The tabloids may be sneakier and more persistent than more respected news sources, but this is a matter of degree, not kind.
小报可能比主流报刊更鬼鬼祟祟和坚持不懈，但这是一个程度的问题，不是异类问题。
It may not seem like a serious problem but persistent grinding and putting pressure on your pearly whites can lead to shortening and ruining of the teeth as well as joint problems later on.
也许那看上去不是什么大问题，但长时间的磨牙、持续对你的一口白牙齿施压会和下面要提的一些问题一样，减少牙齿寿命、破坏牙齿健康。
For example, perhaps you do not simply want to compare the attribute name to a string pattern, but actually look up whether the name is an attribute that has been stored in a persistent database.
例如，假设您并不想对属性名和字符串模式进行比较，而只是想查明具有该属性名的属性是否一直保存在持久性数据库中。
Transactional processing of files is not supported in the way that it is for persistent WebSphere MQ message for example as the file systems is not transactional but recovery processing is supported.
例如，由于文件系统不是事务型的，因此不支持按永久性WebSphereMQ消息的方式进行文件的事务处理，但支持恢复处理。
In other words, strategy theory does not deal with short-lived or temporary differentials, but 'persistent' profit differentials between firms.
换言之，战略理论并不解决短期存在的或暂时的差异，而是解决企业间“持续的”利润差异。
Even a 1% change in flow rate can sometimes be significant, if it is persistent, but that is not always the case.
有时，流速持续不断的改变，即使仅有1%也显得非常重要，但这种情况并不常见。
But systemic banking crises are not resolved in a few months: They usually last several years and are associated with a persistent credit crunch.
但系统性的银行危机无法在几个月内得到解决：它们往往要持续数年，并且期间始终伴随着信贷紧缩。
At sales I was not very good. I was persistent, but I didn't have the smoothness of a good salesman.
销售业务并不好做，我虽然一直在坚持，但明显我没有一个优秀的推销员所需要的那种耐心和诚恳。
The only debate is how painful and persistent the bust will be-not just for the biggest city in Canada's richest province, Alberta, but for the whole country.
唯一的问题是这场衰退会有多严重，以及会持续多久——不仅仅对加拿大最富有的阿尔伯达省(alberta)的最大城市而言，也是对整个国家而言。
Can love the persistent but not be humble, you can pay for each other but do not lose yourself.
可以爱的执着但不能趋于卑微，可以为对方付出但不要失去自我。
Hence, with the current version of the Metamodel API, it's possible to know which fields are persistent, but it's not possible to find out which database columns they are mapped to.
因此，使用当前版本的MetamodelAPI可以知道哪些字段是持久化的，但不能找到它们映射到的数据库列。
So, this raises the question: how does one go about ensuring that /dev/mouse or /dev/cdrom symlinks not only exist, but are persistent across reboots?
因此，这就产生一个问题：人们怎么确保 /dev/mouse或 /dev/cdrom 符号链接不仅存在，而且在重新引导系统之后它还是存在的呢？
Often we try to change the world, even if can't change, but still persistent, just to prove that persistence is in order not to let the world change yourself.
常常我们努力去改变世界，纵使无法改变，却依然坚持不懈，只为证明执着是为了不让世界改变自己。
I am used to not the habit of habit, but not the persistent persistent!
我习惯了不该习惯的习惯，却执着着不该执着的执着！
The successful person is not the one who is the strongest, nor the weakest, but the most persistent one succeeds.
成功的人不是最强壮的，也不是最弱小的，而是最有坚持心的人才会成功。
Most qualified people to make my dream come true, it's not the most talented you are, but the persistent he at last.
最有资格实现梦想的人，不是那个最有天赋的你，而是那个到最后都坚持不懈的他。
Although many candidates in I may not be the most outstanding, but my career to persistent pursuit and solid professional knowledge and skills, must not let you down.
虽然在众多应聘者中我不一定是最优秀的，但我对事业的执著追求及扎实的专业知识和技能，一定不会让您失望。
If I have made a little contribution to the world, it is not because of anything else, but because of my hard, persistent thinking.
如果说我对世界有些微贡献的话，那不是由于别的，而是由于我的辛勤耐久的思索所致。
So the move after the age of thirty Libra, in fact is not a very easy thing, but once they moved, returnyou will be full of persistent intense love.
所以打动三十岁以后的天秤座，其实的确不是一件很容易的事情，但是一旦打动他们，回报你的将是充满执着的强烈的爱。
In short terms the performance of most funds is persistent, but it's not significant in statistic.
大部分基金业绩在短期内表现出一定的持续性，但整体在统计上不具有显著性。
Maybe we still do not catch up with the running of, but in order to have the pursuit of the persistent, year-old was difficult, but it must also be a blessing.
或许，我们奔跑了仍然没有追上，但为了有所追求而执着，岁是艰辛的，却必然也是一种幸福。
To some degree, this same effect could be accomplished using a persistent page value, but that requires an active session, and the result is not bookmarkable.
那些链接与表单的动作请求也一样要通过激活页面开始。这形成了一个连续的包含同样活化上下文的请求链。
That's how America leads – not with bluster, but with persistent, steady resolve.
这就是美国领导的方式，不是通过虚声恫吓，而是通过持之以恒、坚定不移的决心。
You like the sun sunflower, in the burning at the overwhelming and persistent under the still warm, soft but not muddy bottom of my heart is good.
你如那烈日下的向日葵，在灼日的铺天盖地下依然温暖而执着，心底是柔软而不浑浊的美好。
The research results indicate that the amplitude of persistent currents in mesoscopic rings depend not only on the coupling intensity but also on coupling direction.
结果显示，持续电流的幅度不仅受耦合的强度而且还受耦合的相对方向的共同影响。
How to be in love: Fall but don't stumble, be consistent but not too persistent, share but never be unfair, understand and try not to demand, and get hurt but never keep the pain.
如何恋爱：坠入情网但不绊倒其中，始终如一但不过于执着，分享而不偏心，理解而不强求，承受伤害但不陷于痛苦。
Our situation is very very very difficult but we are persistent to come to a solution because without reconciliation we can not do anything.
我们的处境非常非常艰难，但我们坚持要解决问题，因为如果不实现和解，我们什么都干不了。
How to be in love: Fall but don't be consistent but not too persistent, share and never be unfair, understand and try not to demand, and get hurt but never keep the pain.
如何恋爱：坠入爱河但是不被牵绊，始终如一但是不过于固执，懂得分享而不偏心，相互理解而不强求，能承受伤害但不陷于痛苦。
How to be in love: Fall but don't be consistent but not too persistent, share and never be unfair, understand and try not to demand, and get hurt but never keep the pain.
如何恋爱：坠入爱河但是不被牵绊，始终如一但是不过于固执，懂得分享而不偏心，相互理解而不强求，能承受伤害但不陷于痛苦。
应用推荐