But these results, based on a few thousand votes by self-selecting activists, are not much of a guide.
但这些结果，是基于共和党自己选出的几千名活动分子的投票，不足以做为参考。
I have thanked Thee a thousand times for my roses, but not once for my thorn.
我曾为我的玫瑰感谢你过一千次，却没有为我的刺感谢你过一次。
The Alaska Volcano Observatory records five thousand a year. Most of the shaking is not very strong, but Alaska has had some of the biggest quakes ever recorded.
据阿拉斯加火山观察记录，每年有五千多次地震记录，绝大多数的地震活动都不很强烈，但阿拉斯加拥有迄今以来最大的一些地震记录。
But if you want to be a leader, you must learn to fail-and not die a thousand deaths. Pick yourself up and start all over again.
但是，如果你想成为一个领导者，你就必须学会失败--但不是一受挫折就躺倒不干，而是跌倒了再爬起来，一切从零开始。
Was he a "thousand times" the singer after leaving American Idol, probably not, but a "thousand times" the people knew about him.
在《美国偶像》之后他是个“强一千倍”的歌手了吗？估计不是，但“多一千倍”的人知道了他。
I am not teasing Lao Zi, but the level of recognization a thousand years ago is far behind that of today.
不要以为我在调侃老子，而是千年前的认知与现在的认知是肯定落后的。
Then you will know which way to go, since you have never been this way before. But keep a distance of about a thousand yards between you and the ark; do not go near it.
只是你们和约柜相离，要量二千肘，不可与约柜相近，使你们知道所当走的路，因为这条路你们向来没有走过。
The issue here is often not lack of talent, but instead the human inability to accurately plan a detailed future in the face of a thousand unknowns.
这经常不是由于缺乏才能，而是当面对上千的未知项时人们没有能力精确地计划细节。
If the technologies that we invented will be used not only by a few hundred thousand people, but by millions, then we are fine, we can continue to grow.
如果我们发明的科技产品不仅仅会被百十来个人用，而是会得到数以百万计的用户，那一切也还是很好，天空还是蓝的，小草也是绿的，万物生机勃勃向太阳。
If major economic losses occurred as a result of the accidents, the penalties shall be fixed at thirty percent of direct losses, but not exceeding a maximum of two hundred thousand yuan.
对造成重大经济损失的，按照直接损失的百分之三十计算罚款，但最高不得超过二十万元。
Politeness dictates that you should provide enquirers with a brief but accurate precis of what you do, not a thousand-yard stare and a murmured, "I contain multitudes".
出于礼貌，你应该给询问者一个精简的回答告诉他们你在做什么，而不是茫茫然喃喃道，“我包罗万象（注释1）。”
You may have walked this area a thousand times but never truly noticed what is there because you have not been fully present.
这段路你也许走过了成千遍但是却从没有真正地注意到这里有什么因为你没有完全处于当前。
A huge mansion covers an area of over three thousand acres of any city does not belong to, but separate establishment in the constellation Empire capital city and fifty miles west of Northstar.
这座占地面积超过三千亩的巨大府邸并不属于任何一座城市，而是单独建立在星罗帝国首都星罗城外西北方五十里外。
There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness, but of power. They speak more eloquently than ten thousand tongues. They are messengers of overwhelming grief…and unspeakable love.
眼泪是神圣的，流泪并不是懦弱的标志，而是一种力量。眼泪比语言更有说服力。那是因为极度的悲伤，无法言说内心的爱。
For the headquarters, the Arab is not only a tasty cake, but also a cultural heritage, which penetrates a thousand years of history and culture of Thailand and the local characteristics.
对于总部来说，阿饼仔不只是一道美味，更是一种文化的传承，它渗透着泰国上千年的历史文化和本土特色。
But with my little savings that I invested in the market, it did not seem to make sense to divide a couple of thousand dollars among several stocks.
其次，‘风险均摊’说来容易，但我用在股市上的积蓄本就不多，要把几千美元分散在多只股票上想来也不合理。
But, a few hundred thousand years ago, the scientists said, the planet was not so red.
但是科学家表示，几十万年前火星没有这么红。
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
虽有千人仆倒在你旁边，万人仆倒在你右边，这灾却不得临近你。
One thousand years too short, even if human beings have more than ten times, a hundred times the potential, but also can not grasp all of the knowledge.
一千年太短暂了，人类即使拥有多于十倍、百倍的潜能，也不能掌握全部的知识。
A thousand inquires sprang up from her heart, but she dared not urge one.
她的心头涌出千百个疑问，但她一个也不敢提出来。
But I will not, for I know the Grail has left me without Merlin's tricks or thievery, as it has left a thousand times before.
但是我不会去的，因为我知道没有梅林的把戏或是盗窃行径圣杯也会像以往的一千次一样离开我。
Pursue your dreams not because you're immune to heartbreak but because your real life, your whole life, is worth getting your heart broken a few thousand times.
去追求你的梦想；别因为自己认为肯定不会心碎；而是去为了你的真正生活、完整人生，而值得心碎数千次。
But in this familial on the land that makes an enterprise gather, be not all female entrepreneur is famous a thousand li.
但在这块家族制企业云集的土地上，并非所有的女性企业家都是扬名千里的。
But in this familial on the land that makes an enterprise gather, be not all female entrepreneur is famous a thousand li.
但在这块家族制企业云集的土地上，并非所有的女性企业家都是扬名千里的。
应用推荐