Frozen yogurt may be low in calories but not if you eat five tubs of it.
我说，“冷冻的酸奶卡路里含量低，但你一次吃五罐也不起作用啊。
Sure, but not if it means losing the scars that the pain brought to me.
当然，但这不意味着失去带给我痛苦的伤疤。
You CAN live in Divine health-but not if you continue to hold on to all the heavy baggage.
你能够生活在神圣健康之中- - -但是如果继续抓住这些沉重的包袱将不可能实现。
Banks must shrink and have big safety buffers, but not if that risks a double-dip recession.
银行需要压缩规模，并确保一个大的安全缓冲，但是又不能引发二次衰退的危险。
This may sound like a free solution to global warming—but not if you have to breathe China's air.
这似乎是解决全球变暖的一种免费方案——但其实并非如此，除非你必须呼吸中国的空气。
This may sound like a free solution to global warming-but not if you have to breathe China's air.
如果你不用呼吸中国的空气，上述方法听起来好像是解决全球变暖的一个不用花钱的良策。
Playing to your strengths is a smart tactic but not if it means you hesitate to take on new challenges.
发挥你的强项是一个策略，但如果你想要迎接新的挑战就不行了。
In other words, it can tell you that your application is syntactically correct, but not if it's of high or low quality.
也就是说，它可以告诉你的程序在语法是正确的，但是不能告诉你它是高质量的还是质量差的。
D.C. police will pull you over if they see you using a cellphone that you’re holding up to your ear, but not if you’re hands-free.
如果发现你在车上把手机放在耳朵旁，华盛顿警方将截停你在路边，但如果你使用免提电话，他们就不会。
It sounds amusing, but not if you have a large green brain and go "Ack" a lot.Stay away or arm yourself with really top-level shielding.
这似乎有些好笑，但如果你有个经常运转的绿色大脑袋，那最好离远些或者用些真正高水平的保护罩将自己武装起来。
It sounds amusing, but not if you have a large green brain and go "Ack" a lot. Stay away or arm yourself with really top-level shielding.
这似乎有些好笑，但如果你有个经常运转的绿色大脑袋，那最好离远些或者用些真正高水平的保护罩将自己武装起来。
It may be counter-intuitive to think that China's high-technology future depends on its countryside – but not if you believe in market principles.
中国高科技的未来取决于农村地区，这种想法可能与你的直觉不符，但如果你相信市场原则的话，想法就会不同。
Similarly, bold patterns make people look bigger and broader, which is great if you are 5’6″ and 120 pounds, but not if you are 6’0″ and 350 pounds.
同样的，轮廓突出的款式会使人看起来更宽大，如果你是5’6″并且只有120磅，那挺不错的，但如果你是6’0″并且350磅，那还是算了吧。
"The number one concern is getting the lowest possible price," said Goldenberg. "Eco-friendly products are drawing a lot of interest, but not if that means paying more."
戈登伯格说：“消费者首要的考虑因素是争取尽可能低的价格，环保产品引起很多人的兴趣，但如果要花更多的钱，那又不一样了。”
This works fine for many sites, but not if your site is unusually narrow and not if you are trying to actually make your site fit the exact dimensions of the iPhone.
这样做对于许多站点都是有效的，但是下列情况除外：站点异乎寻常的窄；您正在尝试让站点精确地满足iPhone的大小。
This revealed the hidden motivation that, since giving blood involves a bit of pain, people will happily do it if it's considered charity, but not if it equates to a low-paying job.
这个研究结果揭示了其中隐藏的动因，虽然献血会有一些疼痛，但如果这是一种慈善行为，人们会乐意去做，然而如果把它变成一种低廉的金钱交易，那么他们就不会再觉得开心了。
People feel wary of this - that they will disrupt the crop - but not if you pick mostly male flowers and leave the female flowers, with a small courgette forming behind the flower to grow on.
人们会担心——把作物毁坏了——但如果你采的大多是雄花，留下雌花，雌花后面都带有小胡瓜，就没有关系。
It's not something I would care to try myself but if she wants to, good luck to her.
这件事我自己是不想做的，但如果她想试一试，祝愿她成功。
In short, if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with lots of cloudy days, Seattle's the place to be.
简而言之，如果你喜欢阳光充足但不过于炎热的夏天，天气温和但经常多云的冬天，西雅图是你应该去的地方。
So in short, if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with lots of cloudy days, Seattle's the place to be.
所以，简而言之，如果你喜欢阳光充足但不太热的夏天，温和但经常阴天的冬天，西雅图是你应该去的地方。
You do not need to select each individual requirement if you want most but not all of the requirements within a folder.
如果您想要选择文件夹中的大部分但并非全部需求的话，那么您并不需要逐一选中它们。
"You may be right," answered Pinocchio, "but I will not eat the pears if they are not peeled."
“也许你说得对，”皮诺乔回答说，“但是我不吃没削皮的梨。”
But farming will not remain viable if the farms are left unmodernized, and most of the farmers lack the financial resources modernization requires.
但是，如果农场没有实现现代化，农业将无法维持下去，而且大多数农民缺乏现代化所需的财政资源。
The result is interesting and different, but do not attempt the recipe if time is short.
结果有趣且非同寻常，但如果时间紧张就不要尝试这个食谱。
Use a genuine fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.
如果可能的话，使用一副真正的鱼刀和鱼叉，因为它们是专门设计用来切鱼肉而非鱼骨的。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Last but not least, if you're hungry after a long day's trek I can recommend our local café.
最后，如果你在一整天的长途跋涉后饿了，我推荐我们当地的咖啡馆。
I am not sure if it'll suit you, but it's pretty cool if your bosses are right.
我不确定它是否适合你，但如果你的老板很好，那也不错。
If they've got my book there, I think, "Well, this is an insult! Somebody didn't want to keep my book!" But if it's not there, I feel it's an insult too.
如果他们把我的书放在那里，我想，“好吧，这是一种侮辱！有人不想要我的书！”但如果它不在那，我觉得这也是一种侮辱。
If they've got my book there, I think, "Well, this is an insult! Somebody didn't want to keep my book!" But if it's not there, I feel it's an insult too.
如果他们把我的书放在那里，我想，“好吧，这是一种侮辱！有人不想要我的书！”但如果它不在那，我觉得这也是一种侮辱。
应用推荐