The reading by President Summers on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
萨默斯总统关于国家间资本流动的解读挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
The bureau could easily present their data in more useful ways, but they have chosen not to.
这一部门能够以更有用的方式轻易地提供他们的数据，但他们选择不这样做。
Arguably the most important conclusion that emerges from the data, however, is not something that we found—but what we did not.
可以说，从这些数据中得出的最重要的结论并不是我们发现了什么，而是我们没有发现什么。
We can believe the molecular data, the DNA, or we can believe the skeleton trail, but unfortunately, not both.
我们可以相信分子数据和DNA，或者我们可以相信骨架线索，但不幸的是，我们不能两者都相信。
But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
但这种区别忽略了一点，即正是对信息的处理和收集，而不是仅仅拥有信息，让数据有了价值。
The reading by President Simons on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
虽然西蒙斯校长写的关于国家间资本流动的文章挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
Lastly, he is highly imaginative since he often has to look for relationships in data which are not only complex but also frequently incomplete.
最后，他非常有想象力，因为他经常需要在数据中寻找关系，这些数据不仅复杂，而且经常是不完整的。
This approach not only lets anyone download the raw data, but also enables them to query it for whatever they have in mind.
这种方法不仅允许任何人下载原始数据，而且还允许他们查询任何他们想要的数据。
A business glossary should contain not only the agreed-upon definition for a data element, but any variations or dependencies associated with that element.
一个业务术语表不但应该包含商定的数据元素定义，还应该包含与这个元素相关联的任何变体或依赖项。
They gather all the data they can, not just performance statistics and biographical details but also the results of their own laboratory experiments with high achievers.
他们收集所有能收集到的数据，不仅包括性能统计数据和传记细节，还包括他们自己的高成就实验室的优秀人才。
NOAA provides outstanding resources for acquiring its imagery products, but not for the data itself.
NOAA为获取其图像产品提供了优秀资源，而不是为了数据本身。
Up until this point, I have talked all around the analytics report, but not about the actual data that is contained in the report.
直到这点，说了一圈，都是报告之外的事情，但还没有讲包含在报告中实际数据的事情。
At the same time, most of the software is addressing data, but not addressing the "workflow" issue.
不仅如此，大多数软件都在致力于解决数据的问题，而不是“工作流”问题。
Or, the same could happen the other way around: an application might vend data but not understand a messaging system.
同样的事情或者会反过来以其它方式出现：应用可能会发送数据，但并不理解消息系统。
Registry style: This style provides a read-only view to master data for downstream systems which need to read but not modify master data.
注册风格：这种风格为只需要读主数据而不需要修改的下游系统提供主数据的只读视图。
The scheme could handle somewhat complicated functions while keeping the data encrypted, but still not very complicated ones.
这个方案要能够在保持数据密保的同时操作稍微复杂的函数，但函数还不能太过复杂。
These include professional structures that reward publication of analysis but not of data, and funding streams and career paths that continue to undervalue critical data management work.
这些障碍包括奖励分析结果发表而不是奖励数据共享的职业体系、以及继续低估关键数据管理工作的资金支持和职业地位。
Using OBEX, you can send not only data, but you can also send context or metadata about the payload.
使用OBEX不仅可以发送数据，而且还能发送关于负载的上下文或元数据。
This enables DBAs to do everything to the database that they would ordinarily do-perform regular administration tasks, load data, use utilities-but not see or alter the data.
这让 DBA 能够对数据库执行他们原来所做的所有操作（执行日常管理任务、装载数据、使用实用程序等等），但是不会看到或修改数据。
Other disks and volume groups also exist for application data but are not depicted for simplicity.
为应用程序数据所用的其他的磁盘和卷组也存在，但为了简便起见，没有对之进行描述。
Now the data set will be populated when the report runs, but the raw data will not appear directly on the report.
当报告运行时，数据集合将会得到实现，但是原始的数据将会直接出现在报告上。
When you type in the name of authors, for example, you will get basic biographical data, but not a list of the books they wrote.
当你输入作者名称时，你会得到一个基本的履历资料，而非作者的书目列表。
My limited data set shows a trend, but not a dire one.
我的有限的数据布局显示了一个趋势，不过这并不是一个可怕的趋势。
Regular expressions are convenient for extracting data from strings that have an informal structure, but are not "structured data" (that is, in a format like XML or JSON, for example).
正则表达式用来从有着非正式结构的字符串中提取数据是很方便的，但是对“结构性数据”(就是类似XML，或者JSON那样的格式)则不是。
Ah but that is not bibliographic data, I hear someone cry – It’ll never catch on in libraries.
啊，但这不是书目数据，我听到一些人哭诉，这种方式决不会在图书馆流行。
There is structure in the relationships of the data, but the data is not structured with regard to the meaning of that data.
数据之间的关系中存在结构，但就该数据的意义而言它不是结构化数据。
The previous hook defines the new data structure, but does not describe how it and a node relate.
前一个钩子定义了新的数据结构，但没有描述它与一个节点的关系。
View commands Include commands that change the user's view of data but do not modify the data.
视图命令包含一些改变用户当前视图但是并不修改数据的操作。
I use this term to describe performance data that is not of primary importance but adds context to the primary data.
我使用该术语描述的性能数据并不是很重要，但它为主要数据添加上下文。
PMS is responsible for managing and distributing policy information but does not own all policy data, which remains the property of individual (client) services.
PMS负责管理及分发策略信息，但并不拥有所有策略数据，它只保留个别(客户端)服务的属性信息。
应用推荐