Moreover, the methods sections of papers are supposed to provide enough information for others to replicate an experiment, but often do not.
此外，论文的方法部分本来应该为其他人复制实验提供足够的信息，但通常情况都不是这样。
This failure is easy to understand, but I'm not sure I really want to "fix" it — the method I'm not testing is trivial, and adding tests for trivial methods can be a waste of effort.
这个失败很容易理解，但我不确定是不是真的要“修正”它——我没有测试的这个方法非常微不足道，为这么微不足道的方法添加测试有点浪费精力。
So far we have seen methods for doing the lookup of the home interface of an EJB. Some of these methods were not very good and others were a bit better, but all required a good bit of hand coding.
到目前为止我们已经看到了查找EJB 本机接口的方法，这些方法有的不是很好，有的稍好一些,但是都需要手动编码，其中比较好的解决方法也需要对 EJB 部署描述符进行修改,以增加 EJB 引用。
Agile development methods are an attempt to re-introduce flexibility and collaboration, but agile methods do not scale to large projects-they work for small, multidisciplinary teams.
敏捷开发方法是对重新引入灵活性和协作的一种尝试，但敏捷方法并不能伸缩到大型的项目——它们对于小型，多类别的团队比较管用。
For example if Deposit requires some new code and some modification of existing code, implement the new code now (new methods, new classes, new tests, etc) but not the modifications.
比如，“存款”需要开发一些新的代码以及对一些旧有代码的修改，可以先实现新的代码（新的方法、新的类、新的测试等等），而不是先去修改已有代码。
Access flags for read-only getter methods, to ensure that Entity EJB instances aren't marked as dirty and persisted into the database unnecessarily when they are read but not updated.
只读的读方法的访问标志，当读取但不更新实体e JB实例时，要确保它们未被标记为dirty并没有不必要地继续保存在数据库中。
For example, the ArrayList class should have been defined with a first and last method, but alas it did not. However, it's easy enough to add those methods in Groovy, as shown in Listing 5.
举例来说，应该使用first和last方法来定义arraylist类，不过并未采用这种方式。
So, for EA to work, it MUST not only work with the SDLC, but all other program and project level processes and methods.
因此，要促进EA，不仅必须与SDLC搭配起来，还要兼顾所有其它的计划和项目级别的流程和方法。
These are not as common as instance methods, but you will often see class methods that are factory methods for creating new instances of the class; this saves you from having to alloc and initialize.
它们不像实例方法那样常见，但您将会经常看到一些类方法，它们作为创建新的类实例的工厂方法；这免得您必须进行分配和初始化。
Methods that do not block but that still may take a long time to execute can respect requests for interruption by polling the interrupted status and return early if interrupted.
对于中断请求，不阻塞但是仍然要花较长时间执行的方法可以轮询中断状态，并在被中断的时候提前返回。
There are those who advocate for short-lived, often spammy methods, but these are not advisable if you care for your site's reputation.
有人提倡短期并经常是骚扰性的方法，但是如果你关心你的网站信誉，我们不提倡这些方法。
These methods are not usually meant to be used directly, but they are the basis for other methods.
这些方法通常不直接使用，但它们是其他方法的基础。
We have heard from other excellent students, they introduce their way of learning, while for ourselves, we should adjust our methods according to theirs, but not follow them in all.
我们从优秀的同学那里听过他们介绍的学习方法，然而对于我们来说，我们应该根据他们的方法来调整我们的方法，而不是一味地跟从。
Prototype has provided convenient methods for not only sending an Ajax request, but also for accessing the data being sent, accessing the response data, and modifying the display.
Prototype不仅为发送Ajax请求提供了便利的方法，也为访问被发送的数据、访问响应数据及修改显示提供了便利。
These methods are still supported for backward compatibility in Lotus Connections 2.5, but they should not be used for new widgets.
这些方法在LotusConnections 2.5中仍然受到向后兼容性支持，但不应该在新的小部件中使用它们。
These were not only offered the theory bedrock for the work of search and eliminate covert channels, but also given a frame for develop new search and elimination methods in covert channels.
这些工作不仅为隐通道的搜索与消除工作提供了可信的理论依据，而且为寻找新的隐通道搜索与消除方法提供了一个研究框架。
He said they are part of a campaign by a publication he did not name, but which he claimed it's known for its defamatory methods.
他说他们是那次运动的一部分，而他却没有道出领导人的名字，但他声称这是因中伤的方法而闻名。
This article not only provides scientific and rational methods for appraisement of fire safety to fire protection engineer, but also offers a reliable reference to design building.
本文不仅可为消防建审人员提供科学合理的消防安全评估方法，也将为建筑设计提供可靠的设计依据。
Levee engineering risk management issues at home and abroad has been a high priority, but for their specific methods have not been thoroughly studied and theoretical progress.
堤防工程的风险管理问题研究对于堤防的正常运行和有效防洪都非常重要，对于其具体的方法研究和理论应用已得到国内外专家的重视。
Reiki Energy Healing, Sound Healing, and other alternative healing methods are recommended for healing, balancing, rejuvenating and empowering not just Indigos but all of us!
采用可以帮助疗愈、平衡、恢复和提升能量的另类疗法，如灵气能量疗法、声音疗法等。不光为他们，我们也同样适用！
Methods exist for detecting concussions, but most focus purely on cognitive impairment and do not assess accompanying motor skill deterioration.
虽然有检测脑震荡的方法，但是大多数仅关注认知损害，并不对伴随的运动技巧降低进行评价。
On the clinical medicine, the EEG signal processing offers not only the objective evidences for the diagnosis of some brain diseases but also effective therapeutical methods.
在临床医学方面，脑电信息处理不但为某些脑疾病的诊断提供了客观依据，而且为某些脑疾病提供了有效的治疗手段。
Use either indentations for the first line of each paragraph (traditional method) or a blank line between paragraphs (modern method), but do not mix both methods.
可以采取每段首行缩进的方式(传统模式)，也可以采取每个自然段之间空行的方式(现代模式)，但切勿两者混用。
For this reason, many toll stations, service 'areas to try washing powder, detergent, alkali and other methods to remove heavy, but not ideal.
为此，许多收费站、服务区尝试用洗衣粉、洗涤剂、重碱等方法清除，但效果不理想。
Common trap factor calculation methods are suitable for anticlinal trap, but they are not applicable to complicated fault block traps.
以往所用的取值方法是沿用背斜圈闭的要素统计方法，不能适用于复杂的断块构造圈闭。
Not only do you force me to implement those methods, but you're wasting valuable work time waiting for me to return from the event, which is further expanded when I am far away!
你不但强迫我实现了这些方法，而且还在浪费我宝贵的工作时间来处理你的事件，特别是当我外出的时候更是如此！
His artworks are great excellent in quantities, it is not for the anatomy knowledge he learnt very well, but for the whole set of methods to mold.
他的作品又多又好，并不是因为他学会了解剖，而是他掌握了一整套造型的方法。
Compared with complicated and inaccurate traditional calculation methods is not only suitable for boiler conditions but also simple and accurate.
与繁琐而又不够准确的传统计算方法相比，此计算方法既适应锅炉现状，又较为简单、准确，具有推广应用价值。
Thermal analysis methods not only can be used in tree classification but also supply much messages for taxonomy.
这种分类方法是可靠的，且可为树木(或植物)分类学提供更有价值的信息。
Thermal analysis methods not only can be used in tree classification but also supply much messages for taxonomy.
这种分类方法是可靠的，且可为树木(或植物)分类学提供更有价值的信息。
应用推荐