So if one was to be teleported, would he or she simply be re-created but not able to tell the difference?
因此如果要隐形传送某个人，他(她)是不是仅仅被简单的再创造了而已，只不过我们无从辨别其中的差别？
Noting the many ills suffered by people in the world, Epicurus complained, 'Is God willing to prevent evil, but not able?
伊壁鸠鲁正是注意到在世界上人民遭受到许多痛苦，他如此控诉：“如果上帝愿意就可以阻止邪恶，但为何不能阻止？”
They are finding problems on paper and talking and showing audited party how to do, but not able to resolve them in fact.
已经写在纸上的他们所发现的问题、与审核方已经沟通和显示如何去做。但实际上不能解决这些。
Please help how we can achieve the same. I am trying to add superscript/subscript in the richtext but not able to achieve the same.
请帮助我们如何可以达到同样。我试着在添加上标/下标文本但不能够实现。
Others like Merrill Lynch and UBS got caught with inventory of these CDOs, having packaged them but not able to sell them off fast enough.
美林和瑞银(ubs)等一些其他银行将这些CDO打包，却没有及时卖出，从而造成积压而引火烧身。
Whether you like a piece or not is important, but you should be able to explain why you like a particular piece and be able to talk about its historical and musical context.
你是否喜欢一部作品很重要，但是你应该能够解释你为什么喜欢某部作品，并且能够谈论它的历史和音乐背景。
Almost all companies recognize the importance of innovation today, but not many are able to integrate innovation into their business.
如今，几乎所有的公司都认识到创新的重要性，但能够将创新融入其业务的公司并不多。
The computer experts have to learn not to tell people about computers, but have to be able to explain the answers to the questions that people really want to know.
计算机专家必须学会不告诉人们有关计算机的知识，而且要能够解释人们真正想知道的问题的答案。
Mr. Prance hopes that his invention will not merely be more comfortable than today's electrode-based detectors, but will also be able to do new things.
Prance 先生希望他的发明不仅仅是比现代基于电极的探测器更舒适，而且还能做一些新的事情。
Earth has been able to support life because its position relative to the Sun provided it with enough heat, but not too much heat for early bacteria to evolve.
地球之所以能够维持生命，是因为它相对于太阳的位置为它提供了足够的热量，但热量没有多到可以让早期的细菌进化。
They had ordered their flight eight months before but, for some reason, had not been able to get seats together.
他们八个月前就订好了机票，但由于某种原因，一直没能订到挨在一起的座位。
Since we only have an hour, you might not be able to get right around the park, but you can choose to visit some of the highlights.
由于我们只有一个小时，你可能不能绕着公园转一整圈，但可以选择参观一些亮点。
How awful to be able to speak in a language but not to write in it— especially English, with its rich vocabulary.
一门语言，会说却不会写，这是多么糟糕的一件事——尤其是英语，它有着丰富的词汇。
As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
The robots can teach well, but they are not able to keep class in order.
机器人可以很好地进行教学，但它们无法维持课堂秩序。
You may refuse by saying, "Thank you for inviting me, but I will not be able to come."
你可以这样拒绝：“谢谢你的邀请，但我来不了。”
Skimmers can figure out the main idea of a passage especially if it's a topic they're familiar with but they will not be able to remember all the pieces of information.
略读者可以弄清一段话的主旨，特别是如果这是一个他们熟悉的主题，但他们无法记住所有的信息片段。
I might not be able to get into college, but I wouldn't stop trying.
我可能考不上大学，但我不会停止尝试。
You do not win respect by showing who you are, but what you're able to do.
你不是通过展示你是谁来赢得尊重，而是通过展示你的能力。
I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸，但如果它能以其他方式记住你，也许是通过你走向鱼缸时的脚步声，我也不会太惊讶。
The jury has not been able to adjudge the role of Umar Islam among the gang members, but he has been charged with convictions for conspiracy to murder.
陪审团还无法裁定 UmarIslam在团伙成员中担任的角色，不过他被控犯有阴谋谋杀的交替控罪。
I have lost some weight, specially in legs, thighs areas but I am not able to reduce my bellyfat.
我的体重减轻了一些，特别是腿和大腿的部分，但是我没能减掉腹部脂肪。
Many things in the country are now waiting to be done, but at present they are not able to do the things all at once.
这个国家现在是百废待举，但目前他们还不能做到百废俱兴。
On Friday his wife said they had been moved from the ship but was not able to say where they were being held.
星期五，他妻子说他们被转移到这艘船上，但是没有说他们被关在哪里。
Many of the best players were not scientists but were able to find the correct structure faster than computers.
许多最好的玩家虽然不是科学家，但却能比电脑更快的找到正确的结构。
They both took great trouble, but they were not able to do it, for the branches and fruit both moved away from them every time.
他们都遇到了很大的问题，就是她们都做不到，因为树枝和果实每次都移动开了。
The kingdom will hold its next municipal elections on Thursday, but women are not able to vote or run at this time.
沙特王国最近一次市政选举将在本周四举行，但届时女性还暂时不能参选或投票。
But they were not able to access the project's most sensitive information, which is stored on a computer with no Internet access.
但是他们却无法进入这个项目最敏感的信息，这些信息被存储在一台未联网的电脑上。
But they were not able to access the project's most sensitive information, which is stored on a computer with no Internet access.
但是他们却无法进入这个项目最敏感的信息，这些信息被存储在一台未联网的电脑上。
应用推荐