Life in the lane is busy but not chaotic, lively but not noisy, plain but not boring.
巷陌中的这一切，忙碌却不混乱，活泼却不嘈杂，平淡却不厌烦。
In the supermarket hero Ben in "sleepless, philosophical in the voice-over throughout the whole movie, but not boring."
主人公Ben在《超市夜未眠》中，富有哲学意味的画外音贯穿着整部电影，但毫不沉闷。
The day in the alley begins in a way that is busy but not in disorder, dynamic but not cacophonous, routine but not boring.
巷陌中的这一切，忙碌却不混乱，活泼却不嘈杂，平淡却不厌烦。
Thanks. Would you mind taking a look at the layout? Do you think it's appropriate? I want it to be formal, but not boring to look at.
谢谢。看一下布局好吗？你认为它是合适的吗？我想要考虑是正式的，但不是令人厌烦的。
As a compere of the integrated TV programs, Wanghan is humorous but he does not lose his taste, mature but not boring, active but not naive.
汪涵作为一名综艺节目主持人，风趣却又不失品位，成熟而又不显得呆(文章此处略…)板，活泼但又不稚嫩。
I have to teach the same course books several times in the summer holiday camp, which is sometimes boring and not well-paid, but by and large, I am quite delighted in being with young people.
在暑假夏令营的时候，我不得不教好几遍同一门课的书。有时很无聊，报酬也不高，但总的来说，我很喜欢和年轻人在一起。
Not only are mothers not paid but also most of their boring or difficult work is unnoticed.
母亲们不仅得不到报酬，而且所干的乏味艰辛的活儿也很少被留意。
Not only is this a boring and awful way to treat children, but it also makes no sense educationally.
这种对待孩子的方式不仅枯燥而糟糕，而且毫无教育意义。
Reciting poems not only enriches my knowledge, but also makes my job less boring.
背诵诗歌不仅丰富了我的知识，也使我的工作不那么无聊。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
The level is mundane, and even the voiceovers, which reproduce the conversations of the plane's crew, are banal; war is boring, and most importantly not on the ground, but mediated through a screen.
等级很一般，甚至连画外音都是再现那些全体机组人员老一套的谈话。战争很无聊，最重要的是不是在地面上，但是却在一个屏幕上展现出来了。
At a party you might be done listening to a boring, repetitive guy but can't get away because he's filling your ears with stuff he's eager to say but you are not eager to hear.
比如，在一个聚会上，你会想避开一个讲话内容无聊，不断重复说一些内容的人，但是你又不能避开，因为他正在用那些你非常不想听而他又非常想讲的内容充斥你的耳朵。
Productive Flourishing. Productivity can seem a little boring and dull but not when you combine it with Charlie’s creative approach.
Productive Flourishing （生产力的飞舞）：生产力看上去有些无聊和乏味，不过当你把它和Charlie 的创造性方法结合就不会了。
You'll find parts of that text, like "Welcome to a" and "boring Web page", but not all of it.
您会发现文本的一部分，比如“Welcome toa”和“boringWebpage”，但不是全部。
Yes, exercising self control can be both difficult and boring, but it actually has many not-so-boring rewards, from staying out of the hospital to being able to afford your own home.
是的，锻炼自控能力会是既困难又乏味的，但是实际上它可以带给你很多不那么乏味的、从避免上医院到有能力负担自己的房子之类的奖励。
Take enough away, and your dynamic pages may end up not only trim, but flat out boring.
进行足够的删除之后，您的页面可能最终不仅仅是修剪，而是平凡单调。
What it needs, in short, are the boring, quiet innovations that dynamic industries depend upon, but which, alas, do not win prizes.
总而言之这些都很令人厌烦，生机勃勃的行业所需要的革新，唉，却不会赢来大奖。
That suspenseful method helps develop the story by giving a feeling that "something's about to happen", but not in a boring way.
这种悬疑的方式在故事情节的构建上起到了帮助作用，给人一种“某事就要发生”的感觉，而且还成功避免了乏味感。
CENTRAL bankers ordinarily strive to be boring. But these are not ordinary times.
中央银行的工作通常无大变化，但现在是非常时刻。
She tried to persuade Hank that it made more sense to buy the boring but dependable car, but he would not be swayed.
她努力说服汉克，买辆无趣但可靠的车要有意义的多，可他毫不动摇。
And as someone who’s run a marathon, a few half marathons and a bunch of shorter races, I know that such a one-speed workout program can be not only boring, but it also doesn’t maximize your workouts.
可以在你的跑步计划中增加一些变数以让跑步更加有趣，同时让你更加强大。我不是说你必须开始进行马拉松训练，或者进行一些冲刺练习，不过如果你现在只进行中速跑，那你应当考虑至少尝试一下其他类型的训练。
The Duke was old and boring , but his wife was young and beautiful , and not very sensible .
公爵年事已高，甚是乏味，但他的妻子却年轻貌美，而且不怎么太聪明。
Some people might think it would become boring but it's really not because I like meeting people and I like hearing what people think about the film.
有些人可能会认为这会使我感到厌倦，可是其实不然，因为我喜欢接触人，我也乐意听人们谈论这部电影。
Some of my classmates say that the college life is boring, because they have plenty of time but do not know what to do.
我有的同学说大学生活很无聊，因为他们有很多时间却不知道做什么。
Some of my classmates say that the college life is boring because they have plenty of time but do not know what to do.
我有的同学说大学生活很无聊，因为他们有很多时间却不知道做什么。
Homework at home, can not help but feel a little boring, in addition to or look at television, accompanied by several deputy grandfather grandmother playing card, make fun of.
呆在家里做作业，不免觉得有些乏味，除了看看书或电视，陪着外公外婆打几副牌，寻开心。
I am one who believes that one of the greatest dangers of advertising is not that of misleading people, but that of boring them to death.
我相信广告最大的危险之一，不在误导群众，而是让他们觉得要命的无聊。
I am one who believes that one of the greatest dangers of advertising is not that of misleading people, but that of boring them to death.
我相信广告最大的危险之一，不在误导群众，而是让他们觉得要命的无聊。
应用推荐