Take all of your paid time off, which not only gives you recovery periods, but raises your productivity and likelihood of promotion.
把所有带薪假期都用来休息，这不仅能给你时间来恢复元气，还能提高你的工作效率，使你更有可能升职。
Take smartphones for example, you need not only computer science and engineering knowledge, but also an understanding of psychology and visual design to create a better product.
以智能手机为例，你不仅需要计算机科学和工程知识，还需要对心理学和视觉设计有所理解，才能创造出更好的产品。
The helicopter has not only powerful weapons and armor, but it can take up to 8 gunners.
这架直升机不仅有强大的武器和装甲，还可以带上8名枪手。
Each drug you take not only acts on the body but may also alter the effect of any other drug you are taking.
你服用的每一种药物不仅对身体起作用，还可能改变你服用的任何其他药物的效果。
We have to not only enact laws to limit pollution, but also take personal responsibility for our own actions.
我们不仅要立法限制污染，而且要对自己的个人行为负责。
In the face of the variation of the virus, not only China but also other countries have to take action to fight against the crisis.
面对病毒变异，不光是中国，其他国家也必须采取行动对抗这次危机。
When children finish a chore, they will not only take pride in a job well done but also have confidence in their ability to do things well.
当孩子们完成一件家务时，他们不仅会为自己做得好而感到自豪，而且会对自己的能力有信心。
Sleeping Beauty appears, only the prince chooses not to wake her up, but take advantage of her instead.
睡美人出现了，只是王子不是选择去叫醒她，而是反过头来使用了她。
He agreed that a train did come into the station at the time on the paper and that it did stop, but only to take on mail, not passengers.
搬运工说，正如纸条所说，确有一趟火车在那个时刻到站，但它只停站装邮件，不载旅客。
Recent studies suggest that effective managers take time and effort to manage not only relationships with their subordinates but also those with their bosses.
最近的研究表明，有效的经理花费时间付出努力所处理的不但是和下属的关系，还有和上司的关系。
The helicopter has not only powerful weapon and armour, but it can take up to 8 gunners.
这架直升机不只有强大的武器和装甲，而且可以带上8名枪手。
In fact, not only do virtually all traders make this assumption, but most traders take pride in thinking of themselves as risk-takers.
实际上，不但几乎所有的交易者都这么想，而且大部分交易者会很骄傲地把自己当作接受风险的人。
Not only that, but you're more likely to take action, work harder, and perform better.
不仅如此，更有可能让你采取行动，更努力工作，做的更好。
I learned from this episode that not only does Dad take care of our health but he also teaches us how to be good citizens.
从这件事我就了解到，父亲不仅照顾我们的健康，他也教导我们如何成为好公民。
Brazil: take note not only of the preparations, but of the aftermath.
巴西：不仅要记下南非的准备工作，也要记住世界杯的余波。
When they hold a mortgage, they take on not only credit risk but also interest-rate and prepayment risk.
当他们持有着抵押贷款，他们不知承受着信贷危险，而且也承担着税率和原先付款的危险。
Insgroupsto accomplish this goal we have to not only enact laws to limit pollution, but also take personal responsibility for our own actions.
为了达到这项目标，我们不仅要制定法律来限制污染，还必须为自己的行为负责。
Perhaps the most useful prepared statements are those that not only take input values, but also operate on the current row of a cursor.
或许最有用的准备好的语句不仅可以获取输入值，而且还可以对游标的当前行进行操作。
It would be nice if you could take not the entire multi-megabyte source, but only parsed blocks, read serially, and apply similar techniques.
如果能不对整个数兆字节大小的源文件而只对已解析的块进行处理，连续读取并且使用相似的技术，那么问题就解决了。
Patterns not only help us in sharing and consuming best practices, but also take us forward in the next step of coarse-grained solutions.
模式不仅仅有助于让我们分享和使用最佳实践，而且会让我们顺利进入下一步，获得粗粒度的解决方案。
However, in the long-run, corporate foundations should not only run their own projects but also take the responsibility for nurturing charitable organisations.
然而从长期看来，企业基金会不仅应该运作自己的项目而且要承担更多培育慈善组织的责任。
So let me be clear about where I stand: not only do I not believe it, but I can't understand why anyone would take comfort from it.
但现在得让我明白我在干什么：我不仅不相信这些，我也不明白为什么还有人能从中得到安慰。
Take enough away, and your dynamic pages may end up not only trim, but flat out boring.
进行足够的删除之后，您的页面可能最终不仅仅是修剪，而是平凡单调。
While working with Numbers, take care of not only output but also input.
在处理数字时，不但要注意输出还要注意输入。
The aircraft industry, once plagued by accidents, uses them particularly well—not only to make sure that pilots take off safely but also to learn from disasters.
曾饱受事故之苦的飞机工业，不仅把清单用于确保飞行员安全起飞，还用于从事故中吸取教训。
Besides that, Nintendo can only take to the simple-but-not-easy task of staying a step ahead of software pirates.
比盗版人员先行了一步，这看似简单实则不易，对于任天堂来说，这仅仅是一个开始。
Besides that, Nintendo can only take to the simple-but-not-easy task of staying a step ahead of software pirates.
比盗版人员先行了一步，这看似简单实则不易，对于任天堂来说，这仅仅是一个开始。
应用推荐