China is one of the countries with ancient civilization. She not only boasts her unique culture, but her advanced science and technology in ancient times.
中国是世界文明古国之一。她不仅有独特的文化，她古代的科学技术也非常发达。
Since ancient China, to digest the Five Classics and six arts has been admired, that follows that the meaning of exercise is not only for keeping fit but also a way of building one's personality.
在中国古代，就已经有了“通五经贯六艺”之说，可见，倡导健身的意义远不止强身健体，更是一种修身养性，培养君子风度的好方法。
Academy was a cultural and educational organization special in ancient China. It was not only the education organization, but also the center of learning.
书院是中国古代特有的文化教育组织，它既是教育机构，又是学术研究基地。
In ancient China, only the rich could afford to buy crickets for cricket fighting and antiques for their collections. But these were not necessities.
中国古代有钱人不是斗蟋蟀收古董的，这些对当时人来说又何尝是必需品呢？
In China, ancient "Heaven and Man all in one" or Chaotic undivided situation was not changed, but followed.
在中国，远古“天人合一”或混沌未分的状态并未被改变，而是沿袭下来。
The dark loessial soil (Heilutu) is not only a main zonal soil group in the loess plateau of northwestern China, but an ancient cultivated soil.
黑垆土是我国西北黄土侵蚀地区主要的地带性土类，也是一种古老的耕种土壤。
In the ancient history of China, Confucian scholars not only had a special social status, but also had particular significance and value in the culture.
士在中国古代历史中，不仅有其特殊的社会地位，而且在文化上也有其特殊的意义与特殊的价值。
Li Bai is not only an eminent romantic poet in ancient China, but also a great poet with profound humanistic feelings.
李白不仅是我国古代杰出的浪漫主义诗人，而且也是有着深厚的人文情怀的伟大诗人。
They have not only infiltrated into the culture and art, but also made an important influence on the spiritual life of the ancient scholars in China.
它们不仅渗透到文化艺术中，而且还对中国古代文人的精神生活有着重要的影响。
The mulberry forest in ancient China was the place not only for sericulture but also for the Shamanistic ritual for rain or reproduction.
中国古代的桑林不仅是蚕桑生产的场所，而且也是进行祈雨求子等重大巫术活动的场所。
There wasn't the word of "symbol" in esthetics category of Ancient China, but it could not explain there weren't symbolic literature theory in Chinese ancient literature.
在中国古代美学范畴中虽没有“象征”一词，但这并不能说明中国古代文学当中没有象征性的文学理论。
Moreover, it gradually developed to be a modal personality and remains to be effective not only in the ancient China but also in modern China too.
这种心态逐渐固化为一种“范型人格” ，在古代中国长期延续，影响至今。
The Great Wall is not only a famous military defence in the ancient China, but also a cultural boundary line, which distinguishes the agriculture civilization from the nomadic civilization.
长城是中国古代著名的军事防御工程，是划分农业文明和游牧文明的人文界线，但它同时也是重要的自然界线。
Ancient China not only had the magnificent scientific achievements, but also had the compelling thoughts on science education and practice activities.
中国古代不仅有过辉煌的科学成就，还有过令人瞩目的科学教育思想和实践活动。
In physical experiments of ancient China, water was not only the object of observation and study, but also an experimental material, and it could sometimes become an experimental apparatus as well.
在中国古代，水既是物理实验观察和研究的对象，也是物理实验材料，有时还能成为实验器件。
The people of ancient China recognized the supreme Lord, but did not know about the Buddha.
古来中国的人，不知道有佛，就只知道有上帝。
But this method was not produced in ancient China. Guo Shoujing and Mei Wending all made use of the results of "Arithmetic in -Nine Sections" to solve this problem.
但这种方法在中国古代没有产生，郭守敬和梅文鼎都利用《九章算术》中的结果解决了黄赤道坐标换算问题。
The concept of tort did not exist in law of ancient China, but some provisions and explanations similar to modern tort law did exist.
在中国古代的法律中没有侵权的概念，但古代法律中确实存在现代侵权法意义上的相关规定及解释。
Much of the evidence states clearly that China is not a sea country without sea culture, but rather a country of ancient civilization that brought about sea culture.
大量材料表明，中国并非“有海而无海洋文化”，而是一个创造海洋文化的文明古国。
Last but not least, I want to stress that China and the Philippines are neighbors of traditional friendship. People of the two countries have been friends with each other since ancient times.
最后，我要强调的是，菲律宾是中国的传统友好邻邦，两国人民友谊源远流长。
ShiJing (Poems) is not only well-known literary works of ancient China, but also the important reference book in study of ancient Chinese medicine.
《诗经》不仅是我国古代著名的文学著作，而且也是研究我国古代药物的重要参考书，其内容常被《中药鉴定学》等药学方面的书籍所引用。
"China ancient times landscape painting, certainly not in general sense natural scenery, but is in the painter mind the universe miniature," patrols "ideal world."
中国古代山水画，绝非一般意义上的自然风景，而是画家心目中宇宙的缩影，“神游”的理想天地。
Ancient Chinese porcelain have had patted the high-quality goods of day price, but some of the "China is not in China."
中国古代瓷器有曾拍出天价的精品，但部分国宝级瓷器并不在中国国内。
It is not only treasures of China's ancient architecture, but also China and India's ancient cultural monuments.
它不但是我国古开发的珍品，也是中国和印度古代文化交流的纪念碑。 Maitreya。
It is not only treasures of China's ancient architecture, but also China and India's ancient cultural monuments.
它不但是我国古开发的珍品，也是中国和印度古代文化交流的纪念碑。 Maitreya。
应用推荐