It says that the problem is not merely that people do bad science, but that our current system of career advancement positively encourages it.
它认为，问题不只在于人们研究的科学质量低下，而且还在于我们当前的职业发展体系积极鼓励这种做法。
Not only do they report on current events but also inform and shape the public discourse.
它们不仅报道时事，而且为公众论述提供信息和塑造形象。
Note how in Listing 4, rather than making up the UUID, I'm now using the current time - not a foolproof technique, but it'll suffice for simple interactions.
注意在清单4中，我没有创建UUID，而是使用了当前的时间—并不是非常简单的技巧，但我已经不再满足于使用简单的交汇点。
The Zilim is not really deep but it has a strong current and very cold water.
仕林河不是很深，但它有强劲的水流和冰冷的河水。
This may not sound much, but it is a great deal more than current growth rates.
这听起来不是很多，但是对目前的增长速度来说确实不小。
But seen from a different Angle, everything in that conversation could be predicted, not from current events but from longstanding tribal patterns.
但是，从另一个角度来看，之所以此次会谈的所有内容都可以预见，不是因为目前的事件，而是因为长久以来的部落模式。
Currently, the IDS CDC API supports capturing transactional data from current logs but not from archived logical logs.
当前，IDSCDCAPI支持从当前日志捕捉事务数据，但是不支持从存档的逻辑日志捕捉数据。
Sometimes you have to leave your current job to ascend the corporate ladder-- but not always.
有时候为了达到另一个高度，你必须离开你当前的工作，但也并非每次都要这样做。
Namespaces represent one case in which some special pleading is necessary — you can "bolt them on" to YAML, but they are not part of the current spec.
名称空间代表一种“容器”，在这种“容器”中，需要一些特定的需求—您可以“将名称空间联接到”YAML中，但它们不是当前规范的一部分。
Letting their tax cuts expire might reduce those bequests, but it will not reduce their current consumption significantly.
让其减税计划过期也许会减少那些遗产，但不会显著减少他们当前的消费。
But there is growing interest in the study of happiness, not just among geneticists but also among economists and policymakers dissatisfied with current ways of measuring humanity's achievements.
但是许多人，不单是基因学家，还有经济学家，政策决定者对幸福的研究越来越感兴趣，他们都不满足于当前评论人类取得现有成就的方法。
Even lower prices have been cited elsewhere, but they do not usually reflect current energy costs or, increasingly, the non-energy costs of desalination.
其他地方甚至还有更低的价格，但这通常反映不出当前的能耗成本以及逐渐高涨的能耗以外成本。
Compensation plans must therefore be based not on past SINS, but on current economic pressures (like high palm oil prices).
因此，补偿计划要关注的不是过去的砍伐行为，而是目前的一些经济因素(如价格高昂的棕榈油)。
The current list is a good start but it does not have to be the final word.
目前的列表是一个好的开始，但还没有一锤定音。
The Scion Speak campaign is aimed not at future Scion owners but at current ones.
“Scion说”的目标受众不是未来的Scion车主而是当前的这些车主。
Grayed-out fields are those that the GC and Memory Visualizer looked for but could not find in the current log.
灰显的字段是EVTK已经进行了查找但没有在当前日志中找到的字段。
Their input will go into the next release, but just not in the current release schedule.
他们的输入将进入下一个版本T，但不在当前的版本进度中。
Any ports not specified will take their default values, which will be unique across the current installation, but are not guaranteed to be unique across multiple installations on the same host system.
任何没有指定的端口将使用它们的默认值，其在当前的安装中将是唯一的，但是不保证在相同主机系统的不同安装之间也是唯一的。
It is only half the size of the current Engineering Library, but saves its space for people, not things.
它的面积只有当前工程图书馆的一半大，但是空间都是给人设计的，而不是给东西设计的。
He explained: "Italian literature today does not have any real school or current but only complex personalities of writers who are so different."
他解释道：“当今的意大利文学并没有真正的流派或潮流，有的只是迥异的作家们复杂的性格。”
We've come a long way from cellphone battery packs that were as large and heavy as a phone book, but why not add some green to the current batteries?
我们使用大小和重量像电话簿一样的手机电池，已经很有一段时间了，可是，为什么不向目前的电池中加入点绿色元素呢？
Perhaps the most useful prepared statements are those that not only take input values, but also operate on the current row of a cursor.
或许最有用的准备好的语句不仅可以获取输入值，而且还可以对游标的当前行进行操作。
But if this is not something owed to current employees, it is better cast as a matter of social responsibility.
但如果这不是对现有雇员的一种亏欠，那可以被更好的认为是社会责任这么回事。
Our cloud experts will not only resolve your current issue, but will offer guidance on the best way to prevent the issue from recurring.
我们的云专家不仅解决您当前的问题，还会提供的最佳方法，指导您防止再次发生问题。
The recession was the trigger but not the cause of the current malaise, which stems, as Fitch put it when explaining its downgrade, from “the state’s continued inability” to balance its budgets.
经济衰退是导火索，而不是引发当前混乱的源头，惠誉国际在解释降级一事时说过，当前的混乱是源于加州长期无法平衡其预算。
Yes, centralised service registry is important but not earlier then all stakeholders agree to use it for their current and future services.
没错，集中的服务注册很重要，但是其重要性出现的前提是所有权益人都同意为当前和将来的服务使用它。
Sometimes your application needs not only the user's current location, but it needs to be updated each time the user changes location.
有时候应用程序不只需要知道用户的当前位置，还需要在用户每次改变位置时及时更新。
Sometimes your application needs not only the user's current location, but it needs to be updated each time the user changes location.
有时候应用程序不只需要知道用户的当前位置，还需要在用户每次改变位置时及时更新。
应用推荐