If we value something not as a means to something else, but for its own sake, let us say that it has "intrinsic value".
如果我们重视某物不是因为把它看作达成其他目标的手段，而是因为它本身，我们就说它有“内在价值”。
I desire to engage in exercise and I value exercise extrinsically, not for its own sake, but as a means to something beyond it.
我喜欢锻炼并看重其外在价值，并不是因为锻炼本身，而是把它作为达到一些目的的手段。
If we value something not as a means to something else but for its own sake, let us say that it has “intrinsic value”.
如果我们看重一件事但是不把它作为达成另一件事的方式，而是它本身的缘故，这就叫“内在价值”。
So I desire to engage an exercise and I value exercise extrinsically, not for its own, sake but as a means to something beyond it.
所以我运动，是因为我看重它的外在价值，而不是它本身，是把它作为达成另一目的一种方式。
As much as possible, the measure of capital should not be its book value but its market value, such as the market value of publicly traded shares of Banks.
而例如上市银行股份一类的资本，衡量其价值时应尽可能基于市场价值而不是账面价值。
We have to not only increase and use the expertise that is available but make its purpose and value understood.
我们不仅要加强和使用可利用的专门知识，而且要让人们理解其目的和价值。
The real value of money, often not in its own face value, but on the hardships behind it, that make you valuable, and must be associated with their own offering.
金钱的真正价值，常常不在于它本身的面值，而是取决于它背后的艰辛，那些让你弥足珍贵的，必定与自身血汗相关。
In most situations this does not pose a problem but for the translation of an IDL unsigned integer type whose value falls inside the number range of its highest order bit there will be a mismatch.
在多数情况下这不会发生问题，但是当一个IDL无符号整数取值正好落在最高位所限制的取值范围中时，类型转换就会发生不匹配的错误。
But since the bulk of PetroChina's shares are not freely traded, its claim to having the highest "market value" would be highly contentious.
但因为中石油大部分的股票不能被自由交易，它声称取得全球最高“市值”会是非常有争议的问题。
Now lower the voltage to its previous value and the bar's vibrations slow down, but not to the original frequency.
现在把电压降低到原来的大小，硅条的震动减弱，但是并不会减弱到原来的频率。
But its value can't be realized if it's not effectively managed and delivered to the right people, business applications, and processes.
但如果未能有效地管理信息，未能将其交付给正确的人员、商业应用程序和流程，其价值就无从体现。
It will last not because people still pay attention to its function but because people emphasize its aesthetic value, which is virtually woven in the warp and weft of culture.
这个传统会持续下去并不是因为人们依然对写信的功能予以关注，而是因为人们强调写信的美学价值，这种美学价值是编织在社会文化的经纬之中的。
Mr Moore's home has lost much of its value, but since he plans to stay in it "till they put me six feet under", he is not unduly bothered.
穆尔的房子已失去了许多价值，但在他打算留在里面之前，“直至他们把我埋在六英尺之下”，他并没有受到过度的困扰。
We need to say agile is effective, its powerful, and that agile is going to deliver value - but its not necessarily easy.
我们需要宣称敏捷是有效的、强大的，敏捷可以带来价值，但并不简单。
Please accept my gift for your birthday, not for its own value, but for the sake of the thoughts.
请接受我给你的生日礼物，礼物不在于它本身的价值，而在于它表达了我对你的思念。
Its meat was sauce red, bright color, rotten but not greasy, high nutritional value, and also help digestion.
其肉质呈酱红色，色泽鲜亮，烂而不腻，有很高的营养价值，并且又有助于消化。
The widespread use of "Fed watchers" attests to the fact that the Federal Reserve not only keeps secret significant information about policy, but that the value of its information is great.3.
“联储看守人”这个称号的广泛流传不仅说明联储对大量政策相关信息保密这一现实，还暗示了这些信息的价值是巨大的。
I mean to me, the value of a book sometimes does not depend on its writer, but its reader.
因为对我来说，有时候一本书的价值不是靠它的作者，而是它的读者。
It is not absolute or relative possessing of resource but its economic value that determines the standard of natural resource's relative advantage in a certain region.
判定一个地区自然资源比较优势的标准不是资源的绝对或相对拥有量，而是资源经济价值的大小。
Such portfolios would not only avoid hedge-fund fees, but would also escape the risk of backing a mismanaged fund, such as Amaranth, which lost 65% of its value in September.
用这样的组合不仅能剩去对冲基金手续费，还规避了可能会购买管理失当的基金的风险，例如Amaranth公司，它在九月份损失掉自身价值的65%。
But knowing the cost-benefit ratio of a purchase is not the same as knowing its value.
但是，知道一件所购之物的成本效益率并不等于知道了它的价值。
Once the consumption culture takes its shape, it will influence the people involved profoundly, not only the consumption behaviors, but the judgment of value concept of people.
消费文化一旦形成，又会对身处其中的人们产生深刻影响，这种影响不单是涉及人们的消费行为，还会深入到人们的思想观念、价值判断等方面。
What they have done is able to exhibit part value of educational narrative, but can not open sufficiently and entirely its potential.
这虽然能够展现教育叙事的部分价值，但其潜能并没有充分、全面地展现出来。
Our elders always strive to teach us the value of money and its frailty. One may be on a winning streak now, but it will not always be so.
我们的长辈总是努力教导我们珍惜金钱、警惕它们的脆弱性。一个人也许现在一帆风顺，但是不可能永远如此。
Thromboelastography is not perfect but I think it will provide a more global measurement and in general needs to be clinically validated in terms of clinical trials to determine its value.
血栓弹性描记法并不完美，但是我认为它可以提供更广泛的检测手段，一般而言，需要临床试验来确定它的价值。
The color of food can indicate not only to its nutritional value, but also its effect upon the regulation of moods.
食品的颜色不仅体现营养价值上，对心情的调节也有着不可小视的作用。
Life is like a fable, its value is not in the length, but in the content.
生命如同寓言，其价值不在长短，而在内容。
Life is like a fable, its value is not in the length, but in the content.
生命如同寓言，其价值不在长短，而在内容。
应用推荐