Jaffe's observation may be misplaced but not completely lost.
杰斐的观察也许用错了地方，但并不是完全没有意义。
These physicists almost worked out the problems, but not completely.
这些物理学家几乎解决了这个问题，但并没有完全解决。
There exists only similar disciplines abroad but not completely the same.
国外有与其相近的学科，但无完全相同的学科。
The introduction of code annotations alleviates this dependence to some extent, but not completely.
代码注释的引入在一定程度上减轻了此依赖性，但并未完全消除。
To make walking not just cheap, but not completely free, you're going to have to make your own footwear.
为了使步行花费较小，但又不是完全免费，你不得不为自己置点脚上的装备。
The active region was relaxed to a lower energy state, but not completely to the minimum energy state.
表明该活动区松弛到了一个低能态但不是最小能量状态。
And observe that the transaction strategy is spread throughout the layers below the client, but not completely.
并且事务策略遍布于客户机下面的层中，但这不是绝对的。
Creating such a space is useful for my work and it protects me: the person I am playing is me but not completely;
创造这样的空间对我的工作有利，同时也保护了我：我扮演的觉得部分是我但不全然是；
The events Tk responds to are similar, but not completely equivalent, to the set of events defined by the X11 window system.
Tk响应的事件是类似于X11窗口系统定义的事件集，但是不完全相同。
Suddenly, as if a voice say to me, the future life indeed is unknown, but not completely without traced, I will guide you in darkness.
顿时，仿佛有声音对我说，未来的人生的确是未知，但并不是完全无迹可寻的，我必在暗中指引你。
But not completely as, there are still many companies who hire hackers to analysis the weaknesses or the strength of their own systems.
但是也不全是，仍有许多公司雇佣黑客来分析他们自己的系统的优缺点。
It is possible, but not completely necessary, to set your path variable to include the installation path in order to easily start OmegaT +.
虽非完全必要，但可能要设置路径变量来收录安装路径，以便轻松地启动omegat +。
The stochastic excitation mechanism by turbulence and the location of the excitation sources are well studied, but not completely understood.
太阳振荡的湍动随机激发及激发源的位置都已得到研究，不过现在问题还未完全解决。
Many well-known economists agree this viewpoint, but not completely accepted it, because the human essential cannot measure objectively happiness.
许多知名经济学家也赞同这一观点，但却不能完全采纳它，因为人类根本就无法客观地衡量幸福感。
Of course also need to pay attention to it also will inevitably have fall off the situation appears likely, although small, but not completely ruled out.
当然还需要注意它也难免会有脱落的情况出现，虽然几率很小，但不能完全排除。
Since the time of Alfred Marshall, value theory has been transformed into price theory and the terms' value 'and' price 'have generally (but not completely) been used interchangeably.
自阿尔弗雷德·马歇尔的时间，价值理论已纳入价格理论和术语'价值'和'价格'转化一般(但不完全)被交替使用。
Today, the sound of cascading market crashes seems to be drowning both the fretful and the exuberant China-India chatter—but not completely, probably not for long, and not equally in all places.
如今，如瀑布一样的市场衰退的声音一并淹没了焦躁和夸张的关于中印的鼓噪——但是还没有完全淹没，也许不会太久，并且在各个领域情况并不一致。
You can't call .iterator() on a String array, so you are forced to use a slightly different iteration strategy. Again, you are hindered but not completely obstructed, as you can see in Listing 2
不能对String数组调用 .iterator()，因此必须使用稍微不同的迭代策略。
People are often compared to the university of ivory tower, because people can enjoy the tower, ignoring the miserable reality, as in ugly as the ideal of solitude, but not completely, college life.
大学常常被人们比作象牙塔，因为塔中的人可以得意其乐，无视塔外现实生存的悲惨貌寝，情况就如在抱负国中隐居一样，不外，大学生存并非全然云云。
They may not happen as quickly as you'd like them to, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特定事物完全不同，但它们终究会发生。
They may not happen as quickly as you'd like them too, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特殊事物完全不同，但它们终究会发生。
When you find yourself off a trail, but not in a completely unfamiliar area of land, you have to answer two questions: Which way is downhill, in this particular area?
当发现自己偏离路线，但又并非身处完全陌生的区域时，你要回答两个问题：在这片区域，哪边是下坡方向？
An earthquake in Agadir, Morocco, was not strong enough to be recorded on distant instruments, but it completely destroyed the city.
摩洛哥阿加迪尔发生的地震，虽然不足以使遥远的仪器记录下来，但却彻底摧毁了这座城市。
I used to accept this way of living because whenever I told someone my dreams, the common response was "that's not a serious way to live." But that's not completely true.
我曾经接受过这种生活方式因为无论何时我告诉别人我的梦想，别人一般的反应都是“那不是正常的生活方式”，但是其实完全不是这样的。
Not completely, but certainly to the point of knowing we can choose what button to push in an experiment.
就算不完全是这样，至少我们可以肯定，我们可以选择在实验中按哪个按钮。
But these labels hide a lot of nuance. Most Americans would restrict abortion, but not ban it completely.
但这些标签背后藏着许多细节，多数美国人赞成限制堕胎，但却不支持完全禁止它。
That I had come this far undetected caused me no small satisfaction, but I was not completely at ease.
我走到这一步而没有被揭穿，感到心满意足，但还没有完全放下心来。
A: The outlook is not completely bleak, but it is not an industry where anyone will ever get rich.
答：行业的前景并非完全黯淡，但这也不是任何人都能够致富的行业。
Not completely elastic, but not bad. A tennis ball--not completely elastic, but not bad.
不是完全弹性的，但不坏，一个网球,-不是完全弹性的，但不坏。
Not completely elastic, but not bad. A tennis ball--not completely elastic, but not bad.
不是完全弹性的，但不坏，一个网球,-不是完全弹性的，但不坏。
应用推荐