This claim could not be accepted on the grounds that, under reviews pursuant to Article 11 (2) of the basic Regulation, measures must either be maintained or repealed, but not modified.
这一请求不能被接受，原因是反倾销法规的第11.2条款的复审必须是(对措施的)维持或取消，而不是更改。
She says she is aware that plenty of people do not want to eat genetically modified crops, but she is pushing ahead with every available tool until one works.
她表示自己意识到很多人不想吃转基因作物，但她正在推进每种可用的工具，直到其中一种发挥作用。
Not on the basis of simple filling in ascending order, but a modified rate of filling as according to the Aufbau Principle.
并不是以简单的升值分布为基础，而是一个修改的填充方法，根据构造原理得到的填充法。
Another possibility is that the accelerated expansion arises not from a substance but from a modified form of gravity, one that behaves differently on cosmic scales of time and space.
另一种可能性是加速膨胀不是来自物质而是修改的重力形式，其作用在时空的宇宙尺度上是不同的。
When Congress modified the Paulson plan, it introduced provisions that made such a capital injection possible, but not mandatory.
国会后来对保尔森方案进行了修改，引入了让资本注入成为可能的条款，但却不是强制性的。
The model has been modified by the researcher's team to increase the amount of electrical energy it can store - but not by installing a bigger battery.
研究团队改进了这些模型，提升电池储存的电量，而不是依靠安装一块更大的电池。
The contents of the holder instance (but not the instance itself) are modified by the invocation, and the client USES the (possibly) changed contents after the invocation returns.
Holder实例的内容(而不是实例本身)被调用它的程序所修改，Client使用的是调用返回后(有可能)改变了的内容。
Smartly, the prompt shows the current branch (" rubricmods ") and a red X, indicating that the current repository is dirty or that local files have been modified but not committed.
提示显示了当前的分支(“rubricmods ”)和一个红色的X，这表示当前存储库是“脏的”，即已经修改了本地文件，但还没有提交。
The TOC save area, compiler area, and linker area are all reserved for system use, and are not modified by programmers, but the programmer must reserve space for them.
TOC保存区、编译器区和链接器区都会为系统使用而预留出来，程序员不能对它们进行修改，但是必须要为它们预留空间。
System classes, for instance, are not modifiable, while user-defined interface classes can be modified, but can't include actual implementation code.
例如，系统类是不可修改的，而用户定义接口类虽然可以修改，但是不能包含实际的实现代码。
This was corrected in a modified version of the schema somewhat later, but the WSDL 1.1 document was not updated to reflect this change.
这个问题已经在后来的模式修订版本上得到纠正，但是WSDL 1.1文档仍然没有反映这个修改的更新。
These can be modified to produce different colours of light, too, but they have not taken off quickly because they can be hard to package.
改进过后，这些方法同样能用于制造其他色光，但是现在这些并未马上起步，因为彩色光线难于封装。
Modify XML in memory: XML is modified, but modifications are not stored permanently.
修改内存中的XML： XML被修改，但是这种修改不会永久保存。
File object locking is not available, but the modified block storage technique can be introduced here the way we did in this article to maintain data consistency.
文件对象锁定不可用，但已修改的块存储技术可在此引入，按照本文介绍的方式保持数据一致性。
Genetically modified corn, cotton and soybeans are grown in the U.S., Canada, Argentina and other countries, but genetically modified rice has so far not been grown on a major scale anywhere.
美国、加拿大、阿根廷等国都种植了转基因玉米、棉花和大豆，但转基因水稻迄今尚未在任何地区大规模种植。
Yet over the past decade they have come to accept not only that animal experimentation can often be justified but also the increased use of genetically modified mice in carrying out such tests.
然而在过去的十年，他们不仅接受了动物实验的合理性也认可了试验中基因改良老鼠使用量的增加。
The signature is still cryptographically valid, as the body element in question has not been modified (but simply relocated).
因为消息体元素本身没有被修改（只是简单转移了位置），所以从密码学角度签名任然有效。
The top of the advertising column has not been modified. Nothing was added but the poster.
柱子顶部未经修改，里面只添加了一张海报。
That's because the module information is stored in the pickle but is not an attribute that can be modified through the standard pickle interface.
那是因为模块的信息存储在pickle中，而不是通过标准的pickle接口就可以修改的属性。
The point is that scaffolding code is not only useful for prototyping by itself, but it can be easily modified to allow for feedback as well.
要点在于scaffolding代码本身不但对于构建原型十分有用，而且还可以轻松修改以接纳反馈。
Insect resistance to Bt would do irreparable harm, not just to genetically modified crops, but to organic crops as well, because Bt sprays would be rendered useless.
而Bt抗性也会产生不可取代的危害，不仅是对于基因改良作物，还有那些需要用Bt喷雾来抗虫的作物。
But, they say, there is not enough evidence to support the release of modified organisms from the laboratory into nature.
但是他们表示，尚没有足够证据支持将基因改造后的生物体从实验室释放到自然界。
The All items view shown in figure 2 shows the Description and Author fields of the List items, but not the Last modified field.
图2中显示的All项视图显示了list项的Description和Author字段，而没显示Lastmodified字段。
The novelty and danger of the situation modified in a way his disgust and distress at being compelled to be here, but not enough to prevent him from feeling grim and sour.
他现在的处境既新鲜又危险，这在某种程度上减轻了他对被起来这里感到的厌恶和痛苦，但是还不足以使他不感到闷闷不乐。
A type of access to data that allows it to be read but not copied, printed, or modified.
一种数据访问类型，它允许数据被读出，但不允许数据被复制、打印或修改。
Sunflower-seed, safflower or cottonseed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified.
葵花油、红花油或棉子油及其分离品，不论是否精制，但未经化学改性。
They have been used for proof-of-principle studies such as taking photographs with films made of modified bacteria, but not yet for serious applications.
他们现在已经被用来做一些理论验证研究，比如拍一些改变了的细菌的照片，但是现在还没有真正的应用。
The modified adenoviruses can infect the particular site of the liver cells where HBV replicates, but the adenoviruses themselves do not replicate.
经过改造的腺病毒能够感染肝脏中乙肝病毒复制的特定部位，但是经过处理的腺病毒并不会复制。
The modified adenoviruses can infect the particular site of the liver cells where HBV replicates, but the adenoviruses themselves do not replicate.
经过改造的腺病毒能够感染肝脏中乙肝病毒复制的特定部位，但是经过处理的腺病毒并不会复制。
应用推荐