In those three months there could be tournaments - but not decisive tournaments which affect your ranking.
在这3个月可以有比赛——但不是影响你排名的决定性比赛。
It is not the light intensity-but light quality or composition-that plays a decisive role in regulating nectar production in the Lima bean.
不是在强度上，而是质量或合成上有轻微的依赖——在利马豆有规律的生产花蜜中扮演一个决定性的角色。
Last but not the least, the public attachment to the importance of balance preservation would play a decisive role in saving ocean species from extinction.
最后，公众对于保持生态平衡重要性的认识对于拯救濒临灭绝的海洋生物起到了决定性的作用。
Dr Norberg's work reinforces the point, and also shows that it is not formal marriage, but actual cohabitation, that is the decisive factor.
诺伯格博士的工作证实了这点，同时也表明决定因素并非正式婚姻，而是实际的同居。
The sister's affirmation was for Javert so decisive a thing that he did not even observe the singularity of that candle which had but just been extinguished, and which was still smoking on the table.
这姆姆的话，在沙威听来，是那样可靠，以至刚吹灭的还在桌上冒烟的这支耐人寻味的蜡烛也没有引起他的注意。
Kuo discovered that compasses do not point true north but to the magnetic North Pole. This was a decisive step to make them useful for navigation.
沈括发现，指南针并不是真正的指向北方，而是指向地磁的北极，这对指南针用于导航走出了决定性的一步。
Fracture plays a decisive role in the formation of Bohaiwan basin. Not only tension but also strike slide works in general.
断裂对渤海湾盆地的形成起着决定性的作用，总体上看既有拉张也有走滑。
Seasoning technology is one of the important skills in cuisine, which not only is decisive in taste, but also affect the color, fragrance, taste, form, quality and nuitrition.
调味工艺是烹饪工艺中较重要的工艺手法之一，它不仅对菜品的口味有决定性的作用，对菜品的色。
But this is almost always a long process, not the outcome of a single decisive encounter.
但这几乎永远都是一个漫长的过程，不是一场决定性的辩论就能带来的结果。
Maxwell is not only a physicist who plays a decisive role, but also one of the main creators of the Cavendish Experimental Laboratory.
麦克斯韦不仅是一位举足轻重的物理学家，而且还是卡文迪什实验室的主要创建者之一。
Some think that the decisive battle of Chu and Han is not the battle of Gaixia but the battle of Chenxia; Others think the two battles are the same.
有学者认为，楚汉双方的决战不是垓下之战而应是陈下之战，也有学者认为陈下之战和垓下之战本是同一次战役。
This weekend's meeting did not create a new Bretton Woods. But it marks a decisive shift in the old order.
本周末的会议并没有产生一个新的布雷顿森林体系，但是它标志着旧的秩序的一次决定性的转变。
The sergeant, a decisive man, ordered that the sound should not be answered, but that the course should be changed, and that his men should make towards it 'at the double.
这巡官是一个有决断能力的人，立刻命令大家都不要对呼叫答腔，而且必须改变路线，他手下的人都要加倍快捷地向发出喊声的地方靠拢。
Conclusion: Mixed salivary viscosity and flow rate are one of the factors that have influence on the retention forces of complete mandibular denture, but they are not the decisive factors.
结论：口腔混合唾液黏度和分泌量足影响下颌总义齿固位力的因素之一，但不是决定性因素。
But the crisis will not fade away if we sit idle. We ought to take decisive actions and effective measures. We ought to have closer coordination and stronger cooperation.
然而仅靠等待，我们无法走出危机的困境。现在最需要的是积极的行动、有效的措施、密切的协调、真诚的合作。
But now the situation has changed and I have the feeling that he will not be the decisive man in this tie.
但是现在情况确不同了，我感觉在比赛中他将不是决定性的人物。
The ratio of line loss is not only one of the decisive factors of the power supply enterprises, but also the reflective factor of the management level of the power supply enterprises.
线损率的高低是影响供电企业效益的决定性因素之一，也是企业管理水平高低的体现。
But the decisive thing for me is not the fact that he scores a lot of goals now, but how he plays within the team.
但是在我看来，决定比赛胜负不是他目前打进了很多进球，而是他和球队之间的配合。
But this is because, in the end, the player's will is very important - the money and the agreements are not decisive.
归根结底，那是因为球员本人的意愿非常重要——金钱和协议并不能决定什么。
Wenger insists that the Africa Cup of Nations was not the "decisive" factor when he decided to sell Toure and Adebayor, but he is well aware of how the tournament can drain your resources.
温格坚称非洲杯不是他卖掉图雷和阿德巴约的“决定性因素”，但是他充分意识到这个杯赛会如何耗尽你的球员储备。
The goals of the national team player are not only decisive, but they are also timely and they arrive at the right moment, when the need is be, when there is no other solution.
国脚的进球不仅关键，而且及时，他们总是在正确的时刻到来，当我们需要的时候，且没有其他解决方法的时候。
Lindane DDT Deltamethrin and Carbofuran to exert a certain influence to soil nematode density, nematode community structure in being cultivated in a pot and experimental, but not a decisive factor.
林丹、DDT、溴氰菊酯和呋喃丹对模拟实验中的土壤线虫密度、线虫群落结构产生一定影响，但不是决定因素。
It will play not only a decisive role in the accomplishment of projects, but also a steering role during the implementation.
对项目的成功起着决定性的作用，并对项目的实施过程也有着重要的指导意义。
The fair value of financial instruments included in current changes in the profit and loss, not only makes up the profits for listed companies but also has a decisive impact on the net profit;
金融工具的公允价值变动计入当期损益，不但增加了我国上市公司收益的波动性，整体而言对净利润影响也举足轻重；
Rome-Milan will not be decisive but we are six points behind them, so we have to win.
罗马与米兰之战并非决定性的，但我们落后于他们6分，因此我们必须获胜。
Rome-Milan will not be decisive but we are six points behind them, so we have to win.
罗马与米兰之战并非决定性的，但我们落后于他们6分，因此我们必须获胜。
应用推荐