His efforts to improve relations with the North brought international acclaim but not lasting success.
金大中致力于改善韩朝关系的举措赢得了国际社会称赞，但并没有带来持续成功。
Such lasting effects may be due to girls' realizing not only how they were being influenced but also who was benefiting from the societal pressure to be thin.
这种持久的影响可能是因为女孩们不仅意识到自己受到了怎样的影响，还意识到谁从要求变瘦的社会压力中受益。
These sources of positive news feed their motivation at the time, but this motivation does not always last long enough to bring lasting change to their lives.
这些积极信息源的确可以在某些时候给予我们前进的动力，但这种动力难以持续存在并改变我们的生活。
We've now got medications that are lasting longer ... than the older medications, but some of them may not go into the evening enough.
我们现在有比以往药物持续时间更长的药，但是其中的一些也不足以持续到晚上。
But if we are to make lasting changes in our health habits, Dr. Fowler says, we may need social reinforcement in which our friends, not to mention our friends' friends, change their habits with us.
但是如果我们想要在生活习惯方面做出持久性的改变，Fowler博士说，我们也许还得需要一些社会强化措施，即让我们的朋友，甚至朋友的朋友和我们一起进行生活习惯的改变。
But hard work should be a reward in itself because not all hard work of lasting value is compensated handsomely.
可是努力工作本身也是对自己的一个奖励，因为不是所有努力工作都能得到可观的回报。
Painful austerity is an essential condition for lasting growth, but it is not enough on its own.
为了维持经济增长，痛苦的紧缩非常重要，但是仅仅是紧缩政策还不够。
For most of these people, the suffering is finite - painful and lasting, of course, but not so disabling that 2 or 20 years later the person can barely get out of bed in the morning.
对大部分的这些生者来说，苦难是有限的- - -他们会痛苦一段时间，当然，也并不是如此无能以至于在2年或20年后这个人还只能勉强早起。
Inflationary policies do not confer lasting advantages but instead make it more difficult to plan for the future.
通胀政策没有带来最终的优势而只是让未来的计划变得艰难得多。
This uniqueness of color not only makes your design awesome but also leaves a lasting impression on the visitor.
颜色的独特性不仅能让你的设计令人惊叹，而且有如余音绕梁，三日不绝。
But after technological breakthroughs in the development of long-lasting lithium-ion batteries, soon it may not just be Hollywood stars who are zipping around in zero-emission automobiles.
但是随着长效锂离子电池的技术突破，驾驶高速度的零排放汽车可能不再是好莱坞明星的专利了。
But code is not only long-lasting, it can even acquire an insidious quality of being built into systems over and over again, even long after it has ceased to actually be referenced by anything!
但是代码不仅是耐用的，它甚至可以获得一再构建于系统中的隐匿的质量，即使很久以后，它不再被任何东西参考！
But she says the research does show the need to study whether or not there are long-lasting effects of repeated exposure over several years.
但是她说研究还表明需要研究是否有深远的影响反复暴露于几年的。
The N.B.A. made pilgrimages to the continent and conducted camps and clinics, but the visits did not have a lasting effect.
NBA曾经远赴非洲开办训练营和讲习班，但是这样的到访并没取得什么持续效果。
What will matter is not how many people you knew, but how many will feel a lasting loss when you?
重要的不是你的能力，而是你的个性；不是你认识多少人，而是当你离开人世时会有多少人感到永远地失去了些什么。
Structure of the load cell itself has a solid, long-lasting benefits, but in using the installation process if not careful, it will also affect the performance of the play.
称重传感器本身具有结构牢固、经久耐用的优点，但是在使用安装过程当中如果不注意的话，也会影响它性能的发挥。
What will matter is not what you got, but what you gave. What will matter is not how many people you knew, but how many will feel a lasting loss when you are gone.
重要的不是你得到了什么，而是你给予了什么。重要的不是你认识多少人，而是在你离开后，多少人会认为是个永远的损失。
When getting married, a bride not only places an order for a Chinese style cheongsam as her wedding gown, but also takes wedding photos in her beautiful cheongsam, providing long lasting memories.
结婚的时候，新娘不仅要订做一件中式旗袍作为结婚礼服，还要穿着漂亮的旗袍照一套婚纱照，作为永久的纪念。
Getting bombed at a company-sponsored event may not get you fired, but it will make you the butt of jokes and could have a lasting negative effect.
在公司举办的活动中，各种自毁形象虽然不会被炒，但会让你沦为笑柄，会产生持续的负面影响。
Money will be your focus, but the topic seems not usual or ordinary - and the benefits of those talks appear to be long lasting.
你的焦点是金钱，可是这个话题并不寻常，而且这些会谈的益处会持续很久。
Their happiness was not only because of the aunts' visit, but also of the memory and passion brought by them, and the long lasting home love and story.
他们高兴的不仅是姑姑们来本身，也是姑姑们此行带给他们记忆和情份儿，还有延绵不绝的乡情乡事。
What will matter is not how many people you knew, but how many will feel a lasting loss when you're gone.
重要的不是你认识多少人，而是在你离开时，有多少人感到这是永久的损失。
In a network with wormhole routing, the message arrival is not a simple event, but a lasting process with stochastic character.
在采用虫孔寻径的网络中，消息的到达不是一个简单的事件，而是一个具有随机性的持续过程。
Somatostatin analogue can not prevent the patients from pancreatic leak, but can shorten the lasting time of it.
生长抑素不能预防胰瘘的发生，但是可以缩短胰瘘闭合的时间。
In every joy filled and cosy day, ice cream cakes not only bring you the exquisite fragrance of milk essence but a deep lasting flavor.
在每一个充满欢乐与温馨的日子里，冰淇淋蛋糕带给你的不仅有细腻醇香的牛奶精华，还有挥之不去的浓情蜜意。
Reading in dim light can cause stress to the eyes, but researchers say the effects are not lasting.
在昏暗的灯光下看书会使视神经紧张，不过研究发现这种效果不会持续很久。
A person committed to excellence is not just about temporary relief, but about lasting satisfaction.
追求卓越的人不仅仅只关注短时间的放松还关注长久的满足。
What will matter is not how many people you knew, but how many will feel a lasting loss when you re gone.
重要的不是你认识多少人，而是在你离开后，别人会认为是个永远的损失(送给自己)。
Speeding up the construction of military medical talents is not only long-lasting policy but also extremely urgent.
加快军事医学人才队伍建设不仅是长久之策，更是当务之急。
Speeding up the construction of military medical talents is not only long-lasting policy but also extremely urgent.
加快军事医学人才队伍建设不仅是长久之策，更是当务之急。
应用推荐