Sin is a harsh tyrant in your life. But Christ not only died for our sins, he died to sin.
罪是你生命中的一个残酷暴君。但是基督不仅为我们的罪舍命，而且他向罪而死。
People have a hard time accepting any criticism, gentle or not, but if it's harsh, it'll almost always have bad consequences.
人们在接受批评的时候总是很困难的——无论批评者是否温和。但如果批评很苛刻，通常结果也会很糟糕。
He was not a drinker, nor had he ever touched marinated pig liver or tongue, but he imagined that a friendship between two men should start over harsh liquor and variety meats.
他不是酒客，也从来没有吃过卤猪肝和门腔，但他认为两个男人的友情开始时应该有酒有肉。
Harsh words in public, but privately, politicians could not do without them.
公众的言辞甚为激励，但如果不是这些言辞，政客们便无事可做。
But, if we are well trained, the underwater part of things is not really as harsh as you might think.
但是，如果我们受到良好的训练，水下部分的事情可能就不会真的像你想像的那么严酷。
The layers of cloth not only protect from the harsh sun and wind but also conceal their emotions.
这些层叠的布不仅能保护他们免受强烈的阳光和风的侵袭，也掩盖了他们的情绪。
I read somewhere-and the person who wrote this was not a mountaineer but a sailor-that the sea's only gifts are harsh blows and, occasionally, the chance to feel strong.
我在什么地方读到过——那个人写的不是关于爬山人的事，而是水手的故事——大海赐予的惟一的礼物就是经受得起残酷无情的击打，而且偶尔也是感受顽强的机遇。
But where this is rejected, the courts can issue death sentences, or other harsh penalties, which jirgas do not.
但在遭到拒绝之后，法院可以判处死刑，或者其它严厉惩罚，而支尔格会议则不会如此做法。
Life not only survives but thrives in Australian lakes where conditions may be as harsh as those on ancient Mars, a new DNA analysis suggests.
澳大利亚有些湖泊的生存环境跟古代的火星上的条件一样严酷，但是根据新的DNA显示，在这里不但有生命存活下来，而且生长的很繁盛。
But additional size, and household brand names, did not spare it from the harsh competitive pressure that GE foresaw.
但规模的增长与家喻户晓的品牌并不能让它幸免于通用早就预见的激烈竞争。
As for Cosette, she had not been initiated into any of these secrets; but it would be harsh to condemn her also.
至于珂赛特，她对这些秘密一无所知；要责备她，也未免太苛刻了。
Not to sound cynical or harsh, but if we stopped hanging out in grade nine, there was probably a reason why.
我不是愤世嫉俗，也不想说过于刺耳的话，可是如果我们在九年级时就停止了往来，那一定是有原由的。
Please remember that I am not saying something harsh or unkind, but we have reached a situation when you must face things as they are.
请记得，我不是在说什么刻薄不仁的话，而是我们已经来到了一个境地，你们必须如实面对事情的真相。
We are youth fireworks, although I do not love this harsh reality, but our heart is filled with the pursuit of life and a real joy bitter.
我们都是青春的花火，尽管我不爱这冷酷的现实，但我们的内心充斥的是一种对生命的追求和真实的欢苦。
And I was facing in front of the first but definitely not the last time, the harsh reality that I was minority in Rochester, which in those days had an Asian population of one percent.
那是我第一次感受到一件残酷而现实的事实。我属于一个少数群体，但那绝不是最后一次。在那个时代的罗切斯特，亚洲人口特别少，几乎之占当地人口的百分之一。
And dI was facing in front of the first but definitely not the last time, the harsh reality that I was minority in Rochester, which in those days had an Asian population of one percent.
那是我第一次感受到一件残酷而现实的事实。我属于一个少数群体，但那绝不是最后一次。在那个时代的罗切斯特，亚洲人口特别少，几乎之占当地人口的百分之一。
Dragon skin may be OK when new in the laboratory, but it does not stand up too well in harsh environments.
新的龙甲在实验室环境中可能不错，但在恶劣的环境中它不站起来。
These subtle beings do not like harsh energy of most humans, but they welcome loving contact and you are invited to go into nature and seek the loving connection with their energy.
这些纤细的存有不喜欢多数人类的复杂气场，不过他们欢迎善意的交流。大家可以走进大自然，寻求与这些存有们亲密互动。
Perhaps I am being harsh, but all this cheating and exam mania does not suggest the mindset of a far-sighted business elite.
也许我尖刻了一些，但这种欺骗行为与热衷考试的做法体现不出一个有远见的工商管理精英的思维模式。
It may, indeed, seem harsh in its exercise, usually is on some individual, but the imperative necessity for its existence precludes any limitation upon it when not exerted arbitrarily.
对某些人来讲它存在着迫切的必要性，使其在没有被专断行使的时候就排除了任何限制。
But in the harsh conditions, such as the becoming temperature in free space experiments, these two methods can not guarantee linear laser modulation, effects of poor communication.
但在温度等条件恶劣的自由空间实验中，这两种方法都不能保证激光线性调制，通信效果很差。
Although not experienced the harsh social competition, but poor family, school education, the environment is as compulsive personality in the formation of its catalytic role.
虽然未经历过严酷的社会竞争，但不良的家庭、学校教育环境同样在对其强迫性人格的形成起着催化作用。
The Villa not only protects its inhabitants from harsh climatic conditions, but provides a unique experience for dynamic-programmatic circulation between private, public, and service Spaces.
别墅不仅保障了恶劣的气候条件下的居民，但提供了一个动态的纲领性私人之间，公共和服务空间流通的独特经验。
But it was not because they were cold: Many of them died in the warmer spring months that followed the harsh winter.
但是，并非因为他们是冷：他们中的许多死在温暖的春天个月之后的严酷的冬天。
But one month later, the face of harsh natural environment, he throw in the towel, he could not stay longer.
但一个月以后，面对困难的自然环境，他把毛巾扔下，他不能多呆一会儿。
But one month later, the face of harsh natural environment, he throw in the towel, he could not stay longer.
但一个月以后，面对困难的自然环境，他把毛巾扔下，他不能多呆一会儿。
应用推荐