A setback, it turned out, but no tragedy.
一个挫折，结果证明，但不是悲剧。
Every death is a tragedy—regardless of the cause—but we have no greater claim to use this earth than any of the other creatures that we share it with.
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。
The courage of life is often a less dramatic spectacle than the courage of a final moment; but it is no less a magnificent mixture of triumph and tragedy.
生活之中的勇气，通常不会像千钧一发时的勇气那样充满戏剧性；但他人不失为是一个胜利与悲剧的壮观组合。
Things were always going to end in tragedy with this relationship, but no one could have predicted how.
这样的关系使得事情往往以悲剧告终，可是没人能预料得到究竟以怎样的方式。
Every death is a tragedy - regardless of the cause - but we have no greater claim to use of this earth than any of the other creatures [we] share it with.
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。
But if they acted like tragedy heroes, no one has condemned me to imitate them.
但如果他们行动得像悲剧中英雄，那么就没有人能谴责我模仿他们。
The tragedy came less than six months after an earlier quake hit Christchurch, causing heavy damage, but amazingly killing no one.
不到六个月前，克莱斯·特彻曾遭遇一次地震，所幸无人遇难。
Their life styles appeared different but similar in their historical fatal tragedy of the three generations: the fate of having no place to escape.
在他们看似不同的生命形式里折射出三代知识者相似的宿命悲剧：无处遁逃的生命定数。
Their life style appeared different, but presented the historical fatal tragedy of the three-generation: the fate of having no place to escape.
在他们看似不同的生命形式里显现出三代知识者的历史宿命悲剧：无处遁逃的生命定数。
About the deliveries: we have no problem but of course it was before your tragedy that it happens in your country.
关于交货日期，我们没什么意见，但可以肯定的是那是在您国家灾难发生之前已经谈好了的。
The tragedy of a donkey, despite the spree it may enjoy for the time being, however, lies in fact that it has no choice but to come back to reality when master's whip is curling down.
驴的悲剧在于，纵然可以任性撒泼一时，但是当主人的鞭子落下来的时候它又不得不回到现实中来。
No matter injury was accidental or inevitable, athletes in the arena is not lost on opponents, but their injuries were tripping, this is a heroic tragedy, is more tragic side of competitive sports.
不管受伤是偶然，还是必然，运动员不是在竞技场上输给对手，而是被自身的伤病绊倒，这是英雄的悲剧，更是竞技体育悲情的一面。
People no longer ask philosophical sense, the ultimate value of the noble sense of advocating tragedy, but care for the present life, personal inner feelings of concerning about.
人们不再追问哲学意义上的终极价值，崇尚悲剧的崇高感，而是着眼于当下生活、关注个人内心的情感之思。
Courage of life is often a less dramatic spectacle than the courage of a final moment, but it is no less a magnificent mixture of triumph and tragedy.
日常生活中的勇气往往不像最后时刻的勇气一样辉煌壮观，但它依然算得上是一个悲喜交加的非凡的混合体。
Arsenal lost but this was no Greek tragedy, these lads were pride of Britain.
阿森纳输了，这不是希腊悲剧；小伙儿们是大不列颠的骄傲。
To make an ecological reference, city roads have a specific "carrying capacity" but no one seems to acknowledge that limit, its similar to Garret Hardin's "Tragedy of the Commons".
从环保角度来看，城市的道路的承载量有一定上限。但是能意识到这一点的人却很少。 这与加勒特哈丁提出的“公地悲剧”相类似。
Maybe there is no tragedy can draw out her misery. But she is still optimistic to the world. She said: "I am an 80 years old professional woman, what I created of my life is living in dignity".
可能再惨痛的悲剧都写不出卡门这么困难重重的人生，但经过所有的卡门依旧是个乐观主义者，她说：“我是80岁的职业女性，我努力创造的前景是：我怎样活得有尊严。”
Maybe there is no tragedy can draw out her misery. But she is still optimistic to the world. She said: "I am an 80 years old professional woman, what I created of my life is living in dignity".
可能再惨痛的悲剧都写不出卡门这么困难重重的人生，但经过所有的卡门依旧是个乐观主义者，她说：“我是80岁的职业女性，我努力创造的前景是：我怎样活得有尊严。”
应用推荐