how that implies that spirituality is a viable means to access it.
但即使在实在之下真的有部分不可知的实在，我也不能确信，何以这意味着灵性是一种通向这部分实在的可行方式。
Reality has concepts and symbols in it, of course. But reality itself is not a concept. It is beyond concepts.
当然，真性有概念与符号，但真性本身不是一个概念，是超越概念之外的。
Pasik said the project is part art, part reality show, part journalism and part fun. But it is definitely not vigilantism.
帕西克称这个计划是艺术、“真人秀”、新闻报道和娱乐的结合体，但肯定不是维护治安的手段。
There was only a true, unfiltered reality that I wanted to enjoy not only on the trail, but also in everyday life.
有的只有真实，没有过滤过的真实，那种不止想在健行中享有，每天的日子里也想享有的真实。
Your goal is not a feeling, but a continual awareness of the reality that God is always present. That is the lifestyle of worship.
你的目标不是求感觉，而是不断意识到神随时随地与我们同在的事实，这才是敬拜的生活方式。
The Americans say it was just a working model and not a commercial reality... but then they would say that, wouldn't they?
但是美国人却说，斯旺爵士的灯泡只是一个模型，而不能用作商业生产。美国人一定会这样说的，是不？
The dream has always sounded promising-oil will not last for ever, after all-but the reality consisted of odd-looking cars with limited range.
这个梦想听起来是很有可能实现的，毕竟石油资源是有限的，但实际上这些外形古怪的车只应用倍受限制。
HCV is generally considered to be a curable disease but for many persons this is not a reality.
一般情况下，丙肝病毒被认为是可治愈的疾病，然而，对许多人而言，事实却并非如此。
It would be one thing if these efforts were conducted on a level playing field, but the reality is they're not.
如果这种扩张是在公平竞争环境下展开的，那是一码事，但现实并非如此。
It's all a snow job by nature. The reality is, we're freezing not in spite of climate change but because of it.
大自然就是这样欺骗了大家。实际情况就是如此，尽管气候变暖，我们却日益挨冻，其原因也正是它——气候变暖。
It's all a snow job by nature. The reality is, we're freezing not in spite of climate change but because of it.
大自然就是这样欺骗了大家。实际情况就是如此，尽管气候变暖，我们却日益挨冻，其原因也正是它——气候变暖。
应用推荐