The test results show that the bond strength is of concrete, but not affected by the length of the steel tube-concrete core interface.
试验结果表明，混凝土强度、钢管表面状况和混凝土养护条件对粘结强度有显著影响，而界面长度对粘结强度无影响。
The company had previously announced the planned closures, but had not said which locations would be affected.
该公司此前曾宣布关闭的计划，但没有说哪些地点将受到影响。
Because the surface of the water table is not flat but instead rises and falls with topography, groundwater is affected by gravity in the same fashion as surface water.
由于地下水位不是平面的，而是随着地形起伏的，所以地下水和地表水一样受到重力的影响。
It not only affected the chemical signals of fertility, but it also obliterated the signals of an animal's individual identity.
它不仅影响了生育能力的化学信号，而且也截断了能显示动物个体特性的信号。
The environmental changes associated with this transition are not fully understood, but people living closest to the San Juan Mountains, to the northeast of Mesa Verde, were affected first.
与这一变迁相关的环境变化并未得到人们的充分认识，但是离位于梅萨维德东北部的圣胡安山脉最近的居民却首先受到了影响。
They listen to the videos as students from other cities share their stories of how their reckless driving affected not only their lives but also those of their passengers.
他们听着视频中来自其他城市的学生分享他们的故事，讲述他们鲁莽的驾驶如何影响了他们的生活，也影响了乘客的生活。
Now that our project is over, I realize that I have affected not only one life, but ten.
现在我们的项目结束了，我意识到我不仅影响了一个人的生活，而且是十个人的生活。
Not only is your productivity affected, but you can also make catastrophic mistakes.
不仅仅是你的生产力收到影响，而且你会招致灾难性的错误。
Cholera bacteria have not been detected in drinking water in Hanoi or in other affected areas but have been found in some surface waters.
目前尚未在河内市或其它受影响地区的饮用水中发现霍乱细菌，但在某些地表水域发现了霍乱细菌。
The new planet would be a little bit bigger than Venus, and the Solar System would be a little more regular after the collision, but the Earth's orbit would not be affected.
新地球将比金星大一点，碰撞之后，太阳系就会恢复正常，而地球的轨道不会受到影响。
If you specify a value for the commit scope, then the procedure might not be able to process all affected rows at once, but it has to count the rows and execute a commit in between.
如果为提交范围指定一个值，那么该过程可能不会立即处理所有受影响的行，但是其间它必须为这些行计数，并执行一个COMMIT。
I work in the airline industry, and that day affected not only my job, but my life.
我在航空公司工作，那一天不仅影响了我的工作也影响了我的生活。
But the diplomat said the summit meeting should not be affected.
这位外交官同事表示首脑会议将不会受到影响。
Food distribution has begun in most of the affected areas, but food alone will not prevent disease and deaths.
在大多数受灾地区，食品分发已经开始，但是只有食品不能预防疾病和死亡。
So, the person could use a thin client or a thick one, the hardware could be changed in time, the operating system it runs upon could be changed or updated, but the user should not be affected.
因此，人们可以使用一个瘦客户，也可以使用胖客户端，硬件可以随时变换，软件运行的操作系统也可以被改变或更新，但使用者却不受影响。
Television stations said if the antennas burned broadcast signals would be affected but satellite and cable transmissions would not be.
电视台表示如果天线被烧毁的话广播信号会受影响，但是卫星和有线传输不会有影响。
Yet we are not just affected by the strength of the evidence, but by how it is presented.
但我们不仅受到证据力度的影响，还受到证据呈现方式的影响。
Communicate-not just with the team but with all users who will be affected by the changes.
沟通——不仅包括与团队的沟通，还包括将受到更改影响的所有用户。
"We knew the Arctic would be particularly badly affected when we started our studies but I did not anticipate the extent of the problem, " said Gattuso.
“在我们开始研究的时候，我们知道北极的情况特别糟糕，但我们没有预料到该问题的严重程度，”加图索说。
Prophets of lean years admit this, but reply that the number of known mines affected is not large enough to offset the indicated shrinkage in reserves.
在不景气的年份，预言家们也承认这一点，但他们认为已知金矿中受到影响的数量有限，不足以抵消黄金储备的缩水。
The Foreign and Commonwealth Office said people "should be aware" of the outbreak, but it was not currently advising people against travelling to affected areas of Mexico and the US.
外交部和联邦办公室表示人们应该意识到疫情的爆发,目前并不建议人们不要去墨西哥和美国的已感染区域旅行.
Christine Drea: it not only affected the chemical signals of fertility but it also obliterated the signals of an animal's individual identity.
克里斯汀·迪亚：这不仅影响了某些能诱发多产的化学信号，也截断了某些能显示动物个体特性的信号。
The great drivers, addicted to speed and seemingly inured to fear and risk, are not ordinary men but surely an accident this serious has affected him psychologically?
这位伟大的、沉迷于速度并且似乎已习惯恐惧与危险的车手不是普通的人，如此严重的事故会影响他的心理吗？
It's not affected by later events, but it has these [iron] inclusions in it.
它没有被后来的事件所影响，同时其中又包含了那些我们需要研究的铁。
But importantly, the chance of both twins being affected by autism was not low among fraternal twins, which is counter to what would be expected if genetics were the dominant factor.
但重要的是，在异卵双胞胎中，两个孩子同都患自闭症的概率也不低，如果基因因素是主要因素，那么这种情况就与我们期望的结果是相反的。
Business practices, however, are affected not only by who owns the company but also by where it does business.
然而，商业活动不仅受公司所有者的影响，还受业务开展地点的影响。
Cases reported in Khartoum State are not indigenous cases but were imported from one of the other affected States.
喀土穆州报告的病例不是本土病例，而是由其它发生感染的一个州传入。
Cases reported in Khartoum State are not indigenous cases but were imported from one of the other affected States.
喀土穆州报告的病例不是本土病例，而是由其它发生感染的一个州传入。
应用推荐