The eurozone economy has officially turned the corner, and that is cause for relief, but not a celebration.
欧元区经济已正式转危为安，这值得宽慰，但不值得庆祝。
You'd think she'd be tired after the journey but not a bit of it!
你以为她旅行之后会疲劳，根本没那回事！
She stepped inside, but not a soul was to be seen, and a great silence reigned throughout.
她走了进去，但是一个人影也没有，四周一片寂静。
My limited data set shows a trend, but not a dire one.
我的有限的数据布局显示了一个趋势，不过这并不是一个可怕的趋势。
But not a single Clovis point has turned up in Siberia.
但是在西伯利亚连一块克洛·维斯尖头都没有发现。
They simulated a European recession but not a Greek default.
因为他们模拟的是整个欧洲的衰退，而非希腊一国的违约。
Why does a barman get a tip, but not a doctor who saves lives?
为什么酒吧招待能拿到小费，而救人生命的医生却得不到呢？
Looking to add Omega-3 fatty acids to your diet but not a fan of fish?
想多在饮食中添加欧米茄- 3脂肪酸又不喜欢吃鱼？
"You can put a price on a lost season," he's said. "But not a lost heritage."
他说：“一个季节的损失是有限的，但一辈子的就不是了。”
If they're really conservative they might have a hat on, but not a full veil.
如果她们很保守，她们可能会戴个帽子，但不是面纱。
When I was single, I went out on a lot of first dates but not a lot of second dates.
当我还是单身的时候，我参加过很多次约会，但这些约会大都只有第一次，没有第二次。
I have a chance but not a great chance — there are many applicants and few openings.
我有机会但是机会不大——申请人太多而职位太少。
The bathroom needs a good wipe once in a while, but not a full out, gloves-on scrub fest.
浴室需要偶尔擦拭，而不需要每次带手套整个大清洁。
[font=Calibri]That suggests a serious problem, but not a catastrophic banking crisis.
这表明问题很严重，不过还不至于发生灾难性的银行危机。
Tsinghua University's 100th anniversary this month marks a milestone - but not a success.
这个月清华大学的百年校庆将成为一个里程碑——但不会成为一种胜利。
For example, some applications require a lot of disk storage but not a lot of CPU power.
例如，一些应用程序需要大量磁盘存储而无需很大cpu功率。
Not quite as exciting, perhaps, as letting bombs off for real, but not a bad substitute.
也许，这并不是像实地引爆核弹那样让人兴奋，但是这种替代爆炸也没让人失望。
Tsinghua University's 100th anniversary this month marks a milestone -but not a success.
这个月清华大学的百年校庆将成为一个里程碑——但不会成为一种胜利。
In such circumstances, an exchange of verbal messages is possible-but not a conversation.
在这样的状况下，交换语言信息是可能的，但是不可能对话。
The bill passed comfortably by 244 votes to 188. But not a single Republican supported it.
此次投票以244票赞成，188票反对轻松通过，但是没有一位共和党人投了赞成票。
I did have a daily writing time set aside, but not a specific word or chapter count for the day.
我的确会提前预留出写作时间，但我不会说每天具体要写多少字或几章。
A bundle is a versioned collection of offerings shipped together (but not a common component).
产品资源包(bundle)是绑定在一起的产品的集合(但不是通用组件)。
I'll believe you are a coward for yourself, but not a cowardly betrayer of your best friend. '.
我可以相信你自己是一个胆小的人，可总不会是一个怯懦地出卖你的最好的朋友的人吧。
Changes to the sunspot cycle will have an impact on our weather and climate — but not a very big one.
太阳黑子周期的变化可能给我们的天气和气候造成一定影响，但是并没有想象中那么大。
The pioneer had horse sense, and card sense, and money sense, but not a particle of social sense.
拓荒者对马有嗅觉，对赌牌有心得，对金钱有意识，却唯独没有社会意识。
We’ve learned how to make a living, but not a life; we’ve added years to life, not life to years.
我们学会了如何谋生，而不知如何生活。 我们延长了生命的期限，而不是生活的期限。
We’ve learned how to make a living, but not a life; we’ve added years to life, not life to years.
我们学会了如何谋生，而不知如何生活。 我们延长了生命的期限，而不是生活的期限。
应用推荐